Titanic with Len Goodman / Титаник с Леном Гудманом – блог
Готово
Доперевела непереведенные субтитры.
Добавила свои варианты там, где либо есть ошибки, либо у меня просто есть свой вариант (каждое исправление могу объяснить и обосновать). В некоторых местах дала комментарии.
Исправила, где увидела, мелкие ошибки (опечатки, пунктуация и т.д.)
Единственное, в оригинальный субтитрах отсутствуют строчки с переводом слов женщины, которая говорит по-итальянски. Их нужно добавить – у меня, видимо, на это не хватает прав. Либо я не там ищу.
Проверяйте, смотрите, исправляйте.
Добавила свои варианты там, где либо есть ошибки, либо у меня просто есть свой вариант (каждое исправление могу объяснить и обосновать). В некоторых местах дала комментарии.
Исправила, где увидела, мелкие ошибки (опечатки, пунктуация и т.д.)
Единственное, в оригинальный субтитрах отсутствуют строчки с переводом слов женщины, которая говорит по-итальянски. Их нужно добавить – у меня, видимо, на это не хватает прав. Либо я не там ищу.
Проверяйте, смотрите, исправляйте.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 31 марта 2012, владелец: Max
- Скачали:
- 136 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0