Готовый перевод The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 31

Почему они всегда жаждут быть на вершине сооружения?

Раздраженно подумала Бонни. Внутри. Внутри лучше.

Никто не разобьется на смерть, если ты внутри. Но мы здесь.

Звезди в верхней части здания науки в то время как на свидание с Зандером было романтично.

Бонни сделала бы все для другого маленького ночного пикника, только для них двоих.

Но вечеринка на другой крыше с кучей друзей Зандера совсем не была романтической.

Она сделала глоток своего напитка и отодвинулась в сторону, даже не глядя

когда она услышала удар тел о землю и ворчание спортивной борьбы парней.

После тех двух дней, когда она жила с Зандером, девушка потихоньку начала запоминать имена его друзей:

Тристан и Маркус - те, кто катался по полу вместе с Зандером.

Джон, Камден и Спенсер занимались так званным паркуром,

хотя в большей степени они казались идиотами, чуть не падающими с крыши.

Энрике, Джаред, Даниэль и Чад в уголке усердно играли в игру напитков.

Было ещё несколько парней, бродящих вокруг, но в целом это была основная их компания.

Они нравились ей, правда нравились. В большинстве случаев.

Да, конечно, они были шумны, но хорошо обходились с ней:

приносили ей напитки, сразу же давали свои куртки, если ей было холодно и всё время говорили о том, что не понимают, что она нашла в таком неудачнике, как Зандер,

очевидно, это их своеобразный образ высказывания того, что они любили его и что были счастливы, что у него есть девушка.

Она взглянула на смеющегося Зандера, который бросил через спину Тристана и потер верхнюю часть его головы кулаком.

- Что, сдаешься? - спросил он и хмыкнул от удивления, когда Маркус радостно вскрикнул и набросился на них обоих.

Ей было бы легче, если бы здесь были и другие девчонки, с которыми она могла бы познакомиться.

Если Маркус (который был очень симпатичным и гигантским, лохматый вид Снежного Человека ) или Спенсер (который имел опрятный вид, элегантность богатого мальчика, что некоторые девушки обнаружили чрезвычайно привлекательным)

имели регулярно подругу, Бонни бы могла с кем то криво обменяться взглядами, так как парни вели себя как дураки.

Но даже если эта девушка и появлялась здесь, цепляясь за руку одного из парней, то Бонни так и не видела её после той ночи.

Кроме Бонни, казалось, Зандер путешествовал полностью в мужской мир.

И после двухдневного следования за их мачо парадом, Бонни начала уставать от этого.

Она соскучилась по общению с девушками. Особенно она соскучилась по Елене и Мередит, хотя она всё ещё злилась на них.

- Эй, - произнесла она, зовя к себе Зандера.

- Ты хотел бы ненадолго убраться отсюда?

Зандер положил руки ей на плечи.

- Гм. С чего бы это? - задал он вопрос, наклоняясь, чтобы поцеловать её шею.

Бонни закатила глаза:
- Ну, здесь вроде как слишком шумно, не находишь?

Мы могли бы заняться чем-то более уединенным, например, погуляли бы или ещё что.

Зандер казалось был удивлен, но кивнул:
- Хорошо, всё что пожелаешь.

Они спустились вниз по пожарной лестнице, в сопровождении криков нескольких его друзей,

которые очевидно думали, что он пошел за едой и уже скоро вернется с горячими крылышками и тако.

Когда-то они были в одном квартале на крыше , шум исчез, и это было очень мирно,

за исключением далекого звука случайного автомобиля на дороге неподалеку.

Бонни думала, что на неё должна наводить ужас их ночная прогулка по кампусу,

но никакого страха не возникло. Не с рукой Зандера в её.

- Так хорошо, не правда ли? - счастливо промолвила Бонни, глядя на полумесяц на небе.

- О да, - ответил Зандер, качая их руки вперед и назад.

- Знаешь, я часто долго гулял - точнее выходил на пробежки - с моим отцом ночью.

Путь в страну, в лунном свете. Я люблю быть на улице в ночное время. "

- Ой, как это мило, - пролепетала Бонни.

- Вы с ним ещё бегаете, когда ты дома?

- Нет, - Зандер помедлил и сгорбился, его волосы лезли ему в лицо.

Бонни никак не могла понять, что это значит.

- Мой папа... Умер. Не так давно.

- Мне очень жаль, - искренне сказала, сжимая его руку.

- Я в порядке, - молвил Зандер, всё ещё глядя на свою обувь.

Но, знаешь, у меня нет ни братьев, ни сестер, а ребята в каком-то роди стали мне семьей.

Знаю, они иногда могут быть занозой, но на самом деле они хорошие.

И они очень много значат для меня.

Краем глаза он взглянул на Бонни.

Он был таким напуганным. Бонни резко ощутила резкий прилив любви к нему.

Это было мило, что Зандер и его друзья были так близки, - которые должно быть были как семья,с которой ему пришлось иметь дело прошлой ночью.

Он преданный, она это хорошо поняла.

- Зандер,- сказала она.

- Я знаю, как они важны тебе.

И я вовсе не хочу отнимать тебя у твоих друзей, дурачок.

Она потянулась, чтобы обернуть ее руки вокруг его шеи и поцеловала его нежно в губы.

- Может только на часок или два, не надолго. Я обещаю.

Зандер вернул поцелуй с энтузиазмом, и у Бонни горело все, вплоть до пальцев ног.

Держась друг за друга они направились к лавочке у обочины и сели на неё, чтобы ещё немного поцеловаться.

Зандер просто чувствовал себя так хорошо в ее руках, всеми гладкими мышцами и гладкой кожи, и Бонни провела руками по его плечам, а руки, по его сторонам.

От её прикосновения Зандер вдруг вздрогнул.

- В чём дело? - спросила она, подняв голову.

- Ни в чём, - произнес Зандер, потянувшись к ней.

- Я просто возился с парнями, ну ты знаешь. Они грубо играют.

"Дай мне посмотреть," сказала Бонни, хватаясь за подол рубахи, половина заинтересованной и половина желающего просто проверить Зандера.

Он оказался удивительно скромным, даже учитывая тот факт, что они живут в одной комнате.

Морщась снова, он чувствовал его дыхание сквозь зубы, как Бонни подняла рубашку.

Она ахнуло. Тело Зандера было полностью усеяно уродливыми черно-фиолетовыми синяками.

- Зандер, - в ужасе произнесла девушка, - кажется всё очень плохо.

Такие ушибы не получишь от ребячества с парнями.

Похоже на то, что ты сражался за свою жизнь, - или же кто-то другой, уже подумала она.

- В этом нет ничего такого. Не волнуйся, - сказал Зандер, отдернув рубашку вниз.

Он начал обертать его руки вокруг нее снова, но Бонни отошла, чувствуя смутно отвращение.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что случилось.

- Уже, - ответил он утешительно.

- Ты в курсе какими сумасшедшими могут быть эти ребята.

И правда, ей не встречались парни ещё более буйные.

Зандер потянулся к ней снова, и на этот раз Бонни придвинулась к нему, повернувши ее лицо для поцелуя.

Когда их губи встретились, ей вспомнились слова Зандера: "Ты знаешь меня. Ты видишь меня".

"Она знала его", - сказала сама себе Бонни.

Она могла доверять Зандеру.

На другой стороны улицы, в тени дерева, стоял Деймон, наблюдавший за поцелуем Бонни и Зандера.

Он должен был признать, что резко ощутил укол острой боли от созерцания её в объятьях другого.

В Бонни было что-то очаровательное, под сладкой внешностью скрывались смелость и ум.

Угол ведьмы добавилял небольшой примесью специй ей тоже.

Он всегда думал о ней, как о своей.

С другой стороны, разве красная птичка не заслуживает на что-то свое?

Он не любил её настолько, на сколько она ему нравилась, он знал это.

Увидев лицо долговязый мальчик в ответ на ее улыбку, он подумал, что это будет.

Спустя пару минут Бонни с Зандером встали и побрели,

держась за руку, к общежитию Зандера, как знал Деймон.

Не выходя с тени, Деймон последовал за ними.

Он фыркнул и издал самостоятельно насмешливый смех.

"С возрастом я становлюсь всё мягче", - подумал он.

В старые времена он без раздумий съел бы Бонни, а сейчас он беспокоится о её личной жизни.

Но тем не менее, было бы неплохо, чтобы рыженькая смогла обрести счастье.

Если её бойфренд не представляет угрозы.

Дэймон ожидал счастливую пару, чтобы исчезнуть в общежитии вместе.

Но вместо этого Зандер поцеловал Бонни на прощанье и та направилась внутрь, когда он сам направился обратно.

Дэймон последовал за ним, все еще скрываясь, когда он вернулся на вечеринку, где они были раньше

Через несколько минут Зандер спустился вниз опять, идя следом за его кучкой шумных парней.

Деймон от раздражения дернулся.

"Боже, спаси меня от этих парней с колледжа," - подумал он.

Вероятно, они хотели набить брюхо жирной едой с бара.

После нескольких дней наблюдений за ним, он был готов вернуться к Елене, чтобы доложить, что мальчик был виноват лишь в неотёсанности.

Вместо того, чтобы направится в ближайший бар, мальчики бежали трусцой через университетский городок, быстро и решительно, как будто бы они имели в виду важный пункт назначения .

Добравшись к границе кампуса, они понеслись в лес.

Деймон дал им пару секунд, а затем направился следом.

Он был хорош в этом, он был хищником, природный охотник, и поэтому ему потребовалось несколько минут слушать,

отправив свою Силу вокруг, в конце концов просто гонки по лесу, черные ветви щелкая перед ним, и он смог понять, что Зандер и его парни ушли.

Наконец, Деймон остановился и прислонился к дереву, чтобы отдышаться.

В лесу было тихо, слышно лишь звуки различных лесных животных, занимающихся своими делами, и его тяжелое дыхание.

Та группа шумных, несносных детей ускользнула от него, не оставив и следа.

Он стиснул зубы и слегка скривая свой ​​гнев на время уклонялся, пока она была в основном любопытной о том, как они сделали это.

"Бедная Бонни", - подумал он, сглаживая и поправляя свою одежду.

Единственное, что было ясно - Зандер и его друзья не совсем люди.

Стефана передернуло. Это было так странно.

Он сидел бархатной спинкой в огромном подземном зале, а студенты бродили вокруг организации,имея цветы и свечи.

Комната впечатала, Стефан мог поручится за это. Она была кавернозной, но одновременно изящной.

Но маленькие расположения цветов, казалось ложные каким-то образом подобно декорации в Ватикане.

А фигуры в чёрных масках, стоящие в середине комнаты, куда-то глядели и вселяли в него страх.

Мэтт позвонил ему и рассказал о каком-то тайном сообществе колледжа, о том, что он является его членом и о том, что его лидер желает, чтобы и Стефан присоединился к ним.

Он согласился на встречу с ним, чтобы поговорить обо всем этом.

Он никогда не выделялся общительностью, но Мэтт был ему по душе и кроме того, ему следовало бы чем-то заняться.

"Это вытеснит мысли о Елене," - думал он.

Скрываясь в кампусе - и казалось, что он скрывается, когда он увидел Елену, с тем, как его глаза неудержимо тянуло к ней, даже когда он поспешно скрылся из виду - он смотрел на нее.

Иногда она была с Деймоном.

Ногтями Стефан ударил в ладони.

Сознательно отдыхая, он обратил свое внимание к Этану, который сидел через столик от него.

- Члены сообщества Витал занимают особенное место во всем мире, - произнес он, наклонившись вперед и улыбнувшись.

- Только лучшие из лучших могут надеяться на вступление и ты обладаешь качествами, которые мы ищем, Стефан.

Стефан вежливо кивнул, и пусть его разум отдохнет снова.

О тайных обществах он как раз таки мало знал.

Школа сэра Уолтера Рэли в ночи в елизаветинской Англии боролась

с тем, что было тогда запрещено, знание: науку и философию церковь объявила вне закона.

Я Карбонари вернулся домой в Италию работал,чтобы поощрять восстания против правительства различных городов-государств, стремясь к объединению всей Италии.

Деймон, как знал Стефан, пару месяцев в 1700 годах играл с членами Клуба Адского огня в Лондоне, пока ему не надоело их позерство и детское богохульство.

Однако, у всех этих тайных сообществ была какая-то цель.

Восстание против общепринятой морали, преследование правды, революция.

Стефан наклонился вперед:
- Простите меня, - вежливо промолвил он.

» Но какой смысл общества Витале?" Итан остановился и прервал его на полуслове, смотрел на него, а затем увлажнил губы.

- Ну, - медленно ответил он, - настоящие секреты и ритуалы Сообщества не могут быть открыты постороннему.

Никто из этих студентов не знает о наших истинных делах и целях, пока нет.

Однако, могу сказать тебе, что у тебя появятся бесчисленные преимущества, если станешь одним из нас.

Путешествия, приключения, власть.

- Так никто из них не в курсе о ваших истинных намерениях? - задал вопрос Стефан.

Он всё больше решался следовать за своей природной склонностью держаться от всего этого в стороне.

- Почему на тебе нет маски, как на других?

Итан казалось был удивлен.

- Я лик Витали для этих студентов, - просто ответил он.

- Они нуждаются в ком-то, кто поведет их вперед.

Стефан решился. Он не горел желанием быть парнем, которого кто-то куда-то поведет.

- Прошу прощения, Итан, - формально молвил он.

- Но не думаю, что я подходящий кандидат для твоей организации. Но я высоко ценю твое приглашение, - он поднялся на ноги.

- Подожди, сказал Итан.

Глаза у него были широкие и золотые и были голодными, с жаждущим выражением в них.

- Подожди, - повторил он, снова облизав губы.

"Мы ... мы имеем копию Де Hominis Пико-дель Мирандолы

Он наткнулся на слова, как будто он не знал, что это такое.

- Рукопись старая, с Флоренции, первое издание.

Ты бы смог прочесть её.

Ты можешь с легкостью её получить, если захочешь.

Стефан застыл.

Он с энтузиазмом изучал работу Мирандола о разуме и философии,

когда был жив, когда был юношей, готовившимся к университету.

Он внезапно почувствовал желание увидеть эту работу со старой кожи и пергамента, с первых дней книгопечатания,

гораздо больше , чем какой-то современный компьютерный набор книг.

Не понятно каким образом Итан узнал о конкретной книге, которую можно предложить ему.

Его глаза сузились.

- Почему ты думаешь, что я захочу этого? - прошипел он, наклонившись к Итану через стол.

Он чувствовал, растущую мощность через него, большую чем его гнев, но Итан не будет встречаться с ним глазами.

- Я... Ты говорил мне, что любишь старые книги, Стефан, - молвил он, притворно засмеявшись и смотря на стол.

- Я и подумал поэтому, что она заинтересует тебя.

- Нет, спасибо, - сказал Стефан низким и злым голосом.

Он не мог заставить Итана смотреть ему в глаза, а не все эти люди вокруг, так что через некоторое время он стоял.

- Я отказываюсь от твоего предложения, - ответил он кратко Итану.

- Прощай.

Он, не оглянувшись назад, подошел к двери, стараясь держаться прямо и высоко.

Он взглянул на Мэтта, который разговаривал с другим студентом, когда он подошел к двери и, когда Мэтт и он встретились глазами, дал ему пожать плечами и покачивая головой, пытался телеграфировать извинения.

Мэтт разочаровано кивнул, но не стал спорить.

Никто не пытался остановить Стефана, когда он вышел из комнаты.

Но у него было нервное чувство под ложечкой.

Здесь было что-то неправильно.

Он не знал ничего раньше, чтобы отговорить Мэтта от вступления, но сейчас он твердо решил, что будет следить за сообществом Витал.

И только он закрыл дверь, то резко почувствовал, что Итан смотрел на него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27919/101029

Переводчики: your_cocain, melina43, Terrify