Готовый перевод Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 7

Глава 7.

В течение нескольких секунд, все превратилось в столпотворение. Оборотень рычал, Иззи вопила около Финли, и я, видимо уронила рюкзак с оружием снова, так как больше ничего не было в моих руках. Все это звучало по-дурацки, а я все еще ждала, надеясь что почувствую, как моя магия поднимиться вверх от подошвы моих ног. Смогу ли я когда-нибуть привыкнуть к тому, что я ... ну, человек?

Мои пальцы схватились за ремень рюкзака, но как только я его схватила, я задалась вопросом, что я собираюсь сделать. Я не разу в жизни не стреляла, и не была уверена как использовать кол. Слова Финли и Эйслин эхом звучали в моем мозгу: бесполезно, бесполезно, бесполезно.

Я подняла голову и увидела Иззи, держащую тот же нож, который она использовала против меня прошлой ночью, но так как Финли и оборотень дрались в грязи, Иззи колебалась, по-видимому не зная, как напасть на животное, не раня Финли. Я порылась в сумке, и вытащила кучу флаконов со святой водой. Поднявшись на ноги, я бросила их в спину оборотня.

Оказалось, что этого было не достаточно, потому что только один из флаконов потрескался. Остальные только прокатились по его шерсти и упали на зеплю. Но хотя бы я заполучила его внимание.

Он отскочил от Финли и повернулся лицом ко мне, слюни капали с его морды.

Я сглотнула, когда Финли стремглав бросилась назад.

Прошлой ночью я видел искру человечности в глазах оборотня. Сегодня ночью при полной луне, он очевидно был больше животным, чем человеком. Тем не менее, он все еще не нападал на меня. Вместо этого, он наклонил нос и понюхал, склонив голову в сторону.

"Отлично," сказала я, в надежде, что мой голос не дрожал. "Ты знаешь, кто я", - я не могла использовать магию, но я знала что оборотень все еще может ощущать, что я не просто обычный человек. "Послушай", - сказала я, хорошо понимая, что Финли и Иззи смотрят на меня, как на сумасшедшую. "Я знаю, что ты боишься, и я знаю, что эти девушки охотились за тобой. Но, если ты их ранишь, ты просто увеличишь число людей, которые захотят убить тебя. Так, почему бы тебе, просто, ну, не убраться прочь?"

Оборотень изучал меня, и я уже подумала, что мы сможем выйти из этого невридимыми.

А потом он обнажил зубы, и низкое рычание вырвалось у него из груди, и я поняла, что я ошиблась.

Краем глаза я увидела, как Финли загружает срелу в арбалет, но я знала как быстро могут двигаться оборотни. Не было никакого шанса, что она успеет выстрелить прежде, чем он окажется на мне. А затем я увидела яркую вспышку. На секунду я подумала, что может быть Иззи выстрелила из пистолета, но потом я почувствовала гнев и гордость и... силы прошли через меня. Моя рука поднялась, мои пальцы сжались, и оборотень застыл, искры чистой магии удерживали его на месте.

Надо же! Голос Элоди звучал в моей голове, и, если бы я могла контролировать свое тело, я бы стиснула зубы.

Я ценю спасение, но хватит. Это похощенное тело должно остановиться.

На этот раз, не было никакого ответа, но я почувствовала, как еще больше магии сыплется на мою голову и плечи. Мои пальцы задвигались снова, и заклинание, удерживающее оборотня, стало сильнее испуская голубые искры. А затем, с порывом воздуха, оборотень исчез.

"Куда он делся?",-просила я Элоди.

"В другое измерение",-ответила она, и я задумалась, как голос в моей голове может звучать так легкомысленно.

"Что...",-начала я спрашивать, но потом я обернулась и оказалась перед девочками Бренникс.

"Перестаньте злиться на Софи", - услышала я свой голос.

Финли и Иззи посмотрели друг на друга, потом на меня. "Почему ты говоришь о себе в третьем лице?", - спросила Иззи.

Но Финли покачала головой. "Это не Софи, Из", - сказала она. "Помнишь она говорила нам? Она может пользоваться магией только, когда ей овладевает призрак. Я предполагаю, это призрак".

Я почувствовала, что я кивнула. "Элоди", - сказали мои губы. "И я серьезно. Она не самый мой любимый человек, но она прошла через многое. Это не ее вина, что ваш дурацкий клуб выгнал Эйслинн, а потом их всех убили. Дерьмо случается.", - я шагнула вперед к Финли, наблюдая как мой палец ткнул ее в грудь. "Так что приберегите вашу подростковую злость для кого-нибуть другого, и не судите девочку слишком строго"

Я потеряла дар речи. Элоди Перрис защищает меня? Может быть во всем этом хаусе, мир перевернулся.

Финли прищурилась, но Иззи сказала: "Она спасла тебя, Финн. Прежде, чем призрак овладел ей. Она дралась с оборотнем даже не имея магии или боевых навыков. Этот призрак похож на идиотку, но может быть... может быть она права".

"Видишь?",- сказала Элоди в моей голове. Вот как надо справляться с такими цыплятами как эти.

"Я действительно не нуждаюсь в том, чтобы ты сражалась в моих боях для меня",- ответила я, и она фыркнула.

"Ах да, ведь ты почти справилась с оборотнем."

Я собиралась ответить ироничным комментарием, но прежде чем я успела его произнести, Элоди ушла. Я была без сознания, когда она делала это в прошлый раз, и это, оказывается было хорошо. Потому что иметь призрака, контролирующего твое тело, который вдруг исчезает, это оказывается травмотично.

Я упала на руки и колени, задыхаясь от ощущения как будто пластырь сорвали с моей души. Я осталась там, глубоко быша и думая, когда же я смогу встать снова. А потом я почувствовала как рука скользнула под моим плечом. Иззи помогла мне подняться. Финли взяла мою другую руку, так что я оказалась между ними, и они помогли мне передвигаться.

"Спасибо", - пробормотала я.

К моему удивлению Финли сказала: "Нет проблем". Потом Иззи добавила: "Отведем ее в дом".

Мы пробирались через темную ночь. "У тебя есть идеи, куда исчез оборотень?",- спросила у меня Иззи.

"Она сказала в другом измерении, кто-нибуть знает, что это значит?"

Когда мы прибыли в дом, мама и Эйслинн сидели на кухне. У них у обоих были кружки с кофе, и по напряжению, которое висело в воздухе, можно было предположить, что здесь был напряженный разговор. Когда Финли рылась в шкафу с антисептиками, царапины на ее руке выглядели красными и пугающими, я рассказала Эйслинн что случилось.

"Это очень мощное заклинание ", - сказала она. "Если ты можешь отправлять существ в другие измерения ...",- продолжала Эйслинн, но я прервала ее.

"Я не могу. Элоди может. И она надежна." Это был лучший ответ, который я могла придумать, отступать с этим оружием, потому что это не произойдет.

Эйслинн откинулась на спинку стула, свет потух в ее глазах. "Ладно. Хорошо подмечено."

Мама сказала: "Ладно, достаточно на чегодня. Софи нужен отдых, и я уверена Финли и Иззи тоже.",- она оглядела кухню,- "Кстате, а где Иззи?"

Финли вздрогнула, когда она похлопала свою повязку. "Она, наверное, уже пошела наверх".

Мы все попрощались, чтобы положить конец возможно, самым странным двадцати четырем часам в моей жизни (которие многое мне рассказали). Эйслинн сказала, что я могу занять спальню, в которой я была ранее, и после объятия мамы, которая по-видимому собиралась остаться внизу, чтобы закончить разговор с Эйслин - я потащилась вверх по слабо освещенной лестнице в свою комнату.

Иззи стояла за моей дверью, сжимая в одной руке папку. "Привет",- сказала она немного робко.

"Привет. Слушай, Иззи, я действительно разбита, поэтому если ты хочешь поговорить о..."

"Здесь",- сказала она, протягивая мне папку.

"Я просто... Я хотела сказать спасибо. За попытку спасти Финли и за... я не знаю. Ты оказалась лучше, чем могла бы быть"

Я улыбнулась ей, и на минуту мы захотели обняться, мы обе подошли, наши руки держались на своих сторонах. Полезно знать неловкости возникающие в семье. В конце концов, мы похлопали друг друг за плечи, прежде чем Иззи вернулась вниз, и я направилась в свою комнату.

Я прислонилась к двери, когда открывала папку, которую Иззи отдала мне. И это оказалось замечательной вещью, потому что, когда я увидела что оказалось внутри, мои колени подкосились. Я сполза по двери, одной рукой прикрывая рот, когда глаза наполнились слезами.

В папке было только две вещи. Одна из них была шероховатая цветная фотография. Другая - листок бумаги с несколькими строчками на ней. На фотографии был вампир, которого я знала - лорд Байрон. Да, это поэт. Он был учителем в Гекате, и однажды он покинул школу, я видела его в клубе в Лондоне. И вот теперь, он прогуливался по улице с угрюмым вырожением лица. Но он был не один.

Дженна шла рядом с ним, нервно глядя через плечо на что-то. Она была худее и бледнее, чем обычно. Но не могло быть никакой ошибки благодаря ярко розовой пряди. Мои пальцы пробежали по ее изображению, прежде чем я заметила листок.

Новый вампир присоединился к гнезду лорда Байрона. Девочка, неопределенного возраста, возможно Дженнифер Тэлбот.

Внизу была дата. Принимая во внимание те три недели, которые я пропустила, фотография была сделана меньше недели назад.

Дженна была в порядке. Дженна была в порядке и не сгорела. Она была с Байроном, который возможно был подонком, но он сможет о ней позаботится.

Я закрыла глаза и прижала фотографию к своей груди. Если Дженна была жива, то возможно папа, Арчер и Кол тоже живы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27851/93561

Переводчики: elena6, vampir4ik23