The Unusuals s01e02 / Необычные сезон 1, серия 2: The Unusuals s01e02

Это проблема, ясно?
Куртка человека, понимаешь?

nobodyisme 21.05.09 в 05:13

Его ветровка.
Понимаешь, эти вещи неприкосновенны.

nobodyisme 21.05.09 в 05:14

Она счастливая, ясно?
Счастливая ветровка.

nobodyisme 21.05.09 в 05:14

Та, в которой тебя подстрелили.

nobodyisme 21.05.09 в 05:15

Меня не подстрелили.

nobodyisme 21.05.09 в 05:15

Да нет, подстрелили.

nobodyisme 21.05.09 в 05:15

Два ствола, прямо в лицо, и мимо.

nobodyisme 21.05.09 в 05:16

Моя одежда тут не причем, понятно?

nobodyisme 21.05.09 в 05:16

Это была осечка.

nobodyisme 21.05.09 в 05:17

Это было чудо.

nobodyisme 21.05.09 в 05:17

Ага. Конечно. Давай, снимай.

nobodyisme 21.05.09 в 05:17

- Серьезно?
- Давай ее сюда.

nobodyisme 21.05.09 в 05:17

Так, только что произошло
еще одно ограбление.

nobodyisme 21.05.09 в 05:18

Кто займется? Донован, Доббс?

nobodyisme 21.05.09 в 05:19

Что это?

nobodyisme 21.05.09 в 05:19

Что это?

Jared 20.05.09 в 20:38

Это луковица.

nobodyisme 21.05.09 в 05:19

Я знаю, что это такое.
Что луковица делает у тебя на столе?

nobodyisme 21.05.09 в 05:19

Преступник оставил ее
во время ограбления ломбарда.

nobodyisme 21.05.09 в 05:20

Четверо шутников с колготками на головах.

nobodyisme 21.05.09 в 05:21

О, нет. И они оставили луковицу?

nobodyisme 21.05.09 в 05:22

А что? Что это, по-вашему, означает?

nobodyisme 21.05.09 в 05:24

- Это значит, что они вернулись.
- Кто?

nobodyisme 21.05.09 в 05:24

Борланды. Мне следовало знать.

nobodyisme 21.05.09 в 05:25

- Сержант, вы сказали "Борланды"?
- Да, старейшая преступная семейка Нью-Йорка.

nobodyisme 21.05.09 в 05:25

Им нравится оставлять луковицы.

nobodyisme 21.05.09 в 05:26

Эй, сержант, нашего парня зовут Борланд.

nobodyisme 21.05.09 в 05:27

Вон тот самурай - Фрэнк Борланд.

nobodyisme 21.05.09 в 05:27

Да, а парень, которого мы арестовали
за вооруженное ограбление, тоже Борланд.

nobodyisme 21.05.09 в 05:29

Вот дерьмо.

nobodyisme 21.05.09 в 05:30

Так Борланды, они что,

nobodyisme 21.05.09 в 05:32

как организованная преступность, или мафия?

nobodyisme 21.05.09 в 05:32

Нет, скорее как неорганизованная преступность.

nobodyisme 21.05.09 в 05:33

Борланды нарушали закон в этом городе

nobodyisme 21.05.09 в 05:33

еще до того, как появились копы, чтобы ловить их.

nobodyisme 21.05.09 в 05:33

Мой отец арестовывал Борландов,
и его отец до него тоже.

nobodyisme 21.05.09 в 05:34

Они мелкие воришки и хулиганы.
Не могут жить спокойно.

nobodyisme 21.05.09 в 05:35

Еще одно ограбление, сержант.
Угол Хьюстон и 2-ой.

nobodyisme 21.05.09 в 05:36

Дамы и господа, бросайте все свои дела.

nobodyisme 21.05.09 в 05:36

У нас преступная эпидемия.

nobodyisme 21.05.09 в 05:38

Эй, ребята, вы что, из деревни?

nobodyisme 21.05.09 в 05:39

А где же ковбой и индеец?

nobodyisme 21.05.09 в 05:39

Эй, приятель.

nobodyisme 21.05.09 в 05:39

Отличный костюм.
Они заставляют вас носить такое?

nobodyisme 21.05.09 в 05:40

Я тебе что говорил, Фрэнк?
Тебе нельзя сюда приходить.

nobodyisme 21.05.09 в 05:40

Ну, в квартире, которую ты мне нашел,
воняет дерьмом,

nobodyisme 21.05.09 в 05:41

а телевизор показывает
всего четыре канала.

nobodyisme 21.05.09 в 05:41

Так прочитай книгу.

Jared 20.05.09 в 20:39

Ну да. Отличная идея.

nobodyisme 21.05.09 в 05:42

Слушай, а давай я
позвоню в одну службу

nobodyisme 21.05.09 в 05:43