Charlie Wilson's War / Война Чарли Уилсона: Charlie Wilson''s War / Война Чарли Уилсона

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

МУЖЧИНА: Поражение и распад
Советской империи,

Fujin 17.01.10 в 07:25

0

кульминация в крушении
Берлинской стены,

Fujin 17.01.10 в 07:29

0

итогом которого явилось
падение Берлинской Стены,

Fujin 29.04.10 в 06:28

0

это одно из крупнейших событий
всемирной истории.

Fujin 17.01.10 в 07:31

0

является одним из ярких
событий мировой истории.

Fujin 29.04.10 в 06:29

0

There were many heroes
in this battle,

Fujin 17.01.10 в 07:33

0

В этой битве было
множество героев,

Fujin 17.01.10 в 07:34

0

В этой войне было
много героев,

Fujin 29.04.10 в 06:29

0

но Чарли Уилсон должен произвести специальное официальное признание суверенитета страны.

Fujin 17.01.10 в 07:37

0

но Чарли Уилсон достоин того,
чтобы быть особо отмеченным.

Fujin 29.04.10 в 06:30

0

Всего лишь 13 лет назад, Советская
Армия, казалось, была непобедима.

Fujin 17.01.10 в 07:39

0

Еще 13 лет назад, Советская
Армия, казалась непобедимой.

Fujin 29.04.10 в 06:31

0

Но Чарли, не отпугнёшь,

Fujin 17.01.10 в 07:48

0

Но Чарли удалось нанести

Fujin 29.04.10 в 06:32

0

спроектированный, сокрушительный
смертельный удар,

Fujin 17.01.10 в 07:49

0

сокрушительный удар

Fujin 29.04.10 в 06:32

0

который ослабил
Коммунистическую империю.

Fujin 17.01.10 в 07:49

0

ослабивший Коммунистическую Империю.

Fujin 29.04.10 в 06:33

0

Без Чарли,

Fujin 17.01.10 в 07:50

0

Не будь Чарли,

Fujin 29.04.10 в 06:33

0

история была бы
весьма унылой и другой.

Fujin 17.01.10 в 07:53

0

история приняла бы
совсем иной характер.

Fujin 29.04.10 в 06:34

0

И так,
впервые,

Fujin 17.01.10 в 07:58

0

Поэтому впервые,

Fujin 29.04.10 в 06:35

0

гражданскому лицу даются
наши самые высокие полномочия,

Fujin 17.01.10 в 07:57

0

гражданское лицо, в качестве
признания собственных заслуг,

Fujin 01.05.10 в 13:26

0

так называемого Благородного Коллеги.

Fujin 20.01.10 в 16:08

0

получает титул Почётного Сотрудника.

Fujin 01.05.10 в 13:26

0

Леди и джентельмены, представители
Тайной Службы,

Fujin 20.01.10 в 16:12

0

Дамы и господа, сотрудники ЦРУ,

Fujin 01.05.10 в 13:27

0

Конгрессмен Чарльз Уилсон.

Fujin 20.01.10 в 16:12

0

(ИГРАЕТ ДУШЕВНАЯ МУЗЫКА)

Fujin 20.01.10 в 16:14

0

Это походило бы на Даллас.

Fujin 20.01.10 в 16:14

0

Похоже на мыльную оперу.

Fujin 01.05.10 в 13:29

0

Похоже на мыльную оперу Даллас.

Fujin 01.05.10 в 13:52

0

КРИСТАЛ: Да, это верно.

Fujin 20.01.10 в 16:15

0

КРИСТАЛ: Точно.

Fujin 01.05.10 в 13:30

0

Вы знаете, что я говорю?

Fujin 20.01.10 в 16:16

0

Понимаешь, о чём я?

Fujin 01.05.10 в 13:30

0

Как в Далласе, но приём
то в Вашингтоне.

Fujin 20.01.10 в 16:18

0

Мыльная опера в Вашингтоне.

Fujin 01.05.10 в 13:31

0

Мыльная опера "Даллас", только в Вашингтоне.

Fujin 01.05.10 в 13:53

0

Да. И Вы должны сказать это точно так же, как
вы обмолвились до данного момента.

Fujin 20.01.10 в 16:20

0

Да. Так и скажи.

Fujin 01.05.10 в 13:33

0

Когда я возьмусь за это,
ты должен сказать только...

Fujin 20.01.10 в 16:30

0

При случае.
Ты должен просто сказать...

Fujin 01.05.10 в 13:37

0

"О, это чертовски здорово".
Ты должен сказать, именно так.

Fujin 20.01.10 в 16:32

0

"Оу, это чертовски здорово."
Ты должен сказать, именно так.

Fujin 01.05.10 в 13:39

0

Мыльная опера в Вашингтоне

Fujin 01.05.10 в 13:39

0

Мыльная опера "Даллас" в Вашингтоне.

Fujin 01.05.10 в 13:54

0

Все эти интриги, запугивания силой,

Fujin 01.05.10 в 13:40

0

и публичный секс.

Fujin 01.05.10 в 13:40

0

Больше гламура - больше власти.

Fujin 01.05.10 в 13:41

0

КРИСТАЛ: Понимаешь о чем я?
ПОЛ: Это чертова мыльная опера.

Fujin 01.05.10 в 13:42

0

КРИСТАЛ: Понимаешь о чем я?
ПОЛ: Это чертова мыльная опера "Даллас".

Fujin 01.05.10 в 13:54

0

КРИСТАЛ: Или, или Фэлкон Крест.

Fujin 01.05.10 в 13:49

0

Да.

Fujin 01.05.10 в 13:42

0

В Вашингтоне.

Fujin 01.05.10 в 13:43

0

Скажи об этом Чарли.

Fujin 01.05.10 в 13:43

0

Американцы в тех горах,
как пушечное мясо.

Fujin 01.05.10 в 13:55

0

Чарли.

Fujin 01.05.10 в 13:55

0

Это как мыльная опера "Даллас",
только в Вашингтоне.

Fujin 01.05.10 в 13:56

0

С Кристал в главной роли.

Fujin 01.05.10 в 13:56

0

Да.

Fujin 01.05.10 в 13:56

0

Скажи, когда смотреть.
И я пойму, что нахожусь дома.

Fujin 01.05.10 в 13:57

0
Минутку...

Следующая страница →