Готовый перевод Non-Programmer's Tutorial for Python / Человеческий учебник по языке программирования Python: Front matter/ Предисловие

Все исходные коди этого учебника расспространяются как public domain. Таким образом Вы можете изменять и перелицензировать его как Вам будет угодно. Посколько Вы надеетесь научиться программировать, то лицензия GNU Free Documentation License потребует от вас сохранить все программы, которые вытекают из исходного кода в этом учебнике в соответствии с этой лицензией. А так как исходный код питона предоставляется как public domain, то это требование его не касается.

Этот учебник был написан с использованием LaTeX и доступен по ссылке: http://www.honors.montana.edu/~jjc/easytut/. Он был перенесён сюда потому, что тот сервер падал и прочитать его можно было , по крайней мере, раз десять в день. Этот учебник доступен в форматах LaTeX, HTML, PDF и Postscript. Зайдите на сайт http://jjc.freeshell.org/easytut/ (также можете попробывать на http://web.archive.org/web/*/http://www.honors.montana.edu/~jjc/easytut/ или http://www.geocities.com/jrincayc/easytut.tar.gz ) дабы проссмотреть его в этих форматах. Там же есть версии документа на корейском, испанском, итальянском и греческом языках.

Учебник для не программистов предназначен для введения в язык программирования Питон. Он для тех, кто не имеет понятия о программировании.

Если Вы программировали на других языках, Я бы рекомендовал прочитать Python Tutorial for Programmers, написаный Гвидо ван Россумом (Guido van Rossum).

Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, пожалуйста, воспользуйтесь страницами обсуждения, или посмотрите главуэтой книги «Авторы», где находится информация для связи с автором. Я приветствую вопросы и комментарии к данному руководству. И попытаюсь ответить на каждый из них настолько подробно, насколько смогу.

Спасибо James A. Brown, который написал большую часть по установке под WIndows. Спасибо Elizabeth Cogliati за много жалоб :) по поводу оригинально учебника ( который почти безполезен для не программистов), за редактирование и множество идей и комментариев. Благодарен Joe Oppegaard за ниписание почти всех упражнений. Спасибо всем, кого пропустил.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2776/8922

Переводчики: wert2all, boxesofmatches