Готовый перевод The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 20

Это намного хуже, чем полоса препятствий, думал Мэтт.

И строить дом из газет.

Или ходить босиком по раскаленным углям.

Это определенно худшее из всех испытаний.

. Он повернул зубную щетку в руке, чтобы действительно попасть в маленькую нишу вдоль

нижней части панели на стенах Витале общества залог комнаты.

Зубная щетка вышла черная с древней грязью и болталась паутины,

и Мэтт поморщился с отвращением. Его спина уже болит от скрючившись над.

"Как дела, солдат?" Хлоя спросила, присев на корточки рядом с ним, капающей губкой в одной руке.

Честно говоря, я не уверен, как очистка вне этой комнаты будет помогать нам развивать честь

и руководство, и все вещи, о которых Итан продолжает говорить ", сказал Мэтт.

- Думаю это просто способ сэкономить пару баксов на уборку.

- Ну, они говорят, что чистота идет сразу после набожности, - напомнила она ему. Хлоя засмеялась.

Он действительно любил ее смех. Это был своего рода пузырьковый и серебристый смех.

Внутренне, он начал немного вращать глазами. Пузырьковой и серебристый.

В смысле он имел ввиду то, что у неё приятный смех.

Они провели так много времени вместе после смерти Кристофера.

Мэтт чувствовал, что ничто не может быть так плохо, как все, еще жить с вещами Кристофера, когда Кристофер сам ушел,

но потом родители Криса пришли и упаковали его веши, мягко поглаживая Мэтта по спине, как будто он заслуживает какого-то сочувствия, когда они потеряли единственного сына.

И только пустое пространство, где были вещи Кристофера , все было в миллион раз хуже.

Мередит, Бонни и Елена старались утешить его.

Им так хотелось, чтобы он снова был в порядке, что он чувствовал себя виноватым, он не был, что затрудняет ево быть вокруг них.

Хлоя прихола в комнату, чтобы гулять с ним и заставить его прийти в кафе или там, где с ней,

связывая его с миром, когда он чувствовал, что замкнулся в себе..

С ней ему было как-то легко.

Елена, только девушка, которую он когда-либо любил - до сих пор, часть его шептала - было гораздо больше работы, чтобы быть рядом

Что-то внутри него дрогнуло от измены Елене, но тем не менее, это правда.

Сейчас он вновь спокойно просыпался и проявлял интерес к окружающим его вещам.

И он заметил, с свежим удивлением милую ямочку Хлои на правой щечке

или как ее блестящих темных волос был кудрявый, или, как очень изящны ее руки, несмотря на то, что они часто окрашивались краской.

Однако пока они были только друзьями.

Но, может быть... Может пришло время изменить это.

Хлоя щелкнула пальцами перед его лицом, и Мэтт понял, что он уставился на нее.

- Всё в порядке, приятель? - спросила она слегка нахмурив брови и сморщив лоб.

Мэтт еле удержал себя от того, чтобы поцеловать её прямо сейчас.

"Да, только из расстояния", сказал он, чувствуя как его щеки покраснели.

Он улыбался как дурак, он знал это.

- Поможешь мне с этими стенами?

- Ну, конечно, почему бы и нет? - ответила Хлоя.

"Я мыла внизу часть стены, и ты продолжай делать то, что ты там делаешь с этой маленькой зубной щеткой".
Они работали вместе на некоторое время,

Хлоя то случайно-нацелено капает мыльной водой на верхнюю часть головы Мэтта.

Когда они работали дальше по панели, ниша под плинтус все глубже,

пока было не так много ниш, как пробел.

Мэтт скользнул под щетку, чтобы вычистить - мужчина, но он получил там еще больше грязи - и почувствовал, как что-то сменилось.

"Там что-то есть", сказал он Хлое, прижимая руку плоско об пол и работая пальцами в щель.

Он засунул руки и зубную щетку вокруг, пытаясь смещать, что было туда к ним,

Но он не мог получить контроль над ней.

- Погляди-ка, - молвила Хлоя спустя мгновение, - думаю, что эти панели можно сдвинуть.

Она пошевелила части дерева, пока не дали хриплый визг, и она была в состоянии работать

- Ха, - только и сказала с недоумением она.

- Ничего себе, похоже на тайник.

Кажется, что его какое-то время не открывали.

Однажды ей удалось облегчить обшивку, они могли видеть пространства за ней было мало,

только ногой или так и в высоту и ширину и несколько дюймов глубиной.

Он был полон паутины. Внутри было что-то прямоугольное

завернутый в одежду, которая, вероятно, когда-то была белой, но теперь серой от пыли.

- Книжка, - коротко произнес Мэтт, поднимая её.

Грязь на внешней стороне ткани была толстой и мягкой и осталась на руках.

Развернув, он нашел книгу, внутри была чистой.

- Вау, - тихо сказала Хлоя.

Она была такой старой, очень старой.

На обложке было темное шелушение кожи, края страниц были грубы, как если бы они были рукой вырезаны, а не машиной.

Наклонив книгу немного, Мэтт мог видеть остатки позолоты, должно быть, когда-то название, но оно было стерто сейчас.

Мэтт открыл книгу в середине.

Внутри там было от руки, черными чернилами аккуратно написано сильным толчком.

И совершенно неразборчиво.

- Думаю, это латынь. Так может быть? - сказал Мэтт.

- Ты знаешь латынь?

Хлоя покачала головой.

Мэтт, открыв первую страницу, неожиданно увидел одно появившееся слово.

Витал.

- Может это история сообщества? - спросила Хлоя.

- Или же старинные тайны основателей! Круто! Мы должны отдать её Итану.

- Да-да, конечно, - произнес рассеяно Мэтт.

Он повернул несколько страниц, и чернила изменились от черного до темно-коричневого.

Похоже, что засохшая кровь, подумал он и вздрогнул, а затем оттолкнул образ прочь.

Это было самое обычное черное чернило, которое со временем просто навсего выцвело и стало коричневым.

Он разобрал одно слово, написанное на странице трижды - нет, четырежды: Морт.

Оно ведь означает смерть, не так ли?

Нахмурившись Мэтт прикоснулся пальцем к этому слову.

Жутко.

- Пойду покажу её Итану, - произнесла Хлоя, вскочив и выхватив у него с рук книгу.

Пройдя в комнату, она прервала беседу Итана с другой девчонкой.

С другой стороны комнаты, Мэтт наблюдал лицо Итана в медленной улыбке, когда он взял книгу.

Спустя несколько минут Хлоя с улыбкой на лице вернулась.

- Итак был так взволнован, - сказала она.

- Он сказал, что обязательно расскажет о ней больше, когда найдет кого-то, кто способен перевести её.

Мэтт кивнул.

"Это потрясающе," сказал он, подталкивая последнее его беспокойство прочь.

Это была Хлоя, живой, смех Хлои, и он будет стараться не думать о смерти и крови или чем то болезненном вокруг нее.

"Эй", сказал он, отстраняя темные мысли, сосредоточив внимание на золотой основе в ее темных волосах.

- Пойдешь на вечеринку в дом МакАлистеров вечером?

"Наверное не стоило закалывать волосы", - подумала Елена, требовательно глядя на себя в зеркало.

Она потянула заколки из ее волос, и они упали , гладкие и плоские , вниз по плечам.

Намного лучше.

Она была хороша, она отметила, пробежав глазами бесстрастно над ее отражением.

Ее ремешки короткого черного платья, подчеркивали ее розовую кожу и светлые волоссы, и ее синие глаза казались огромным.

Однако, имел ли хоть какое значение её внешний вид без Стефана рядом?

Она наблюдала за своем ​​ртом ужесточилась в зеркале, как она оттолкнула мысль.

Однако, как бы она не скучала по ощущениям руки Стефана в ее, его губ на ее,

Как бы сильно она ни хотела бы быть с ним, сейчас это было невозможно.

Она не может быть Кэтрин.

И её гордость не позволяла ей вот так просто хандрить.

"Так не будет всегда," - неумолимо заявила она самой себе.

К Елене подошла Бонни, вскоре положившая ей на плечо руку и рассматривающая их двоих в зеркале.

- Мы хорошо приготовились, не правда ли? - спросила весело она.

- Готова идти?

- Ты выглядишь просто ошеломляюще, - промолвила Елена, с любовью глядя на Бонни.

Миниатюрная девушка практически светилась от волнения: глаза блестели, улыбка сверкала,

щёки раскраснелись, грива рыжых волос, казалось, блестела жизнью,

, а её короткое синее платье и туфли с ремешками и на высоких каблуках были восхитительны.

Бонни улыбнулась ещё больше.

- Давайте потихоньку выдвигаться, - предприимчиво сказала Мередит.

Она была гладкая и практична в джинсах и в мягкой оборудованной серой рубашке, которая соответствовала ее глазам.

Это было трудно понять, что Мередит думала, но Елена услышала ее бормотание на Аларика по телефону поздно ночью.

Она полагал, что Мередит, по сути, не может быть в группе тоже.

На улице люди быстро шли в больших, тихих группах, нервно оглядываясь, на ходу.

Никто не задерживался, никто не был один.

Мередит остановилась и застыла на полпути, осознав вдруг потенциальную угрозу.

Елена посмотрела туда, куда был устремлен взгляд подруги.

Она ошиблась, один человек всё же был один.

Дэймон сидел на скамейке за пределами общежития, его лицо было направлено к небу, как будто он грелся на солнце, несмотря на темноту вечера.

- Что тебе здесь надо, Деймон? - осторожно спросила Мередит.

Ее голос был на самом деле не грубым - они научились в прошлом, что, работая вместе этим летом -

но это было не дружественным, и Елена почувствовала, что все внутри ее стало дыбом.

- Разумеется Елена, - лениво ответил Деймон, встав и плавно взяв Елену под руку.

Бонни смотрела вперед и назад между ними, озадаченно.

- Мне казалось ты не собиралась проводить время с кем-либо из них какое-то время, - молвила она Елене.

Деймон тихо прошептал Елене на ухо:

- Это касается сообщества Витал. Есть новости.

Елена колебалась.

Она не поделилась с друзьями наводками на то, что они с Деймоном обнаружили, что сообщество Витал может быть и не таким уж мифом

или тем, что в каком-то роде с ним могут быть связаны её родители.

Было действительно не все, многое еще ​​дальше,

и она не чувствовала себя вполне готовой говорить о возможности того, что родители, возможно, был замешаны в какой-то темной тайне, или как она себя чувствует,

видя их фото, когда они были молоды.

Наконец решившись, она повернулась к Мередит и Бонни:

- Мне нужно на минутку отойти с Деймоном. Это важно.

Я обязательно всё объясню, но позже. Ещё увидимся на вечеринке.

Мередит нахмурилась, но всё же кивнула в ответ и направилась за Бонни к дому МакАлистеров.

Как лишь они пошли, Елена услышала слова Бонни:

"Но ведь в том-то и дело ...» Не отрывая рук скрываются под жестким руки Елены, Дэймон привел ее в противоположном направлении.

- Куда мы идем? - задала она вопрос, чувствуя мягкость кожи Деймона и силу его хватки.

- Я видел девушку у которой был точно такой же значок, как на фото, - ответил Деймон.

- Я шел за ней в библиотеку, но лишь она переступила её порог - исчезла.

Я искал её повсюду.

И тут спустя час она просто вышла с библиотеки.

Помнишь, когда я говорил о том, что надо поискать в каком-то другом месте, а не в библиотеке?

Он расплылся в улыбке.

- Я ошибся. Там что-то творится.

- Может ты её просто не увидел и всё? - поинтересовалась Елена.

- Библиотека ведь большая, она могла быть в кабинке индивидуальной работы или ещё где.

- Уверяю, я бы нашел её, - кратко ответил Деймон.

- Я умею хорошо находить людей, - его зубы на одно мгновенье отдали белизной под светом фонарей.

Проблема заключалась в том, что библиотека - обычное место.

Когда они были внутри, Елена оглянулась на серо-ковровое покрытие,

бежевые кресла, ряды и ряды книжных полок, жужжание ламп дневного света.

Самое обычное для учебы место. Не похоже, что здесь кроются хоть какие тайны.

- Наверх? - предложила она.

Вместо лифта, движущегося с первого этажа на второй, они пошли по лестнице.

Поднявшись вверх, они увидели... Ничего. Здесь были лишь люди, которые то читали что, то делали заметки.

Книги, книги и ещё больше книг. В подвале же находилась комнатка с торговыми автоматами и маленькие столики для отдыха от учебы. Ничего неожиданного.

Елена остановилась в зале по дороге возле административных офисов рядом с торговым автоматом.

- Мы ничего не найдем, - сказала она Деймону.

Его лицо в отчаянии искривилось и она добавила:

- Я верю, что здесь всё не так просто, правда верю,

но у нас нет зацепок, мы сами не знаем, что ищем.

Дверь за ней, отмеченные Research Office, открылись, и Мэтт вышел.

Он выглядел уставшим и Елену на секунду озарила вспышка чувства вины.

После смерти Кристофера она с Мередит и Бонни хотели быть рядом с Мэттом.

Но он вечно был занят или футболом, или занятиями. Да и похоже, что он не желал, чтобы они крутились поблизости него.

С ужасом она поняла, что уже несколько дней не разговаривала с ним.

- О, Елена, привет, - произнес Мэтт, который казался был чем-то испуган.

- Пойдешь на вечеринку этим вечером?

Он, неуклюже кивнув Деймону, поприветствовал его.

- Матт, - узнал его Деймон, слегка улыбнувшись на что Мэтт закатил глаза.

Когда они беседовали о партии и классах и новом парне Бонни, Елена делилась своими впечатлениями с Мэттом.

Устал, да - его глаза были немного красные, и была мрачность около рта, что бы там не было несколько недель назад.

Только вот почему он так сильно пахнул мылом?

Это не было как будто он особенно чистый, подумала она, оглядывая грязные следы отслеживания на щеке Мэтта с его шеи.

Похоже, что на его голову что-то капало.

Складывалось ощущение, что он что-то убирал или чистил.

Что-то очень и очень грязное.

Пораженная своей новой догадкой, она взглянула на его грудь.

Конечно с чего бы ему носить эти значки V-образной формы?

Как будто знает, что ей было интересно, Мэтт потянул пиджак более плотно вокруг него.

- А что ты делал в этом офисе? - грубо спросила она.

"Ух". Лицо Мэтта был пустым на полсекунды, а потом он посмотрел на дверь, на знаке говорилось Research Office.

- Занимался исследованием, разумеется, - ответил он.

- Пожалуй, мне пора, - добавил он.

- Ещё увидимся на вечеринке позже, хорошо, Елена?

Лишь он наполовину развернулся, Елена импульсивно протянула руку, поймав парня за рукав.

- Где ты был, Мэтт? - задала вопрос она.

- Я не видела тебя в последнее время, - Мэтт лишь усмехнулся, прячя от неё глаза.

- Футбол, - произнес он.

- Колледж болл - большое дело.

Он мягко стряхнул её удерживающую его руку.

- Позже, Елена.

- Дэймон.

Они смотрели ему вслед, после чего Деймон кивнул в сторону двери, откуда вышел Мэтт.

- Пойдем? - сказал Деймон.

- Пойдем куда? - спросила озадачено девушка.

- Ох, будто это не подозрительно, - ответил ей Деймон.

Он положил руку на ручку и Елена услышала, как щелкнул замок, как только он открыл дверь.

Внутри их ожидало неинтересная комнатка.

Стол, стул и коврик на полу.

Наверное, следует сказать, что это вверх неинтересности?

- Исследовательская конторка без книг?

Или даже без компьютера?

- спросила Елена.

Деймон, склонив голову, что-то рассматривал, а через мгновенье быстрым движением откинул в сторону ковер.

Теперь внизу вырисовывались четкие контуры люка.

- Бинго, - негромко сказала Елена.

Лишь она шагнула вперед, чтобы открыть его, Деймон в момент оттянул её обратно.

- Кто бы не пользовался этим люком, он всё ещё может быть там внизу, - произнес он.

- Хотя Мэтт только что и ушел, но как-то меня грызут сомнения, что он был там один.

Мэтт. Чтобы не происходило, он точно должен быть в курсе происходящего.

- Наверное, лучше мне с ним поговорить, - ответила Елена.

Дэймон нахмурился.

- Давай лучше повременим с этим, пока не поймем с чем имеем дело, - сказал он.

- И мы не можем знать вовлечен ли во всё это дело Матт.

Что может быть для тебя опасно.

Он вновь взял её за руку и так же нежно он вывел её с той комнатки.

- Мы вернемся сюда чуть погодя.

Елена позволила ему увести себя, переосмысливая его слова.

"Опасно?" - подумала она.

Конечно, Мэтт никогда бы не совершил ничего опасного для Елены?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27919/100350

Переводчики: your_cocain, melina43, mariwa, morninglight

Integral, buka08, marusya_v, evolett