Ralph Waldo Emerson - Self-Reliance / Ралф Уолдо Эмерсон - О доверии к себе: Self-Reliance / Доверие к себе
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не ищи себя извне. Maraboo 12.06.09 в 09:18 Не ищи ничего вне себя oZis 24.06.09 в 00:11 |
|
|
Недавно я прочел несколько стихотворений отличного живописца, они были своеобразны и необычны. В строчках таких стихов душа всегда слышит то, что позволяет предмету, каков бы он ни был донести новые чувства, которые важнее любой мысли, что была заложена автором. Вера в собственные мысли, вера, что чувства, порожденные в вашем сердце истинное не только для вас, но и для других людей – это истинный дар. Выскажите свои самые скрытые убеждения , и они приобретут всеобщий смысл. Субъективное всегда может превратиться в объективное, и наша собственная мысль возвращается обратно к нам из ниоткуда, под звуки трубы Судного дня. Привычно, как голос разума, мы приписываем величайшие заслуги Моисею, Платону, Мильтону, за то, что они превратили в ничто книги и традиции, существовавшие до них и говорили не то, что думали окружающие, а то, что думали они сами. Человек должен уметь распознавать и замечать свои собственные проблески света, возникающие в его сознании, лучше, чем наблюдать за целым созвездием потом и мудрецов. Он упускает свои собственные мысли, потому что они его. И в каждой гениальной работе мы видим наши собственные, отброшенные мысли. Они возвращаются к нам и поражают своей простотой и гениальностью. И это наилучший урок, которые нам преподносят великие произведения искусства. Они учат нас спокойно верить в наше собственное вдохновение, даже если его оспаривает голос самой вселенной. Или же уже завтра незнакомец, с полной уверенностью скажет вам то, что мы чувствовали и думали всё время. И нам придется со стыдом принять наше же собственно мнение от другого человека. (анонимно) 18.03.12 в 11:51 |
||
|
В процессе развития каждого человека наступает момент, когда он приходит к умозаключению, что зависть – это лишь незнание, подражание – самоубийство, он должен принять себя таким, какой он есть: в чем-то лучше, в чем -то хуже других. Мысль, что в этой вселенной полной благ, ни одно зерно не насытит его, кроме как то, что выращено его трудом на том кусочке земли, что дан ему. Сила человека, по сути своей уникальна, и никто кроме него не знает на что он способен, да и он не знает, пока не попытается. Не даром, одно лицо, один характер, или событие производят на него неизгладимое впечатление, тогда как к другим совершенно равнодушен. Это не оговорено заранее, это произведение памяти. Глаза задержались там, где появился нужный свет и это есть признак того что это тот самый свет. Смело позвольте ему высказать самые сокровенные верования и убеждения. Мы лишь наполовину выражаем себя и стесняемся тех божественных идей, которые касаются всех. Можем спокойно верить в добродетель этих мыслей,ведь Бог не передаст свои подтверждения трусу. Для создания чего-то божественного, нужен божественный человек. Человек спокоен и весел, когда вкладывает в свою работу душу и старается делать её как можно лучше, идя наперекор своему сердцу он делает сам себя несчастным. Это спасение, которое не несет свободы. Его гениальность покинет его, муза не поддержит, не останется ни вдохновения, ни надежды. (анонимно) 18.03.12 в 11:52 |
||
|
Верь себе! Нет сердца, которое не откликнулось бы на зов этой струны. Прими то место, которое было найдено для тебя Божественным провидением, прими общество своих современников и связь событий. Так всегда поступали великие люди; как дети, они отдавались во власть гения своих юных лет, невольно тем признавая, что их сердце - вместилище абсолютно истинного и надежного, что истина действует через их посредство и проникает все их существование. Мы же - взрослые мужи, и нам следует совершенно осознанно принять ту же трансцендентную судьбу; и станем мы не нищими духом, не калеками, забившимися в защищенный от ветров уголок, не трусами, панически страшащимися потрясений, но проводниками человечества, его спасителями и благодетелями, подчинившими себя Всемогущему и вступившими в бой против Хаоса и Тьмы. oZis 20.05.09 в 21:23 |
||
|
Повсюду общество состоит в заговоре, направленном против мужества людей, входящих в него. Общество - это акционерная компания, где держатели акций, чтобы надежнее обеспечить кусок хлеба каждому пайщику, согласились пожертвовать для этого свободой и культурой - и собственной, и тех, ради кого они стараются. Несамостоятельность духа - здесь добродетель, на которую самый большой спрос, а доверие к себе - предмет отвращения. Общество не любит правды и творчества; оно предпочитает им ничего не значащие слова и условности. oZis 20.05.09 в 21:24 |
||
