Готовый перевод Mage Knight. Board Game. / Mage Knight. Настольная игра. Правила.: USING MANA

1. В игре бывает четыре основных цвета маны: красный, синий, белый и зеленый. Также мана может находится в двух формах:

1.1 Чистая мана. Она представлена кубиками маны или жетонами маны, расположенными в зоне игрока. При наличии такой маны ее следует использовать до конца хода, иначе она исчезнет.

1.2 Кристаллы. Они представляется в виде жетонов маны в Инвентаре игрока (на его карте Героя). У игрока может хранится не более трех жетонов каждого основного цвета.

* Кристалл может быть обращен в чистую ману во время любого момента хода игрока. Чистая мана не может быть обращена в кристаллы, кроме случаев когда эффект однозначно говорит об этом.

2. В игре существует два специальных цвета маны (черный и золотой), которые встречаются только в чистой форме (не существует черных и золотых кристаллов).

2.1 В течение Дневного Цикла золотая мана может использоваться как мана любого основного цвета (для любых целей, так же как и мана желаемого цвета). Черная мана не может использоваться Днем.

2.2 В течение Ночного Цикла черная мана может использоваться для усиления некоторых эффектов. Золотая мана не может использоваться Ночью.

3. Источник символизирует собой чистую ману присутствующую в мире. Каждый ход игрок может взять только один кубик маны из Источника и использовать его как ману его цвета.

3.1 Перебросьте использованный вами кубик из Источника в конце хода и верните его обратно.

3.2 Игроки берут кубик в тот момент, когда они хотят использовать ману. Игроки не имеют права взять кубик и потом не использовать полученную ману.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27619/96020

Переводчики: RainASGS