Готовый перевод Paradise or Oblivion - Description / Paй или забвение - Описание: Описание к фильму

«Рай или забвение»

* Этот 48-минутный документальный фильм предназначен для ознакомления с целями и предложениями «Проекта Венера» и не является главным художественным фильмом, над которым в данный момент ведется работа.

Документальный фильм «Рай или забвение» (Paradise or Oblivion) создан «Проектом Венера» (The Venus Project) для свободного распространения. Музыка Карли Парадиз (Carly Paradis) из альбома «They Have Been Watching».

Фильм рассказывает о настоящих причинах искажений системы ценностей человека и губительных последствиях, вызываемых текущей общественной системой. Фильм знакомит зрителя с «ресурсоориентированной экономикой» – социально-экономической моделью, в которой учтены новейшие достижения науки и техники. Данная модель является результатом работы всей жизни социального и промышленного инженера, футуролога и изобретателя Жака Фреско.

Подробно рассматривается необходимость перехода от устаревших и неэффективных методов политики, законотворчества, бизнеса и любой другой формы «истэблишмента» к использованию методов науки и новейших технологий с целью удовлетворения потребностей всех людей на Земле. Данный подход не основывается на мнениях отдельных политических деятелей, финансовой элиты или так называемой «демократии». Напротив, в его основе лежит установление динамического равновесия с природой планеты и обеспечение изобилия для всего человечества.

«Рай или забвение» знакомит зрителя с новым, более уместным набором ценностей, который сделал бы возможным гуманный глобальный подход к устройству общества, выгодный всей человеческой цивилизации. Эта альтернатива предлагает оставить позади сегодняшнюю систему, в основе которой лежат денежные отношения, ограничение свободы и создание искусственного дефицита.

Если вы желаете помочь с переводами видео- и др. материалов «Проекта Венера», обращайтесь по адресу:
LinguisticTeam@thevenusproject.com

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28022/94212

Переводчики: iimuhin, nattka