The Unusuals s01e02 / Необычные сезон 1, серия 2: The Unusuals s01e02

Он мог бы добиться многого...

nobodyisme 23.05.09 в 14:30

стать врачом, учителем.

nobodyisme 23.05.09 в 14:30

Но теперь он скорее всего проведет
20 лет в федеральной тюрьме.

nobodyisme 23.05.09 в 14:31

Я говорил ему не идти.

nobodyisme 23.05.09 в 14:31

Оставить грязную работу своим братьям.

nobodyisme 23.05.09 в 14:32

Но он же Борланд.

nobodyisme 23.05.09 в 14:32

То есть, вы говорите, что не имеет ничего против того,

nobodyisme 23.05.09 в 14:32

что Джеймс проведет большую часть жизни в тюрьме?

nobodyisme 23.05.09 в 14:33

Тюрьма - часть жизни.

nobodyisme 23.05.09 в 14:33

Не его. Он не такой, как вы.

nobodyisme 23.05.09 в 14:33

Послушайте, у нас нет на это времени.

nobodyisme 23.05.09 в 14:33

Майк, послушайте меня.

nobodyisme 23.05.09 в 14:33

Если вы убедите Ника сдаться прямо сейчас

nobodyisme 23.05.09 в 14:34

и признаетесь, что вы управляли
этой серией преступлений,

nobodyisme 23.05.09 в 14:34

я поговорю с окружным прокурором,
добьюсь его условного освобождения.

nobodyisme 23.05.09 в 14:36

Он же несовершеннолетний.

nobodyisme 23.05.09 в 14:37

Они уничтожат его дело,
как только ему исполнится 21.

nobodyisme 23.05.09 в 14:39

Он еще сможет попасть в колледж.

nobodyisme 23.05.09 в 14:39

А что насчет Ника?

nobodyisme 23.05.09 в 14:39

Ник? Да ладно. Нику конец.

nobodyisme 23.05.09 в 14:40

Вооруженное ограбление, убийство.

nobodyisme 23.05.09 в 14:40

Его отправят за решетку до конца своих дней.

nobodyisme 23.05.09 в 14:40

Но вы еще можете спасти Джеймса.

nobodyisme 23.05.09 в 14:41

И знаете, что еще?

nobodyisme 23.05.09 в 14:41

Если вы признаетесь в соучастии
при ограблении банка,

nobodyisme 23.05.09 в 14:42

вас отправят в федеральную тюрьму,

nobodyisme 23.05.09 в 14:42

где позаботятся о пересадке вашей почки.

nobodyisme 23.05.09 в 14:42

За счет федерального правительства.

nobodyisme 23.05.09 в 14:44

Умрите, сопротивляясь до последнего, Майк.

nobodyisme 23.05.09 в 17:44

Но для этого вам надо сделать звонок.

nobodyisme 23.05.09 в 14:45

Докладывайте.

nobodyisme 23.05.09 в 14:46

Ударная группа на месте. Готовы начать.

nobodyisme 23.05.09 в 14:47

Где ты был? Я звонила тебе.

nobodyisme 23.05.09 в 14:47

Я ездил к осведомителю на Стейтен Айлэнд.

nobodyisme 23.05.09 в 14:48

Телефон не ловил.

nobodyisme 23.05.09 в 14:47

Что здесь происходит?

nobodyisme 23.05.09 в 14:48

У нас внутри четыре Борланда, шесть заложников.

nobodyisme 23.05.09 в 14:48

Альварес впускает ударную группу.

nobodyisme 23.05.09 в 14:49

Итак, оперативники, разрешаю вам...

nobodyisme 23.05.09 в 14:51

Подождите, стойте.

nobodyisme 23.05.09 в 14:52

Что-то случилось.

nobodyisme 23.05.09 в 14:52

Они выходят.

nobodyisme 23.05.09 в 14:52

Они без оружия! Не стрелять!

nobodyisme 23.05.09 в 14:52

Никому не двигаться.

nobodyisme 23.05.09 в 14:52

Никому не двигаться.

nobodyisme 23.05.09 в 14:53

Хорошо, я позвоню окружному прокурору,

nobodyisme 23.05.09 в 14:53

начну готовить бумаги по делу Джеймса.

nobodyisme 23.05.09 в 14:54

Постой. Постой.

nobodyisme 23.05.09 в 14:54

Я... Я должна признаться кое в чем.

nobodyisme 23.05.09 в 14:55

Сержант Браун попросил меня
присмотреть за тобой.

nobodyisme 23.05.09 в 14:56