Готовый перевод Defenders of Ardania / Защитники Ардании: Субтитры. Миссия 15-17

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_01 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_01 Я не могу поверить своему счастью! Я никогда не думал что он действительно существует! Даже учитель упоминал о нём только в теории -- но признаки неоспоримы, никаких сомнений нет!

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_02 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_02 Минуточку, Загаду! Не говорите мне что вы хотите туда отправиться!

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_03 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_03 Наше время и запасы уменьшаются, и люди на исходе. Я должен посоветовать вам потратить время на этот вопрос.

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_04 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_04 Вы, дураки, ничего не понимаете? Это один из древних Храмов Знаний! Никто не знает где эти места скрыты - даже древние легенды этих древних сокровищ зарыты глубоко в песках времени. Секреты, которые они хранят...

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_05 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_05 Неудивительно, что ваш вид забыл про них, Мудрый Загаду. Не ворошите прошлое, или вы можете потревожить вещи, которым суждено было быть заточённым в этой земле.

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_06 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_06 Те, кто блекнут перед риском, никогда не добьются успеха. Я узнал про эту поговорку в таверне университета волшебства! Вы не обязаны идти со мной если напуганы, но я найду это святилище.

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_07 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_07 Что это вы говорите? Не бьешься - не добьешься? Кто не рискует - тот не пьет шампанского? Бородами моих отцов, ты не можешь проиграть, если ты не играешь!

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_08 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_08 Дети ночи! Кровожадные звери... Они послужили смертью многим доблестным воинам во время древней войны. Их гнев длился все эти годы, не переставая гореть в их мёртвых сердцах.

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_09 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_09 Мне и моему молоту есть что сказать по этому поводу!

STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_10 ,// STORY_UN_LEVEL_15_INGAME_10 Наконец, я нашёл то, ради чего многие так страдали -- местонахождение рун власти! И это, должно быть, пристанище того, кто стоит за всеми этими страшными делами.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_01 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_01 У меня плохое предчувствие по поводу этого места. Однако, наши скауты доложили что другой дороги нет, поэтому мы идём вперёд.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_02 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_02 Действительно, мы должны придерживаться маршрута. Мои расчёты верны. Но я согласен, в воздухе что-то распространяется!

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_03 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_03 Тогда давайте быстро переберёмся на другую сторону, а не будем стоять здесь, говоря об этом!

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_04 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_04 Я поддерживаю. С наших солдат хватит этой безжизненной земли.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_05 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_05 какие заблудшие души смеют ступать по этой проклятой земле? Дети людей -- и один из призренных сыновей природы.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_06 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_06 Демон! Заточённый в цепях тысячелетиями.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_07 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_07 Я надеялся никогда больше не встретить его. Сказать по правде. Он был вызван в этот мир, как последняя отчаянная надежда моего народа. Многие отдали ему свои души в надежде, что он принесёт нам победу.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_08 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_08 Возможно я подарил вам победу, неблагодарные глупцы, но вы безжалостно заперли меня здесь!

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_09 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_09 Не сделав это, мы бы не только проиграли войну, но и горстку выживших настигла бы ужасная судьба от твоей руки.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_10 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_10 Что скажешь, король людей? Ты не можешь одолеть меня и бессмертных! Пожертвуй несколькими людьми и я буду служить тебе как своему мастеру. Вместе мы уничтожим всех твоих врагов!

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_11 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_11 Остерегайтесь, Ваше Величество, демон обманчив!

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_12 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_12 Вы можете выбрать поражение. Эти падшие эльфы избрали именно такой путь.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_13 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_13 Если мы пожертвуем одного из наших людей демону, он обратит свою ярость на бессмертных на одну минуту.

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_14 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_14 Глупый человек, как ты посмел думать что я буду служить тебе? Ты лишь горстка пыли под моей ногой! Человечество заплатит за твою глупость. Узрей мою силу и трепещи!

STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_15 ,// STORY_UN_LEVEL_16_INGAME_15 Пожалуйста, не оставляй меня здесь! Я страдал в этих цепях тысячи лет! Не оставляй меня здесь, червь! Даже ваши праправнуки заплатят за это!

STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_01 ,// STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_01 Ворота охраняются не менее, чем тремя храмами.

STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_02 ,// STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_02 Вход в подземный мир охраняется тремя королями древней империи. Если верить легенде, их души были поглощены тьмой.

STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_03 ,// STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_03 Мы должны уничтожить их если мы хотим войти!

STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_04 ,// STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_04 Именами предков, дракон нежити и его ужасный лорд! Рудники зазвонят славными песнями победы в память об этой битве!

STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_05 ,// STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_05 Я вырежу твоё гнусное сердце, подлый король нежити, чтобы мои падшие могли покоиться с миром в своих могилах.

STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_06 ,// STORY_UN_LEVEL_17_INGAME_06 Отвлеките его внимание пока я обойду его сзади. Я сам разберусь с ним.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27661/93103

Переводчики: RG_Kinozal_TV