Готовый перевод Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 14

Глава 14.

"Боже мой", пробормотала Дженна, как я сказал: "Святой черт ласка," себе под нос. Я не буду повторять то, что сказал Арчер.

Кто-то из толпы, - Я думаю, что это был Тейлор-закричал: "Но школа закрыта. Все говорили ... "

Ее голос затих, и одна из фей заговорила, ее голос был высоким и ясным. "У вас нет прав, чтобы вызывать нас сюда.Феи уже не в союзе с остальными продигиумами. От имени суда Благого, я требую, чтобы вы отправить нас домой. "Ах. Это была Навсикая. Она была только одной из фей, которые говорили, будто репетировали пьесу.

Рядом со мной, Дженна наклонилась и сказала: "Союз фей расторгнут? Ты знала?

Я покачала головой. В это время г-жа Каснофф пронзила Навсикаю свирепым взглядом, который, несмотря н ее слабость, был полон решимости. "Альянсы и договоры не имеют никакого значения в Гекате холл. Как только вы вошли в лавы студентов школы, то должны быть преданны ей. Всегда."
Она выдала улыбку, которая больше походила на гримасу. "Это было в кодексе поведения, который вы подписали, когда вы были приговорены здесь".

Я вспомнила, толстую брошюру. Я едва прочитала каракули перед моим именем . Я вдруг пожалела, что не могу путешествовать во времени так, чтобы предупредить Софи(которая год назад) и сказать ей, чтобы прочитала обо всем по порядку.

"Я уверена, что у вас много вопросов," Миссис Casnoff продолжала о том, что должно было быть преуменьшение года. "Но на сегодняшний день, сообщают в ваши комнаты. Все будет объяснено при сегодняшней встрече. "

"Это дерьмо!" Крикнул кто-то. Я встала на цыпочки и увидела высокого мальчика с рыжеватыми волосами.

"Эван", пробормотал Арчер.

Толпа стремглав отошла от мальчика, как он и миссис Casnoff посмотрели друг на друга .

"Прошу прощения, мистер Батлер?" спросила миссис Каснофф и на этот раз её голос звучал как раньше, а не как у хрупкой старушки.

«Глаз и Бранникс убивали нас, и долбанная школа исчезла. А сейчас что, мы все просто должны начать новый учебный год? "

Никто не шептал сейчас. На самом деле, все прошло неестественно тихо, я поняла.Ветер стих, и не было никаких птиц, ни далекого шума океана. Это было похоже что остров затаил дыхание.

"Хватит", сказала г-жа Каснофф. "Как я уже сказала, в Ассамблее вечером ответят на все-"

"Нет!" Эван кричал, его голос отдавался эхом в неподвижном воздухе. "Я и шагу не сделаю, пока ты не скажешь нам, что, черт возьми, происходит. Как ты нас сюда? Почему он здесь? "Эван ткнул пальцем в Арчера, и несколько человек посмотрели в нашу сторону. Арчер стоял со скучающим выражением лица, но синяк на щеке стал темнее против его вдруг побледневшей кожи.

"Г-н Батлер, "терпение миссис Каснофф лопнуло. "Перестань. Сейчас ".

Эван фыркнул. "фигня это." Девушка рядом с Эваном, ведьма, чье имя я думаю, было Микаэла, положила руку ему на плечо и что-то сказала ему, но он стряхнул ее. "Нет, я не буду проводить еще один год в этом гниющем особняке, скрытом от всего этого чертова мира. Не тогда, когда война идет". С этими словами он стал прокладывать свой ​​путь через толпу, ногами поднимая облако пыли вниз по гравийной дороге.

"Эван". раздался голос миссис Каснофф, и на этот раз, в нем было больше гнева и раздражения. Это прозвучало почти как предупреждение.

Но Эван даже не обернулся.

"Какого черта он собирается делать, доплыть до материка?" Пробормотала я себе под нос.

В это время, Эван достиг плотной стены тумана кружившего у дома. Он колебался, и я увидела его плечи напряглись, руки сжались в кулаки ,он пытается себя сдерживать. Он поднял руку, и я видела, что несколько искр выстрельнули из кончиков его пальцев. Они умерли почти сразу же со слабым хлопком, как мокрый фейерверк.

Рядом со мной, Арчер пошевелил собственными пальцами, и то же самое случилось с его магией. "Нет возможности пользоваться магией, по-видимому," пробормотал он.

Я снова посмотрела на Эвана и подумала, что он, вероятно, возвращаются обратно. Вместо этого, он ступил одной ногой в туман.

Мгновение и он стал замороженным в половину, а половина в серой дымке. "Что происходит?" спросила Дженна . "Почему он не двигается?"

"Я не знаю", сказала я, и Арчер сунул свою руку в мою.

Вот когда Эван начал кричать. На наших глазах, туман, казалось, становился щупальцами, которые обернулись вокруг тела Эвана. Один схватил его за руки, проглатывая их, второй обернулся вокруг его торса. Третий вокруг его головы, Эван внезапно остановился. А потом он ушел.

Никто не двигался. Думаю, это было самое странное , не было ни криков ни обмороков. Это было реально. Эван был ... ну, если не мертв, то ...

Почти, как один, толпа студентов повернулся к миссис Casnoff. Я не знаю , что я ожидала, что она скажет или сделает.Посмеётся, может быть. Или посмотрит на нас всех и самодовольно заявит: "Я сказал ему не идти".

Но она стояла, прислонившись к перилах крыльца, и совсем не выглядела самодовольной, или удовлетворенной, или даже мрачно довольной. Просто старой и усталой и, возможно, немного грустной.

"Зайдите внутрь", сказала она нам, вяло. "Ваши комнаты в здании такие же, какие они были в предыдущем семестре."

Был еще одна пауза, а затем, не спеша, студенты стали подниматься вверх по ступенькам.

"Что нам делать?" спросила Дженна.

"Я думаю, мы идем внутрь," сказала я. "Не хочу быть съедена туманом. Я думаю, что я бы предпочла рискнуть с домом. "

Мы следовали за толпой, пробиваясь на крыльцо. Когда мы проходили мимо миссис Casnoff, я остановилась. Я не был уверена, что я хотела сказать ей, или то, что я хотела, чтобы она сказала мне. Я просто чувствовала, что мы должны признать друг друга в некотором роде. Но даже если я стояла всего в трех футах от нее, миссис Casnoff даже не взглянула в мою сторону. Она осталась у перил, тяжело дыша, глядя на то, где Эван исчез. Наконец, я отвернулась и пошла через переднюю дверь.

Внутри дома, я слышала вздохи и приглушенные рыдания, так что я приготовилась узнать в Hex Hall, зачем нас притащили на остров.

Подготовиться было достаточно трудно.

Первое, что меня поразило это духота. Graymalkin остров у берегов Грузии, и это была середина августа, так что он уже был сумасшедше влажным снаружи. Но в доме всегда было прохладно и комфортно. Теперь было душно, и воздух был тяжелым, чтобы дышать. Я могла чувствовать запах плесени и сырости, и обои облетали в некоторых местах. В первый раз побывав в зале Hex, я думала, что все выглядит грубым и грязным. Тогда, это было заклинание заставляющее меня видеть все таким образом. Я не думаю, что это имеет место сейчас.

Также что-то странное происходило со светом. Я вспомнила главный коридор хорошо освещенный, но теперь там было настолько темно, что части комнаты исчезли в тени.

Я сделала шаг вперед, и что-то хрустнуло под ногами. Взглянув вниз, я увидела, что это яркое цветное стекло. И тогда я поняла, почему все выглядело настолько по другому. Огромный витраж, который доминировал в пространстве был сломан. Он изображал происхождение продигиумов, Ангела с огромным мечом и у его ног трех других Ангелов, которые станут ведьмами, оборотнями и феями уйдя с небес. Но теперь у ангела отсутствовала голова и большая часть меча, и была огромная, рваная дыра прямо в середине из трех других фигур. Похоже, они были уничтожены чем-то с гигантскими когтями.

Разбитое окно, привлекло не только мое внимание. Видимо, я была не одинока в этом. В нескольких футах передо мной, группа из четырех ведьм смотрела на безголового ангела, их руки обняли друг друга. "Что происходит?" Одна из них жалобно выла. Ни у кого не было ответа.

Арчер, Дженна, и я не вцепились друг в друга и не рыдали, но мы были потрясены, как маленькие дети. "Хорошо", сказала я, наконец. «Согласитесь, что это может быть, самая ужасная ситуация, в которой мы когда-либо оказывались?"

"Согласен", сказали они в унисон.

"Потрясающе." кивнула я. "У кого-нибудь из вас есть идея, что мы должны делать?"

"Ну, мы не может использовать магию," сказал Арчер.

"И если мы попытаемся уехать, мы будем съедены Монстро-Туманом", добавила Дженна.

"Право. Так что никаких планов? "

Дженна нахмурилась. "Кроме качалки в позе эмбриона на некоторое время?"

"Да, я думал о принятии одного из тех душах, где вы ютитесь в углу, полностью одетыми и плачете," предложил Арчер.

Я не могла не фыркать от смеха. "О великий. Таким образом, мы все будем упиваться нашими психическими срывами, и таким образом получим себя из этого беспорядка ".

"Я думаю, что наш лучший выбор затаиться на некоторое время," сказал Арчер. «Пусть госпожа Casnoff думает, что мы все слишком потрясены и ничего не делаем. Может быть, сегодня это собрание даст нам ответы на некоторые вопросы ».

"Ответы", я вздохнула. "О долбанном времени".

Дженна посмотрела на улыбающуюся меня. "Софья, ты ... ухмыляешься?"

Я чувствовал, мои щеки болят, поэтому я сказала"Послушайте, вы двое должны признать: если мы хотим выяснить , что сестры Каснофф готовят, это в значительной степени прекрасное место."

"Моя девушка попала в точку", сказал Арчер, улыбаясь мне. Теперь мои щеки не просто болели, они горели.

Прочищая горло, Дженна сказала: "Хорошо, так мы все идем к нашим комнатам, но после сборки сегодня мы можем перегруппироваться и решить, что делать дальше".

"Дело", сказала я, когда Арчер кивнул.

"Неужели мы все собираемся дай-пять сейчас?" спросила Дженна после паузы.

"Нет, но я могу составить своего рода секретное рукопожатие, если вы хотите", сказал Арчер, и на секунду, они улыбнулись друг другу.

Но так же быстро, улыбка исчезла с лица Дженны, и она сказала мне: "Пойдем. Я хочу увидеть, наша комната также ужасна, как и все остальное здесь"

"Хорошая идея", сказала я. Арчер протянул руку и провел пальцами по моей.

"Тогда увидимся позже?" Спросил он. Его голос был спокойным, но моя кожа пылала, где он прикоснулся ко мне.

"Конечно," ответила я, полагая, что даже девушка, которая должна остановить злых ведьм, может выделить время для поцелуев где-то там.

Он повернулся и пошел прочь. Я смотрела ему вслед, и чувствовала что Дженна смотрит на меня. "Хорошо", она признала, драматически закатив глаза. "Он немного мечтательный."

Я толкнула ее осторожно в сторону. "Спасибо".

Дженна пошла к лестнице. "Ты идешь?"

"Да", сказала я. "Я просто хочу, быстрым взглядом осмотреть вокруг . "

"Зачем, таким образом мы можем быть еще более подавленными?"

На самом деле, я хотела остаться внизу немного дольше, чтобы увидеть, если кто-то появится. До сих пор я видел почти всех, кого я помню с прошлого года в зале Hex. Если бы Кела притащили тоже, он должен быть здесь? Технически он не был студентом, но миссис Casnoff использовала свои полномочия много раз в прошлом году. Будет ли она по-прежнему хотеть, чтобы он был здесь?

Для Дженны, я просто сказал: "Да, ты знаешь меня. Мне нравится получать синяки".

"Хорошо. Получите ваш Нэнси Дрю ON ".

Она побежала вверх по лестнице. Я ждала в фойе в течение пятнадцати минут, но не было никаких признаков Кела или любой из сестер Casnoffs. Любопытно, я бродила в направлении подвала. Это было по узкому коридору рядом с фойе, и в то время как коридор всегда был тусклым, теперь он был полностью покрыт тенью. Я едва мог разобрать деревянную дверь и должна была двигать руками над этим некоторое время, прежде чем я нашла железную дверную ручку. Я свернула ее, но она была заперта. Конечно.

«Я уже пробовал," сказал Арчер позади меня.

Я была рада, что было темно, так что он не мог видеть что вогнал меня в краску еще раз. "Я сказала вам, Кросс. Эти все поцелуи в замках и Applebee с этого момента" Я повернулась так, что моя спина прижалась к двери.

Он вышел вперед. "Ах, но это технически вне подвала," пробормотал он вытащил меня на руки.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27851/93571

Переводчики: olena75, Beauty_T, vampir4ik23, artamonova20007