Готовый перевод THE SELECTION / Книга Киры Касс "Отбор", перевод специально для http://vk.com/the_selection: Интервью Киры Касс

Интервью с Кирой:

Опишите отбор в трех словах....

ПОЕХАЛИ!

Принцессы и сплошное веселье!

Если бы вам пришлось изменить название книги, каким бы оно было?

Принцессы и сплошное веселье!

Вы самостоятельно опубликовали свой первый роман "Сирена"...

сильно ли этот процесс отличается от того, что происходит сейчас? Назовите плюсы и минусы.

Принцессы и сплошное.... да нет, я шучу конечно.

Самопубликация была для меня отличным уроком, и мне действительно нравилось самой все контролировать.

Но разумеется, гораздо лучше иметь рядом команду отличных специалистов, которые корректируют твои ошибки, создают дизайн обложки, находят для тебя возможность пообщаться с потенциальными читателями.

И хотя то, что происходит в связи с "Отбором", гораздо грандиознее, в то же время это и намного проще, потому что я не одинока.

Оглядываясь в прошлое, я осознаю, насколько лучше могла бы быть "Сирена", если бы та же группа людей помогла ей выйти в свет.

Что по-вашему делает "Отбор" уникальным?

Ну, для антиутопической книги она не слишком антиутопическая.

Да, все происходит в будущем и там имеет место жесткая организация общества, но главная тема "Отбора" - любовь.

Вот что всегда было моей главной задачей, и я надеюсь, что люди проникнутся к этой троице - Америке, Аспену и Максону.

Какие книги для подростковой аудитории стоят у вас на полке?

Хммм, да все наверное! Я так увлечена их прочтением, что совершенно забросила написание собственной книги-продолжения.

Что касается книг, которые мне хотелось бы прочитать в будущем, я слышала много хороших отзывов о "Тигровой Лилии" Джоди Линн Андерсон.

Надеюсь купить себе, как только она появится в магазинах.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27877/96855

Переводчики: yakoveha