The Unusuals s01e02 / Необычные сезон 1, серия 2: The Unusuals s01e02

- Отлично.
- Эй, мужик, у меня есть права.

nobodyisme 20.05.09 в 19:05

Да заткнись.

nobodyisme 20.05.09 в 19:06

Боумонт, Коул, только что
поступили сведения об ограблении.

nobodyisme 20.05.09 в 19:06

Ломбард на углу Дилэнси и Кристи.

nobodyisme 20.05.09 в 19:07

- Езжайте туда.
- Есть, сержант.

nobodyisme 20.05.09 в 19:08

Эй, вы не можете меня допрашивать.
Мне всего лишь 16.

nobodyisme 20.05.09 в 20:11

Стоило об этом подумать до того,
как решил побегать с деньгами по Эссекс Стрит.

nobodyisme 20.05.09 в 20:15

- 36
- 41

nobodyisme 20.05.09 в 20:15

- О чем это вы?
- Тебе лучше этого не знать.

nobodyisme 20.05.09 в 20:16

Их было четверо.

nobodyisme 20.05.09 в 20:16

И у всех на головах были колготки.

nobodyisme 20.05.09 в 20:17

Хотя, один парень не знал,
как правильно надевать их,

nobodyisme 20.05.09 в 20:18

и вторая нога у него свисала как хобот.

nobodyisme 23.05.09 в 17:38

Сколько они забрали?

nobodyisme 20.05.09 в 20:18

Восемь, может десять, тысяч долларов
наличными и украшениями.

nobodyisme 20.05.09 в 20:19

- А жертва? Он работал тут?
- Да, Пит.

nobodyisme 20.05.09 в 20:20

У нас за прилавком есть бейсбольная бита.

nobodyisme 20.05.09 в 20:21

Он потянулся за ней
и коротышка его застрелил.

nobodyisme 20.05.09 в 20:22

Ростом он был не больше полутора метров.

nobodyisme 20.05.09 в 20:23

Вы можете еще что-нибудь
рассказать нам о грабителях?

nobodyisme 20.05.09 в 20:24

Они оставили вот это.

nobodyisme 20.05.09 в 20:25

- Эээ... луковицу?
- Ага.

nobodyisme 20.05.09 в 20:25

Сказали, что это сувенир.

nobodyisme 20.05.09 в 20:25

Я спросил: "Сувенир для чего?"

nobodyisme 20.05.09 в 20:26

И тот парень с хоботом ответил:

nobodyisme 20.05.09 в 20:26

"Теперь ты часть истории Нью-Йорка."

nobodyisme 20.05.09 в 20:27

Что это, черт возьми, значит?

nobodyisme 20.05.09 в 20:28

- Здравствуйте, сержант.
- Привет.

nobodyisme 20.05.09 в 20:29

Как продвигаются дела с Уолшом?

nobodyisme 20.05.09 в 20:29

Ээ, сэр, мы напарники всего неделю.

nobodyisme 20.05.09 в 20:29

Ковальски был нечист на руку.

nobodyisme 20.05.09 в 20:30

И кто-то убил его. Уолш был его напарником.

nobodyisme 20.05.09 в 20:30

Управление внутренних дел хочет провести расследование.

nobodyisme 20.05.09 в 20:32

Я сказал им, что справлюсь сам,
но мне нужна твоя помощь.

nobodyisme 20.05.09 в 20:32

Сэр...

nobodyisme 20.05.09 в 20:32

Послушай, мне нравится Уолш.
Он человек дела.

nobodyisme 20.05.09 в 20:36

Но я не могу защитить его, если не знаю его историю.

nobodyisme 23.05.09 в 17:38

Историю?

nobodyisme 23.05.09 в 17:38

У каждого копа есть история...
почему они делают то, что делают.

nobodyisme 23.05.09 в 17:39

То, какая у них история, говорит о том,
какие они полицейские.

nobodyisme 23.05.09 в 17:39

А теперь, ты поможешь мне?

nobodyisme 20.05.09 в 20:39

Готова заняться парнем?

nobodyisme 20.05.09 в 20:43

Эм, да.

nobodyisme 20.05.09 в 20:43

Джеймс Борланд.

nobodyisme 23.05.09 в 17:39

Тебе 16. Зачем ты вообще решил ограбить банк?

nobodyisme 20.05.09 в 20:44

Мой клиент несовершеннолетний.
Вы должны выдвигать обвинения соответственно статусу.

nobodyisme 23.05.09 в 17:40

Но ограбление банка - федеральное преступление.

nobodyisme 20.05.09 в 20:44

Применение заряженного оружия,
стрельба в полицейского,

nobodyisme 20.05.09 в 20:47

и теперь у нас уже обязательное
назначение наказания.

nobodyisme 20.05.09 в 20:48

- Я никого не ранил.
- Это не важно.

nobodyisme 20.05.09 в 20:48