Готовый перевод Mage Knight. Board Game. / Mage Knight. Настольная игра. Правила.: Interacting with Locals

1. Вы можете взаимодействовать с местными жителями в различных местах на карте: деревни, монастыри, крепость в вашем владении и башни магов, а также в городах, захваченных любым игроком. Взаимодействие является вашим действием в свой ход.

2. В процессу взаимодействия вы можете сыграть любое эффектов влияния для получение очков Влияния.

2.1 Вы можете играть карты влияния с руки (и усиливать их используя доступную ману), использовать Умения или активировать Отряды со способностями к Влиянию.

2.2 Эффект "Влияние X" означает "вы получаете X очков Влияния"

2.3 Любая карта, кроме ранения, может быть сыграна косвенно для получения одного очка Влияния.

2.4 Игроки также могут сыграть любое число специальных и исцеляющих эффектов в процессе взаимодействия.

3. Общее число очков Влияния определяется всеми вашими картами и эффектами. Итоговый результат модифицируется показателем Репутации.

3.1 Проверьте положение вашего жетона Щита на пути Репутации, это позволит определить негативный или позитивный модификатор. Прибавьте его к вашему Влиянию.

• Если ваше жетон на пути Репутации находится на поле с меткой X, тогда вы не можете взаимодействовать ни с кем!

3.2 Если взаимодействие происходит в покоренном городе вы добавляете одно очко Влияния за каждый свой жетон Щита, выложенный на карточку Города.

Примечание. Если эти бонусы достаточно высоки, то вы можете взаимодействовать без введения в игру других эффектов Влияния.

4. После подсчета игроков своего Влияния он может потратить эти очки на действия предлагаемые локацией. Просмотрите карточку описания Локации или соответствующую карточку Города для того, чтобы узнать возможности.

4.1 Игрок может нанять Отряды из Набора Наемников, если хотя бы один типов Отряда (значки в левом верхнем углу карточки Отряда) соответствуют Локации (значок в верхнем правом углу карточки Описания). Стоимость Влияния обозначена в верхнем левом углу карточки Отряда.

• Для найма смотрите раздел "Основные концепции. Использование Отрядов".

• Вы можете немедленно использовать только что нанятый Отряд (но не можете использовать эффект Влияния, чтобы оплатить собственную стоимость отряда).

4.2 Очки Исцеления приобретаются в деревнях по стоимости в 3 единицы Влияния и в монастырях по 2 единицы Влияния (это указано на соответствующих карточках Описания). Смотрите раздел "Раны и Исцеление".

4.3 Как написано на карточке Описания для монастыря, игрок может изучить Продвинутое Действие за 6 очков Влияния. Эти действия позволено взять с набора Наемных Отрядов (но не с набора Продвинутых Действия) и потом помещаются на верх колоды Деяний. Набор не возобновляется до начала следующего Цикла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27619/96027

Переводчики: RainASGS