Готовый перевод THE SELECTION / Книга Киры Касс "Отбор", перевод специально для http://vk.com/the_selection: Интервью срочно 2

Телеканал CW не отстает от последних трендов.

Эти ребята никогда не сидят на месте и точно знают, как перевести самую популярную тему в форму сериала.

После выхода "Сумеречной саги", они запустили "Дневники вампира".

Отталкиваясь от вечного "Секса в большом городе", они придумали "Дневники Кэри".

И теперь, когда "Голодные игры" зажигают умы населения, прошел слух, будто бы канал собирается снять сериал по мотивам столь популярных книги и фильма.

Все верно, мы скоро увидим Китнисс на экранах своих телевизоров.

Заинтригованы?

Сериал скорее всего будет называться "Отбор" и схожесть его с "Голодными играми" состоит в том, что сильной главной героине, живущей в антиутопическом государстве, придется принять участие в безумном соревновании.

В этой телевизионной версии "Китнисс" борется не за жизнь, а за шанс стать женой принца.

Поскольку жестокость не приветствуется на канале, чья работа направлена преимущественно на подростковую аудиторию, шоу сконцентрируется на более романтических аспектах истории и оставит кровь и кишки за кадром.

_________________________________ НЕ ПО ТЕМЕ

Не знаю как вам, но мне это уже нравится.

По слухам Эми Тригарден, сыгравшая Джули Тейлор в одном из лучших сериалов всех времен и народов, Огни ночной пятницы, исполнит главную роль, и теперь мне еще больше не терпится это увидеть.

Джули Тейлор с луком и стрелами? Мне это нравится.

Мне действительно любопытно посмотреть, как они сделают "Отбор", больше похожим на любовную историю, чем на серию приключений подростков-убийц, особенно учитывая, что место, где разворачиваются все события так сильно напоминает Панем.

Неотъемлемой частью "Голодных игр" являются жестокость и кровища.

Ничего похожего на "Золушку", верно?

Но CW похоже все-таки нашли парочку совпадений. Вместо того, чтобы бороться за жизнь, главная героиня будет бороться за любовь.

Оу.

Единственное, что может быть круче, чем пронзить чье-то сердце стрелой обычной - пронзить это сердце стрелой любви, вам так не кажется?

Что вы думаете о сериале в духе "Голодных игр"?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27877/96757

Переводчики: yakoveha