Готовый перевод Defenders of Ardania / Защитники Ардании: История

STORY_HU_LEVEL_01_LOADING_01 ,// Ваше Величество! Просыпайтесь!%%Я не хотел бы беспокоить вас, но у вас посетитель. Должно быть, дело чрезвычайной важности... А иначе зачем кому-то применять осадные орудия, чтобы постучать в ворота замка? В любом случае, я полагаю, что по правилам хорошего тона, мы должны достойно встретить гостей -- арбалетами и баллистами!

STORY_HU_LEVEL_02_LOADING_01 ,// Ваше Величество! Наш передовой отряд вернулся в компании разведотряда гномов, груженого бочкой первоклассного пива, которую они уже откупорили в ожидании встречи с Вами.На самом деле, я думаю, они заслуживают этого после столь долгого марша.Благословите их, ибо пили они за Ваше крепкое здоровье, ммм, крепко. Мне удалось урвать капельку, до того, как один из гномов не нырнул в бочку на спор. Извольте принять этот кубок прекрасного гномьего напитка, Ваше Величество, и я не смею Вас более задерживать... хотя...%%Черт, чуть не забыл. Похоже, что туннели Биргарда в осаде. Нападающие - солдаты со знаком Лисы.%%Ой, а я то что тут стою, лясы точу! Люди! К ОРУЖИЮ!

STORY_HU_LEVEL_03_LOADING_01 ,//Милорд, мы подошли к замку сэра Фоксварда!Стены уже в пределах видимости. Мне очень любопытно, какое оправдание он мог бы придумать для этой внезапной атаки. Не говоря уж о том, что он мог бы сказать Гилбону, который только что узнал, что обвал в шахтах перекрыл его людям доступ к пивному складу!%%Мы должны будем захватить замок и потребовать у сэра Фоксварда объяснений. Конечно же, под "мы" я имею в виду... Вас, Ваше Величество.

STORY_HU_LEVEL_04_LOADING_01 ,// STORY_HU_LEVEL_04_LOADING_01 Мы подошли к Облачной Башне, Ваше Величество! У входа есть надпись, гласящая, что если вы не хотите считать до 7777, позовите Скотти. Я не совсем уверен, что понял смысл. Милорд, я думаю, что это своего рода секретный код. Но давайте не будем терять времени. Вот лестница, ведущая к двери, и маги ожидают нас.

STORY_HU_LEVEL_05_LOADING_01 ,// STORY_HU_LEVEL_05_LOADING_01 Ваше Величество!%%Прошу прощения за мою поспешность, но времени мало. Без сомнения, вы читали о Богах и смертных героях древности. Так вот, нежить не принадлежит ни к одной из этих групп. Много веков назад жрица Крипты бросила вызов смерти и стала первой из Нежити. Многие другие по всему миру последовали за ней. Никто не знает, какие и с кем соглашения она заключала, но вскоре стало ясно, что она управляет великой силой. Многочисленные легенды гласят о битвах, отгремевших в те древние, темные времена, когда бесчисленные армии оживших мертвецов шли без устали, гася последние искры жизни всего сущего на своем пути. Но это истории многовековой давности. А тот факт, что мы стоим здесь и сейчас, доказывает, что кое-кто кое-где остановил эти омерзительные орды.%% Какое отношение это имеет к нам, спросите вы? Все эти древние истории говорят о континенте, расположенном за миром эльфов, там, где происходили величайшие битвы. Если и есть в мире место, где мы можем найти ответы, которые ищем, так это там.%%Но сначала мы должны достичь города Брайтшора и найти корабль и капитана, который знает путь в земли древних эльфов.

STORY_HU_LEVEL_06_LOADING_01 ,// У меня плохое предчувствие насчет этого острова, Ваше Величество.С тех пор, как мы увидели те огни, Загаду Мудрый заперся в своей каюте и погрузился в книги. На самом деле, это довольно обычное поведение для мага... Но как может быть чтобы такой хорошо освещенный остров, как этот, никогда не был нанесен на карты Ардании?

STORY_NA_LEVEL_07_LOADING_01 ,// ​​Земля!%%Милорд, скоро мы высадимся на континенте Эльфов. После этого нам придется идти пешком, поскольку мы отправимся в глубь страны. Согласно легенде, эти темные земли когда-то были частью их великого королевства, но теперь их города захвачены джунглями. Их цивилизация пала более тысячи лет назад, и до настоящего момента здесь более не ступала нога человека.%%Но вернемся к нашим баранам, Загаду и Гилбон изучили свитки, которые мы извлекли из древнего маяка Минотавра, и сделали пару выводов. Первое - Загаду на дух не переносит пиво гномов, второе - технологии древних намного опережают наши. Это древнее знание может быть использовано при строительстве наших башен.

STORY_NA_LEVEL_08_LOADING_01 ,// STORY_NA_LEVEL_08_LOADING_01 Доброе утро, Ваше Величество! Мы пробиваемся через эти неизвестные земли уже седьмой день. Мы стойко переносим трудности перехода, не обращая внимания на листья ядовитых растений, которые настолько остры, что могут порезать до кости. Простите, что говорю это, но наши войска обессилены, а сам я обнаружил укус неизвестного насекомого на своей заднице, и он ужасно чешется! Я не уверен, что протяну так дольше... Удачи вам, милорд, служить Вам было удовольствием!%%Что??? Новая палатка? И дополнительная плата в размере 40 золотых за каждую милю?%%Вон отсюда! Если его превосходительство повелевает пройти через лес, его воля должна быть исполнена. Нечего жаловаться на свои мелкие неудобства и болячки!

STORY_NA_LEVEL_09_LOADING_01 ,// STORY_NA_LEVEL_09_LOADING_01 Ваше Величество!%%Лилиан и ее разведгруппа сообщают, что они обнаружили следы животных, ведущих к странному месту с тысячами скелетов животных, разбросанных вокруг. Возможно, это стоит крюка в несколько часов, не говоря о том, что по прибытии они обещали нам свежее рагу из медвежьих лап.

STORY_NA_LEVEL_10_LOADING_01 ,// STORY_NA_LEVEL_10_LOADING_01 Видимо Дух Медведя сказал правду. Наши разведчики все чаще натыкаются на развалины. Загаду говорит, что это могут быть остатки древней цивилизации эльфов. Вероятно, это место, откуда они отправились в свой путь много лет назад. И я их понимаю! Я не хотел бы находиться в таком ужасном месте дольше, чем это действительно необходимо.%%Ах, вот еще, ваше величество. Лилиан сообщила, что за последние несколько часов пропало несколько разведчиков. Я думаю, они могли потеряться, но содрогаюсь при мысли, что могло с ними произойти.

STORY_NA_LEVEL_11_LOADING_01 ,// STORY_NA_LEVEL_11_LOADING_01 Ваше Величество!%%Заночуем здесь, а на рассвете выдвинемся, чтобы помочь нашим братьям в битве при Мистфоле. Кроме могильника, это единственное место, оставшееся от наследия нашего народа. После великого похода лишь немногие из нас остались в живых, и еще меньше осталось жить по эльфийским заповедям. Большинство решило превратиться в различных животных, и, таким образом, стать одним целым с лесом. Они приобрели силу и ловкость зверей, хотя их помыслы оставались эльфийскими. Однако, со временем они начали думать, как животные. Теперь лишь несколько десятков по-прежнему сохраняют дар речи. Они - вожди нашего народа.%%Но я слишком много болтаю. Ваше величество, должно быть, устали! Завтра грядет великая битва. Вы должны отдохнуть.

STORY_NA_LEVEL_12_LOADING_01 ,// STORY_NA_LEVEL_12_LOADING_01 Доброе утро, Ваше Величество!%%Прошлой ночью, пока Гилбон совершал налет на последние запасы гномьего эля, я посовещался с Килией и Загаду. Гилбон до конца поездки может стать еще более сварливым, если это возможно.%%Ну, к делу: Килия битый час рассказывала об эльфийском народе и сражениях старины - не беспокойтесь, я не буду утомлять вас деталями.%%Суть в том, что она знает о проходе в так называемое Королевство Подземного мира. По ее словам, это в двух днях ходьбы отсюда, но дорога идет через довольно неприятное болото. Что еще хуже, влияние Подземного мира становится тем сильнее, чем ближе подходишь к Темному Королевству.%%Не буду Вас дольше задерживать, Ваше Величество! Ну, а если уши не обманывают меня, Гилбон только что обнаружил, что прикончил весь эль!

STORY_UN_LEVEL_13_LOADING_01 ,// STORY_NA_LEVEL_13_LOADING_01 Ваше Величество!%%Килия прислала весточку, что мы достигли границ Королевства подземного мира. Если мы сохраним этот темп, то завтра к этому же времени будем у ворот древней империи людей.%% Я надеюсь, что Ваше Величество найдет там ответ на вопрос, что принесло это безумие к нашему порогу. А еще мне интересно, почему вчерашний рассказ Килии закончился так внезапно...

STORY_UN_LEVEL_14_LOADING_01 ,// STORY_UN_LEVEL_14_LOADING_01 Ваше Величество!%%мы стоим на границе древней империи людей. Два королевства отделены друг от друга огромной трещиной, пересеченной лишь одним мостом. Лилиан и Гилбон уже отбыли, чтобы принять меры для его обороны, в то время как Килия и Загаду рассказывают нашим солдатам историю о происхождении трещины. Давайте присоединимся к ним, Ваше Величество!

STORY_UN_LEVEL_15_LOADING_01 ,// STORY_UN_LEVEL_15_LOADING_01 Пожалуйста, позвольте мне, Ваше Величество, развлечь вас во время нашего удивительного путешествия через эти Кролмом забытые пустоши! Посмотрев налево, вы можете видеть высохший оазис, а справа вы можете различить развалины храма. Если хотите знать мое мнение, Ваше Величество, лучше бы нам оставаться дома. Хотя это дело вкуса, конечно.%%Но это напомнило мне, что Загаду Мудрый желает изучить развалины храма. Поскольку даже наши солдаты не могут себе представить ничего лучше, чем исследовать древние памятники в самом сердце империи нежити, я могу лишь поддерживать идею...

STORY_UN_LEVEL_16_LOADING_01 ,// STORY_UN_LEVEL_16_LOADING_01 Я рад, наконец, принести вам хорошие новости, Ваше Величество!%%Килия, которая до сих пор служит нашим неутомимым проводником, в настоящее время лишь тень себя былой. Даже через ее эльфийскую маску непроницаемости, видно что что-то тревожит ее. При помощи всяких нечестивых воплей, Загаду Мудрому удалось узнать, где мы можем найти ту дьявольскую силу, которая предприняла такое наглое покушение на замок Вашего Величества. Маг разговаривает сам с собой на протяжении уже нескольких дней, бормочет о каких-то рунах. Одним словом, с тех пор, как мы встретились с ним в Облачной башне, он не изменился. Он говорит, что мы достигнем расположения рун, пройдя через забытые долины, где столкнемся с ужасами, никогда ранее невиданными.%%Да, чуть не забыл, милорд - хорошие новости: завтрак готов!

STORY_UN_LEVEL_17_LOADING_01 ,// STORY_UN_LEVEL_17_LOADING_01 Наконец, мы прибыли к зияющей пасти Подземного мира, Ваше Величество. Мы не знаем, что ждет нас на глубине, но готовы следовать за вами до самого конца!%% Гм, я тут подумал, может стоит сформировать арьергард, на случай нападения на нас сзади.%%Нет? Я бы с удовольствием сам взялся за его формирование... ну хорошо, как скажете, милорд.

STORY_UN_LEVEL_18_LOADING_01 ,// STORY_UN_LEVEL_18_LOADING_01 Милорд! Загаду считает, что мы достигли цели нашего путешествия. Я не знаю, почему он так решил, но, наверно, его не зря зовут "Мудрым". Теперь, когда я подумал об этом, я понял, что нам надо бы учредить Министерство фантазийных прозвищ... Кхм.%%Что ж, в любом случае ... Ваше Величество, пришло время завершить наше путешествие, что бы ни ждало нас внутри.

STORY_ENDING ,// Итак, вы хотите знать, чем заканчивается история? Хорошо, я расскажу вам, но сначала давайте взглянем на ваше золотишко, а? Да ладно вам, уберите курсор от кнопки "Выход"! Хорошо, я закончу рассказ. После того, как мы спасли мир, мы закатили вечеринку. Было круто. Возможно, гномьего пива было многовато. На следующий день, в попытке восстановить наши воспоминания, мы немножко воспользовались магией, но единственное, что смогли вспомнить, так это то, что Гилбон Разящий Молот - женщина ... во имя Кролма, мне никогда этого не забыть! Дуван, в свою очередь, исчез до начала фестиваля. Он почему-то считает, что Иксмил - его давно пропавший отец, хотя, на мой взгляд, это маловероятно. Килия и Лилиан стали довольно-таки близки. Да благословят их боги. По возвращении домой, Загаду удостоился самого высокого звания в Облачной башне, он стал Мастером-заклинателем. Он был очень рад своему новому званию, но на церемонии я пообщался с другим волшебником, Смегом Бьющим, который отметил, что для новичков оставались доступными два прозвища: "Заклинатель" и "Пушистик". Я думаю, "Заклинатель" звучит лучше, но все ​​пока называют его просто Загаду.Несколько недель спустя он изобрел магическую сеть под названием Racebook для всех жителей Ардании, где они могут отправлять сообщения и обмениваться фотографиями друг с другом, или узнавать об увлечениях других. Что касается меня, то я живу в замке, как и всегда. Я написал книгу о нашем путешествии и обо всех наших приключениях. К сожалению, число грамотных существ в Ардании близко к нулю, так что мой издатель немного недоволен. Да, это он там. Людоед в конце зала, с колесом от телеги на голове вместо шляпы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27661/93035

Переводчики: Riko66, RG_Kinozal_TV