Козлёнок, который считал до десяти / The Goatling who Counted up to Ten: Козлёнок, который считал до десяти

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Once upon a time there was a little goatling
who learnt to count up to ten.

kluger 25.03.12 в 13:59

1

"Once upon a time there was a little kid who learned how to count to 10.

Elena_esp 17.08.12 в 14:59

0
+2

One day he saw his reflection
in the water and said:

kluger 25.03.12 в 14:00

1
+2

- I am one! Huh!

kluger 25.03.12 в 14:00

0

Me - it's "one"!

Elena_esp 17.08.12 в 03:39

1
+3

- And what are you doing?

kluger 25.03.12 в 14:01

0

What are you doing?

Elena_esp 17.08.12 в 15:00

1

I'm counting myself! Huh!
I can count you too if you want!

kluger 25.03.12 в 14:01

0

I'm counting. I counted myself.
Do you want me to count you too?

Elena_esp 17.08.12 в 03:51

1

- Well, if it is not painful,
count me!

kluger 25.03.12 в 14:02

0

Well, if it doesn't hurt then count me.

Elena_esp 17.08.12 в 03:56

1

- Oh, it isn't painful at all.

kluger 25.03.12 в 14:03

0

Don't worry, it doesn't hurt at all.

Elena_esp 17.08.12 в 13:03

1

But do not move, otherwise I won't be able to count you!

kluger 25.03.12 в 14:05

0

Only stay still or
I won't be able to count you.

Elena_esp 17.08.12 в 15:04

1

Oh! I am so scared!
And my mum wouldn't let me, I think.

kluger 25.03.12 в 14:06

0

Oh no, I'm too scared!
And maybe my mother won't let me.

Elena_esp 17.08.12 в 15:02

1
+1

- I m one, you are two.

kluger 25.03.12 в 14:06

0

Me - it's "one", you - it's "two".

Elena_esp 17.08.12 в 13:09

1

- Mummy!
- Why are you crying?

kluger 25.03.12 в 14:06

0

- Mother!
- Why are you crying?

Elena_esp 17.08.12 в 15:06

1

- The goatling counted me.
- And what is that?

kluger 25.03.12 в 14:07

1

- The Kid counted me.
- And what is that?

Elena_esp 17.08.12 в 15:06

0

I learnt to count. Listen.

kluger 25.03.12 в 14:07

1

- I learned to count. Here, listen.

Elena_esp 17.08.12 в 15:07

0

One is me, two is a calf, three is a cow.

kluger 25.03.12 в 14:08

0

"One" - it's me, "two" - it's the calf,
"three" - it's the cow.

Elena_esp 17.08.12 в 15:08

1
+1

Now he counted you as well.

kluger 25.03.12 в 14:09

1

Oh, now he counted you too.

Elena_esp 17.08.12 в 13:17

0

- I will show you how to jeer at adults!

kluger 25.03.12 в 14:11

0

I will show you how to make fun of elders!

Elena_esp 17.08.12 в 13:22

1

Why are you chasing this short-tail?

kluger 25.03.12 в 14:14

0

He is counting us!

kluger 25.03.12 в 14:14

0

- One is me, two is a calf, three is a cow, four is an ox!

kluger 25.03.12 в 14:15

0

"One" - it's me, "two" - it's the calf,
"three" - it's the cow, "four" - it's the bull.

Elena_esp 17.08.12 в 15:10

1

- Oh, now, and you counted.
- Well, it's nothing to it will not work!

Mysterion 27.03.12 в 10:49

-1

- Now he counted you too.
- Well, he'll not get away with it!

Elena_esp 17.08.12 в 15:12

1

- Oh-ho-ho, but what is the hurry?

Mysterion 27.03.12 в 10:50

0

What is all this haste about?

Elena_esp 17.08.12 в 13:27

1

- We are looking for the goatling.
- He considers us

Mysterion 27.03.12 в 10:53

-1

- We're chasing the goatling.
- He's counting us.

Elena_esp 17.08.12 в 13:28

1

- And no one gave him the right to do it.
- Really? And how does he do it?

Mysterion 27.03.12 в 10:55

1

- But nobody gave him a right to do it.
- Really? And how he's doing that?

Elena_esp 17.08.12 в 13:30

0

- Well, it's easy!
One - it's me, the two - a calf

Mysterion 27.03.12 в 10:56

-1

Well, it's easy!
"One" - it's me, "two" - it's the calf.

Elena_esp 17.08.12 в 13:32

1

Three - a cow, four - this is bull

Mysterion 27.03.12 в 10:58

-1

"Three" - it's the cow, "four" - it's the bull.

Elena_esp 17.08.12 в 13:33

1

- And five?
- And five - a horse.

Mysterion 27.03.12 в 10:59

0

- And "five"?
- "Five" - it's the horse.

Elena_esp 17.08.12 в 13:34

1

- Now he counted you as well.
- Wretch! Just you wait!

Mysterion 27.03.12 в 11:02

1

- Oh, now he counted you too.
- Neigh! Bad boy! I'll get you!

Elena_esp 17.08.12 в 13:40

1

- Oh, what is it?
Where are you all so in a hurry?

Mysterion 27.03.12 в 11:02

-1

What is it?
Where are you all going in such a hurry?

Elena_esp 17.08.12 в 13:50

1

- We are looking for the goatling.
- He considers us

Mysterion 27.03.12 в 11:03

-1

- We're chasing the goatling.
- He's counting us.

Elena_esp 17.08.12 в 13:50

1

- Counts? And as he thinks?
- It is very easy.

Mysterion 27.03.12 в 11:07

-1

- Counting? And how is he doing that counting?
- It's very simple.

Elena_esp 17.08.12 в 13:52

1

One, two, three, four,
five ... six - it's a pig

Mysterion 27.03.12 в 11:07

0

One, two, three, four, five...
"Six" - it's the pig.

Elena_esp 17.08.12 в 15:18

1
+1

- Oh, now, and you counted.

Mysterion 27.03.12 в 11:08

-1

Now he counted you too.

Elena_esp 17.08.12 в 14:20

1

- Well, for that he pay with!
Here I am to him!

Mysterion 27.03.12 в 11:09

-1

He'll pay for it!
I'll show him!

Elena_esp 17.08.12 в 14:21

1

- Help! Sailboat sinks!

Mysterion 27.03.12 в 11:10

0

Help! The sailboat is sinking!

Elena_esp 17.08.12 в 14:22

1

How many of you know how to count?

Mysterion 27.03.12 в 11:11

0

Who can count?

Elena_esp 17.08.12 в 14:22

1

- I know how.
- Then all of us counted.

Mysterion 27.03.12 в 11:12

-1

- I can.
- Then count us all.

Elena_esp 17.08.12 в 14:23

1

Sailboat can sustain only 10 ...
Huh ... ten passengers

Mysterion 27.03.12 в 11:13

0

The sailboat can bear only ten...
ten passengers.

Elena_esp 17.08.12 в 14:24

1

(chorus): - Quick, tell the us.

Mysterion 27.03.12 в 11:14

-1

Quickly, count us.

Elena_esp 17.08.12 в 14:50

1

- "One" - it's me. "Two"?
- It's me!

Mysterion 27.03.12 в 11:16

1

- One - it's me. Two?
- ...That's me!

Elena_esp 17.08.12 в 14:51

0

- "Three"?
- It's me!

Mysterion 27.03.12 в 11:18

1

- Three?
- That's me!

Elena_esp 17.08.12 в 14:52

0

- "Four"?
- It's me!

denis94 28.03.12 в 14:34

1

- Four?
- That's me!

Elena_esp 17.08.12 в 16:09

0

- Five?
- It's me!

denis94 28.03.12 в 14:34

-1

- "Five"?
- It's the horse.

Elena_esp 17.08.12 в 16:09

1

Absolutely right.

denis94 28.03.12 в 14:35

0

- "Six"?
- It's me!

denis94 28.03.12 в 14:35

1

- Six?
- That's me!

Elena_esp 17.08.12 в 16:10

0

- Seven - it's the horse, eight - it's the dog.

Nobody_lives_for 29.03.12 в 07:20

-1

"Seven" - it's the cat,
"eight" - it's the dog.

Elena_esp 17.08.12 в 14:53

1

"Nine" - it's the sheep,
"ten" - it's captain goose!

Nobody_lives_for 29.03.12 в 07:23

1

Nine - hat's the Ram, ten - that's Captain Goose!

Elena_esp 17.08.12 в 16:11

0

Hurray! Hurray to the goatling!

Nobody_lives_for 29.03.12 в 07:24

1

Hurray! Hurray to the Kid!

Elena_esp 17.08.12 в 14:53

0

Since then the kid remained on the salling vessel

16marta 17.08.12 в 01:14

0

After that the goatling stayed on the sailboat.

Elena_esp 17.08.12 в 14:55

1

Now he's working as a checker and counts passengers.

Elena_esp 17.08.12 в 14:56

0

And the calf went to school.

16marta 17.08.12 в 01:14

1

And the Calf went to learn in school..."

Elena_esp 17.08.12 в 16:14

0
Минутку...

Следующая страница →