Breaking bad / Во все тяжкие / 2 сезон / 11 серия: Breaking bad, 11 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пара сотен долларов тут,
несколько тысяч там.

MikeRo 21.05.09 в 06:11

0

Крохи.

ehagan 21.05.09 в 06:07

0

Теперь сложи все это вместе, и,
учитывая Келлера,

MikeRo 21.05.09 в 06:52

0

Поступления почти на 10% меньше , чем мы обычно получали.

ehagan 21.05.09 в 06:08

-1

выручка будет на 10% меньше,
чем обычно.

MikeRo 21.05.09 в 06:53

0

И это каждый квартал на протяжении последних 2 лет.

ehagan 21.05.09 в 06:08

0

И так происходит каждый квартал
последние два года.

MikeRo 21.05.09 в 06:54

0

когда я увидела это, я забеспокоилась и проверила все счета на оплату

ehagan 21.05.09 в 06:10

0

на наших клиентов.
Я нашла шесть других примеров

ehagan 21.05.09 в 06:12

0

с заниженными доходами.

ehagan 21.05.09 в 06:13

0

И я только начала проверять их.

ehagan 21.05.09 в 06:14

0

Мы имеем ограниченные контракты с большинством из этих компаний.

ehagan 21.05.09 в 06:16

0

Они оценивают свои нужды на квартал вперед.

MikeRo 21.05.09 в 06:19

0

В большинстве случаев они их переоценивают.

MikeRo 21.05.09 в 06:23

0

Так что я позволяю им использовать излишки
в оплате счетов следующих заказов,

MikeRo 21.05.09 в 06:24

0

а если не позволяю,
они идут к кому-нибудь другому.

MikeRo 21.05.09 в 06:25

0

Мы явно забыли

MikeRo 21.05.09 в 06:56

0

или не стали возвращаться
к статьям доходов и приводить их в порядок.

MikeRo 21.05.09 в 07:00

0

Я знаю, это неправильно с точки
зрения бухгалтерии, но, как видишь,

MikeRo 21.05.09 в 07:26

0

деньги поступают.
И при том постоянно.

MikeRo 21.05.09 в 07:27

0

Точно.

MikeRo 21.05.09 в 07:27

0

Точно, но...

MikeRo 21.05.09 в 07:27

0

Я взяла старые накладные
и бланки заказов со склада,

MikeRo 21.05.09 в 07:31

0

чтобы попытаться всё разобрать.

MikeRo 21.05.09 в 07:31

0

И почти во всех случаях входящие платежи
документально не подтверждены.

MikeRo 21.05.09 в 07:32

0

А в нескольких случаях

MikeRo 21.05.09 в 07:33

0

на найденных мною ксерокопиях
были исправлены даты.

MikeRo 21.05.09 в 07:33

0

Все.

MikeRo 21.05.09 в 07:34

0

Ты меня поймала.

MikeRo 21.05.09 в 07:34

0

Мы говорим о почти миллионе долларов неучтенных доходов.

MadBananaS 21.05.09 в 07:29

0

-О чем ты думаешь?
-Я думаю

MadBananaS 21.05.09 в 07:29

0

о сохранении компании.

MadBananaS 21.05.09 в 07:29

0

Я думаю о работе людей,

MadBananaS 21.05.09 в 07:30

1

об их ипотеках и пенсиях,

MadBananaS 21.05.09 в 07:31

1

и их сбережениях на колледж для детей.

MadBananaS 21.05.09 в 07:32

0

Не говоря уже о моих собственных.

MadBananaS 21.05.09 в 07:33

0

Это не значит, что тебе нужно нарушать закон.

MadBananaS 21.05.09 в 07:33

0

Да, значит.

MadBananaS 21.05.09 в 07:34

0

Прям как в книгах.
Бизнес - ужасен.

MadBananaS 21.05.09 в 07:39

0

Банк дышит мне в спину,
Налоговое Управление размажет меня оземь,

MikeRo 21.05.09 в 07:44

0

если я не продолжу...

MikeRo 21.05.09 в 07:44

0

если я не буду продолжать...

ehagan 21.05.09 в 07:54

0

За такое люди попадают в тюрьму.

MikeRo 21.05.09 в 07:29

0

Мой отец построил эту компанию из ничего.

rembo 20.05.09 в 16:28

0

Мы здесь трудимся.

MikeRo 21.05.09 в 06:26

0

Люди, которые здесь работают,
как семья.

MikeRo 21.05.09 в 06:26

0

Я не позволю всему этому развалиться
из-за парочки неудачных лет.

MikeRo 21.05.09 в 06:26

0

Не сообщай об этом.

MikeRo 21.05.09 в 06:28

0

Прошу.

MikeRo 21.05.09 в 06:28

0

Я не сдам тебя.

MikeRo 21.05.09 в 06:28

0

Но я не могу быть частью этого.

xuttt 21.05.09 в 04:49

0

Я знаю.

xuttt 21.05.09 в 04:53

0

Знаю. Я просто хотел....

xuttt 21.05.09 в 04:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →