Готовый перевод The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 34

- Мне нравится твое место, - сказала Елена Деймону, оглядываясь по сторонам.

Она была слегка удивлена, когда он пригласил её на ужин.

Обычный день это не то, с чем она связывала с Дэймоном, но ее покалывало от возбуждения и любопытства.

Несмотря на тот дворец, где они жили вместе в Темном Измерении, ей не приходилось прежде видеть дом, выбранный им для себя.

Для всех она поняла что, Дэймон был часто странным.

Она ожидала, что его квартира будет выдержала в готическом стиле, оформленной в красных и в черных тонах, как вампирский особняк, который она посетила в Темном Измерении.

Но это не было похоже, на всех. Вместо этого, он был минималистским изящный и элегантный в своей простоте,

с чистыми бледными стенами, много окон, мебели из стекла и металла, а мягкие холодные цвета.

Но так или иначе, она подходила ему.

Если вы не смотрели слишком глубоко в его темные, древние глаза, он мог бы быть красивой молодой моделью или архитектором,

одет в модный черный, прочно укоренившись в современном мире.

Но не совсем современная.

Девушка остановилась в гостиной, чтобы полюбоваться видом на город: высоко в небе сверкали звезды, выше приглушенных огней домой и света от фар машин на дорогах.

На стеклянном хромированном столике, под окном, что-то также ярко блестело.

- Что это? - спросила она, поднимая вещичку.

Это было похоже на золотой шар, покрыт ажурными алмазами, только правильного размера. удобно помещается в ладони.

- Сокровище, - молвил Деймон с улыбкой.

Смотри, сможешь ли ты найти уловку на стороне ".

Елена чувствовала шар осторожно пальцами, наконец, она смогла найти скрытую уловку и нажимала на нее.

Она покрутила шарик в руках, открыв взору крошечную золотую фигурку.

Колибри, Елена увидела, держа ее вверх, чтобы осмотреть его, преследовало золото с рубинами, изумрудами и сапфирами.

"Ветер ключ", сказал Дэймон, приходя и став около нее, поклав прохладную руку на каждой из ее сторон.

Елена увидела небольшого размера ключ, расположенный на спине у птицы, и повернула его.

Птичка выгнула свою шейку и расправила крылья, так медленно и плавно, как играла мелодия.

- Так прекрасно, - произнесла она.

- Эта красота сделана для принцессы, - сказал ей Деймон, не отрывая глаз от птицы.

- Изысканная игрушка с дореволюционной России.

У них было полно мастеров в те дни.

В принципе, веселое местечко, если ты конечно не крестьянин.

Дворцы, праздники и езда по снегу на санях, заваленных мехом.

- Ты был в России в революционные годы? - задала вопрос девушка.

Деймон залился смехом, сухим и слегка хитрым.

- До революционных год, дорогая.

"Убирайся до того, как дела пойдут плохо", - мой вечный девиз.

Я никогда не заботился достаточно, чтобы остаться и смотреть на вещи сквозь до конца.

В любом случае, это было до того, как я встретил тебя.

Когда музыка перестала играть, Елена слегка обернулась, желая увидеть лицо Деймона.

Он улыбнулся ей и потянулся, чтобы взять ее за руку, закрывая птичку в своей сфере.

- Бери, - сказал он. Елена старалась протестовать - это вещь, безусловно, бесценна - но Деймон лишь пожал плечами.

- Я хочу, чтобы это было у тебя, - произнес он.

- Кроме того, у меня ещё много разных сокровищ.

Когда тебе даровано несколько жизней, ты склонен к накоплению вещей.

Он повел её в столовую, где оказалось был накрыт столик, но только на одну персону.

- Голодна, принцесса? - спросил он.

- Я принес еду для тебя.

Он принес ей удивительный суп - то, что она не признает, что был гладким и бархатистым на ее языке, только с намеком на специи -

затем крошечную птицу - жареное, которое Елена расчленила тщательно ее вилкой, ее мелкие кости треснули.

Деймон не ел, он никогда ничего не ел, но он выпил бокальчик вина и не отводил глаз от улыбавшейся Елены, которая рассказывала ему о занятиях,

а когда она начала рассказывать о ночных патрулях Мередит, он серьезно закивал головой.

"Это было замечательно", сказала она, наконец, все еще ковыряя богатый шоколадный торт без муки, который он принес на десерт.

- Думаю, что это лучшая еда, которую лишь мне пришлось есть.

Деймон улыбнулся:
- Я хочу дать тебе всё самое лучше, - сказал он.

- Весь мир должен быть у твоих ног, ты знаешь.

Что-то взволновало Елену.

Она положила вилку на стол и, встав, подошла к окну, чтобы вновь взглянуть на звезды.

- Ты ведь везде побывал, правда, Деймон? - задала она вопрос, приложив к стеклу ладонь.

Дэймон подошел вплотную к ней и прижал ее лицо к себе, нежно поглаживая ее волосы.

- О, Елена, - начал он.

- Я был везде, но всё в мире постоянно поддается изменениям, так что всегда есть возможность открыть для себя что-то новое и захватывающее.

Есть столько мест, которые я хотел бы показать тебе, увидеть их твоими глазами.

Их очень много, много жизни, чтобы жить.

Он поцеловал ее в шею, его клыки мягко выдвинулись против Вены на стороне ее горла,

а потом положил руки ей на бедра, повернув ее спиной к окну, где распространение звезд светилось в ночи.

- Большая часть людей даже не увидит десятую часть того, что скрыто в их мире, - прошептал он ей на ухо.

Будь удивительной со мной, Елена, - она ощущала его теплое дыхание на горле. - Будь моей принцессой тьмы.

Она прислонилась к ему дрожа.

Дорогой дневник,

Я больше не знаю, кто я.

Этим вечером с Деймоном я почти вообразила себе ту жизнь, если бы приняла предложение стать его "принцессой тьмы",

Мы двое, взявшиеся за руки, сильны, и красивы, и свободны.

Всё, что бы я ни захотела, и палец о палец ни ударив:от драгоценностей и одежды до изумительной пищи.

Жизнь без проблем, как прежде, жизнь где-нибудь вдали.

Чувствуя и видя те чудеса, которые даже не могу себе вообразить.

Однако, это был бы мир без Стефна.

Он совершенно не впускает меня в свою жизнь.

Но я знаю, что видя меня с Деймоном, не только целующейся, но будучи той, кем Деймон хочет, чтобы я была, это причинит ему боль.

И я больше не могу делать это.

Будто передо мной два пути.

Один ведёт через дневной свет к жизни той девушки, которой я думала, что хочу быть:

вечеринки и учеба, в конечном итоге работа и нормальная жизнь.

Стефан хочет дать мне всё это.

Другой же путь во тьме, с Деймоном, и я только начинаю осознавать сколько этот мир может предложить мне,

насколько я хочу почувствовать это.

Мне всегда казалось, что Стефан будет со мной на светлом пути.

Но я потеряла его и этот путь кажется теперь таким одиноким.

Быть может, действительно мое будущее - темнота, темный путь.

Может, Деймон прав и я часть его, часть ночи.

- Не могу дождаться, когда увижу мой сюрприз.

Бонни хихикнула, когда она с Зандером перешли лужайку со стороны научного здания рука в руку.

- Ты такой романтичный. Не дождусь, когда расскажу ребятам.

Зандер его теплыми губами прикоснулся легким как перышко поцелуем к ее щеке.

- Они уже знают, я потерял все свои очки крутого парня для тебя.

Когда пел с тобой в караоке прошлой ночью.

Бонни засмеялась.

- Ну, после того, как я познакомила тебя с "Грязными танцами", мы обязаны были спеть в душе, верно?

Не могу поверить, что ты не видел этот фильм.

- Это потому что я был отважен, - признался Зандер.

- Но теперь я вижу какую ошибку допустим на своем пути.

Он подарил ей одну из своих улыбок медленно, и колени Бонни почти подогнулись.

- Это очень милый фильм.

Они достигли дна пожарной лестницы, и Зандер увеличился над ней, а потом поднялся вслед за ней.

Когда они добрались до крыши, Зандер жестом экспансивно стал перед ними.

- По причине нашего шестинедельного юбилея, Бонни, я воссоздал наше первое свидание.

- О! Как это мило! - девушка огляделась.

На потрепанном армейском одеяле была коробка с пиццей и газированная вода.

Звезды сияли над головой также, как и шесть недель назад.

Это было так мило, так романтично, даже несмотря на то, что их первое свидание не было до такой степени замечательным.

Затем она поправилась: это на самом деле был довольно удивительный день, хотя это было просто.

Она села на одеяло, затем заглянула в коробку с под пиццы и невольно улыбнулась.

Оливковое масло, колбаса и грибы.

Её любимые.

- Теперь ещё, по крайней мере, я вижу одно улучшение в воссоздании.

Зандер сидел рядом с ней, обнимая её за плечи.

Конечно, я знаю, что тебе нравится на пицце сейчас ", сказал он.

- Надо же обращать внимание на мою девушку.

Бонни прижалась под руку, и они поделили пиццу, глядя на звезды и говорили уютно о том о сем.

Когда пицца кончилась, Зандер вытер жирные руки тщательно с салфеткой, а затем взял обе руки Бонни в его.

- Мне нужно поговорить с тобой о кое-чем, - сказал серьезно он, его небесно-голубые глаза смотрели в её.

"Хорошо," сказала Бонни нервно, вспышка паники, начиная с ее живота.

Конечно, Зандер не привел бы ее сюда и не воссоздал их первое свидание, если он собирается бросить ее, мог ли он?

Нет, это же даже смешно. Но он казался таким серьезным и обеспокоенным.

- Ты же не болен, нет? - спросила она в ужасе от этой идеи.

Уголок рта Зандера дернулся вверх в улыбке.

- Ты такая забавная, Бонни, - сказал он.

- Говоришь всё, что только приходит в голову.

Эта одна из причин, почему я тебя люблю.

Сердце Бонни прыгнуол в горло, и она почувствовала, что ее щеки краснеют.

Зандер любит её?

Он вновь стал серьезным.

- Да, я подразумеваю именно это, - произнес парень.

- Я знаю, что ещё очень рано и ты не должна думать, что должна сказать что-то в ответ,

я просто хочу, чтобы ты знала. Я влюбился в тебя.

Ты такая удивительная. Я никогда не чувствовал ничего такого раньше. Никогда.

Слезы счастливой неожиданности вскочили на глаза Бонни, она понюхала, сжимая руками Зандера крепко.

- И я тоже чувствую это, - тихо сказала она.

- И последние недели были замечательными. Я имею ввиду, что не думаю, что когда-либо мне было настолько хорошо, как было с тобой.

Мы получаем друг от друга, ты знаеш? "

Они поцеловались, долго, медленно, сладкий поцелуй.

Бонни прислонилась к Зандеру и вздохнула удовлетворенно.

Ей никогда прежде не было столь уютно.

Затем Зандер отстранился.

Бонни потянулась к нему, но Зандер взял ее за руки и снова посмотрел в ее глаза.

- И потому, что я люблю тебя, - медленно начал он, - я должен сказать тебе кое-что.

Ты имеешь право знать.

Он сжал его глаза, плотно закрыл на мгновение, а затем снова их открыл,

глядя на Бонни, как если бы он хотел залезть в голову и узнать, как она будет реагировать на то, что он сказал дальше.

- Я оборотень, - решительно произнес он.

Бонни сидела заморожено на минуту, ее ум питался понять.

Затем она вскрикнула, убрав руки от него,и подскочила на ноги.

- О нет, - ахнула она.

- О Боже.

Картинки быстро всплыли в ее памяти:лицо Тайлера Смоллвуда, искривляющееся, причудливо удлиняющееся в морду,

его вновь желтые глаза, впиваясь взглядом в нее, порочные, кровожадные и полны ненависти.

Мередит скомкалась на своей кровати, как заброшенная кукла, с пустыми глазами, когда она рассказывала им, как тело Саманты был помято.

Вспышка белых светлых волос, Мередит видела, как она преследовала темно-одетую фигуру от кричащей девушки.

И эти черные синяки на теле Зандера.

- Мередит и Елена были правы, - сказала она, пятясь от него.

- Нет! Нет, всё не так, Бонни, пожалуйста, - промолвил Зандер, с трудом встав на ноги, чтобы они стояли друг на против друга.

Его лицо было белым от напряжения.

- Я хороший оборотень, клянусь, я не... Мы не причиняем вред людям.

- Лжец! - крикнула в ярости Бонни.

- Я знаю кое-что о оборотнях, Зандер.

Чтобы стать им, нужно стать убийцей!

При том, что она была выключена, карабкаясь вниз по пожарной лестнице в относительной безопасности от земли.

"Не оглядывайся, не оглядывайся назад", - крутилось в её голове.

Убраться отсюда, убраться отсюда.

"Бонни", - Зандер окликнул ее с верхушки пожарной лестницы, и она слышала как он с грохотом спускался позади нее.

Бонни пропрыгала последние несколько шагов по нижним ступенькам пожарной лестницы и тяжело приземлилась, споткнувшись.

Она выпрямилась и побежала немедленно.

Ей было необходимо спрятаться, найти какое-либо место, где она не будет одна.

Краем глаза она увидела быстрое движение в тени здания.

Джаред и Тристан и, нет, большой мышечной Маркус.

Оборотни, безусловно как и Зандер, часть его стаи.

Бонни полагала, что она двигалась так быстро как только могла,

но как только они вышли на свет, она нашла силы для энергичного рывка скорости.

Бонни! "Джаред позвал хрипло, и они пришли за ней.

Она бежала быстрее, чем когда-либо, задыхаясь от рыданий, которые разрывали ее грудную клетку, но этого было отнюдь недостаточно.

Они приближались к ней; она могла слышать их тяжелые шаги, догоняющие ее.

"Мы только хотим поговорить с тобой, Бонни", - сказал Тристан спокойным и ровным голосом.

Он даже казалось не дышал.

- Стой,- сказал Маркус.

«Жди нас», и о боже, он шел рядом с ней сейчас, и Тристан по ее другую сторону, приближаясь к ней.

Они двигались ближе, загоняя ее.

Бонни остановилась, уперев руки в колени, тяжело дыша.

Горячие слезы текли по ее лицу и капали с подбородка.

Они поймали ее.

Она бежала и бежала, так быстро, как могла, но она не смогла уйти.

Трое парней ходили вокруг нее, суживали ее, их лица были настороженными .

Они прикидывались друзьями, но теперь они были похожи на охотников, окружая ее.

Они солгали, все из них.

"Монстры", пробормотала она, как проклятие, и взяла себя в руки, все еще тяжело дыша.

Они поймали ее, но они не победили ее еще​​.

Она была ведьмой, не так ли?

Она сжала руки в кулаки и начала произносить под нос заклятье для охраны и обороны,которому миссис Флаверс научила ее .

Она не думала, она могла бы избить трех оборотней, не без времени, чтобы сделать магический круг, без хорошого запаса, но, возможно, она могла бы причинить им вред.

"Ребята, подождите. Остановить ". Зандер бежал теперь, через газоны колледжа к ним.

Даже через горячие слезы и помутнение зрение, Бонни могла видеть, каким красивым он ни был,

как изящный и естественный бегун его длинные ноги съедали расстояние, и сердце ее сжалось еще немного.

Она любила его так сильно.

Она продолжала произносить, чувствуя силу создавшуюся внутри нее, как газировка, готовая лопнуть.

Зандер остановился, дойдя до них, сжимая плечо Маркуса с одной стороны.

Остальные три смотрелы на него.

"Она убежала от нас", сказал Тристан, и он звучал озадаченно и обиженным.

-Да,я знаю, - сказал Зандер.

Слезы текли по лицу Зандера тоже, и Бонни поняла, и он не делал никаких шагов, чтобы уничтожить их.

Он просто смотрел на нее, эти прекрасные голубые глаза широко открыты, это так печально.

Отойдите, ребята, "сказал он, не глядя на Бонни.

Для нее затем, добавил он, "Ты делаешь то, что тебе нужно сделать".

Бонни остановилась, позволяя мощности осушить ее.

Она сделала резкий вздох воздуха, а затем, быстро, как стрела, ее сердце бешено колотилось, как если бы оно вырвалось из ее груди, она побежала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27919/101200

Переводчики: your_cocain, melina43, tamrana, Tanya951