Готовый перевод The Secret Circle. The Divide (Book 4) / Тайный круг. Книга 4: Глава 1

Окна в машине Адама запотели от их теплого дыхания.

Это был приятный сумрачный вечер, и в воздухе уже весел аромат приближающейся весны — было идеальное время, чтобы опустить окно и наслаждаться бризом во время поцелуя.

Но Кэсси оставила окна закрытыми для безопасности.

Кроме того, ей, изолированной от всего мира запотевшим стеклом, нравилось испытывать ощущение безопасности, находясь рядом с Адамом.

Они могли опоздать на встречу, но, находясь в этом облаке чувств, они не волновались.

-Мы должны идти - сказала она неохотно.

- Еще пять минут. Я не думаю, что они начнут без нас.

" Точно, - Кэсси задумалась. - Они не начнут, потому что я главная.

А так же, потому что я со своим парнем. Парнем".

Это понятие и до сих пор ошеломляло, даже после стольких недель.

Она смотрела, как заходящее солнце оставляло цветные блики на запутанных волосах Адама - оттенки бургундии и оранжевого - и кристаллическое искрение в его голубых глазах.

Наклонившись, он нежно поцеловал местечко на шее Кэсси, немного ниже уха.
- Хорошо, - сказала она. - Ещё три минуты.

Первый их поцелуй, как лишь они стали парой, всё изменил для Кэсси. Это имело невероятное значение.

Прикосновения губ Адама казались преднамеренными и важными, как договор, всё тело Кэсси почувствовало это. Это была любовь, она поняла это.

Кесси думала, что чем дальше, тем рутинней и привычней станут их поцелую, но это было не так.

Во всяком случае ее напряжение со временем возросло.

Они припарковались вблизи старого маяка на дороге Шор, и Кэсси знала, что они должны прекратить поцелуи, но она не могла,

не мог и Адам .

Учащение его дыхания и его руки на её бедрах сделали это очевидным.

Но будет не хорошо опоздать на своё первое собрание как лидера круга.

- Нам действительно нужно идти, - сказала она, отстраняясь и удерживая Адама, чтобы он оставался на месте.

Он глубоко вздохнул и выдохнул через рот, пытаясь охладить свой пыл:
- Я знаю.

Нехотя он позволил Кэсси отодвинуться и привести себя в порядок.

После нескольких глубоких вдохов и быстрых поглаживаний по его растрепанным волосам они вышли из машины.

Проходя возле старого маяка, Кэсси не могла не поразиться его простой деревенской красотой.

Мелани сказала, что он был построен к концу 1700-х годов, и это было видно по его запущенности.

Сама башня была построена из серых камней и кирпичей и достигала почти девяноста футов. У её подножия был маленький, деревянный, рушившийся домишко смотрителя маяка.

Он был построен для его жены и детей, чтобы они могли находиться рядом с ним, в то время как он выполнял сою работу.

По словам Мелани, коттедж передавался через несколько поколений, пока маяк не был окончательно выведен из эксплуатации в начале 1900-х.

С тех пор не было разговоров о преобразовании его в музей, и он оставался заброшенным на протяжении многих десятилетий.

Адам улыбнулся ей, и у нее перехватило дыхание.

Она распахнула дверь дома и вошла, Адам последовал за ней.

С почти слышимым свистом все члены круга взглянули на них.

Было сразу видно, что они заставили ждать их слишком долго и что круг точно знал, чем она и Адам были заняты.

Кэсси рассматривала лица, оценивая различные реакции и молчаливые обвинения.

Привычный всем холодный взгляд Мелани горел нетерпением, а Лорел смущенно хихикала.

Дебора, сидя на краю деревянной скамьи в углу, была готова сделать ехидный комментарий, но её опередили Крис и Даг Хендерсоны,

игравшие в теннисный мяч у окна. Они сказали в один голос:
-Что ж, прошло чертовски много времени.

Ник сидел на полу, прислонившись спиной к стене, он посмотрел на Кэсси с болью в глазах. Это заставило ее отвернуться.

-Адам, сказала Фэй с ленью и хрипом в голосе,-у тебя блеск для губ размазался.

Все в комнате залились неконтролируемым смехом, а Адам покраснел.

Диана смотрела прямо на пол, униженная за их оскорбление или, возможно, своё.

Она снисходительно относилась к тому, что Адам сейчас с Кэсси, и ей этого было достаточно.

- Мы открываем наше собрание, - промолвила Диана, взяв себя в руки. - Так что, попрошу всех вас сесть.

Диана говорила так, как будто смех утих, но он все ещё был громким и хриплым.

- Первым делом, - продолжила она, - необходимо решить, что делать с Инструментами Мастера.

Эти слова успокоили группу.

Инструменты мастера: диадема, серебряный браслет и кожаная подвязка - принадлежали первому шабашу Черного Джона.

Они были скрыты в течение сотен лет, пока Кэсси не поняла, что они были скрыты в камине на кухне её бабушки.

Круг использовал их, чтобы уничтожить Черного Джона, но после этого они решили не принимать никаких решений, касающихся Инструментов.

Сегодня ночью пришло время решить их судьбу.

- Верно, - сказала Кэсси, присоединившись к Диане, стоящей в центре комнаты.

- Сейчас мы обладаем невероятной силой. И мы должны...

Что? Что должны предпринять они? Кэсси повернулась к Диане.

Ее зеленые глаза и блестящие волосы сияли даже в призрачном свете фонаря старого коттеджа.

Если кто и знал о дальнейших действиях круга, так это Диана.

- Я думаю, что будет правильно, если мы лишим Инструменты Мастера силы любым доступным способом, - промолвила Диана своим чистым мелодичным голосом.

- Таким образом, никто не сможет ими воспользоваться.

На мгновение все затихли.

Каждый был потрясен этим предложением. Но вскоре Фэй нарушила молчание.

- Ты, вероятно, шутишь, - сказала она. - Половину всей своей жизни вы с Адамом потратили на их поиски.

- Я знаю, - сказала Диана.

- Но после всего того, что мы прошли, после того как победили Черного Джона, я чувствую, что такая власть ни к чему хорошему не приведет ни нас, ни кого-либо.

Кэсси была удивлена не меньше, чем Фэй.

Эти слова прозвучали так, будто были сказаны не Дианой или, по крайней мере, не той Дианой, какой Кэсси её знала.

Адам был поражен, как и остальные, но он молчал.

Лидеры говорили в первую очередь. Таковы были правила.

Кэсси почувствовала, что внимание группы сконцентрировалось на ней.

Теперь она была лидером группы, как Диана и Фэй. Это означало, что ее мощность была равной их.

Она хотела использовать свою власть так, чтобы высказать свое мнение открыто и разумно, но она не хотела идти против Дианы.

- Что заставило тебя изменить свое мнение? - сказала она.

Диана скрестила свои тоненькие ручки на груди:
- Людям свойственно менять свое мнение, Кэсси.

- Ладно, - промолвила Фэй, не отводя от Дианы глаз цвета мёда.

- Я категорически не согласна. Мы совершим глупую ошибку, не воспользовавшись Инструментами. По-крайней мере, нам стоит поэкспериментировать с ними.

Её лицо озарила суровая улыбка.
- Согласна ли ты с этим, Кэсси?

- Хм, - лишь сказала та. Всё это было до жути странно.

Кэсси сделала вид, что согласна с Фэй, но это был первый раз, когда она поддержала её.

Она не горела желанием быть на стороне Фэй, выступая против Дианы, но как они могли их уничтожить? Что если вдруг Черный Джон вернется?

Они были их единственным средством защиты. Она жалела, что Диана раньше не обсудила это с нею.

- Мы можем обратиться за помощью к Констанс, может она подскажет, как избавится от них, - вновь выдвинула свое предложение Диана.

- Если мы всё-таки решим уничтожить их.

Двоюродная бабушка Мелани, Констанция, может помочь кругу с магией.

Так как она снова использует свои силы, чтобы вылечить Кэссину маму, она стала гораздо охотней делиться своими знаниями.

- Вероятно, Констанс в курсе каким заклинанием мы можем воспользоваться, - сказала Диана.

- Черный Джон уже никогда не вернется. Уверена, что она согласится с тем, что пришел час покончить с Инструментами.

Кэсси видела, как сильно Диана переживала по этому поводу.

В резких чертах лица Фей начал проявляться гнев.

- Проведем голосование, - послышался чей-то громкий голос.

На удивление это был Ник, который довольно редко подавал голос на собраниях.

Его высказывание застало Кэсси врасплох.

- Ник прав, - сказала Мелани. - Каждый из нас в праве решать, особенно когда ситуация столь важна.

Диана кивнула.
- Я согласна с предложением.

Фэй резко взмахнула ногтями красного цвета.

- Да будет голосование, - сказала она с уверенностью уже победившего человека.

Мелани поднялась и шагнула в центр комнаты.

Как уже успела заметить Кэсси, девушка всегда проводила голосование в круге.

- Все те, кто за то, чтобы уничтожить Инструменты Мастера, - промолвила она, - поднимите руку.

Рука Дианы первая взмыла верх, затем Мелани и после руку подняла Лорел.

После долгой паузы все увидели, как подняли руку Ник и Адам.

Кэсси не могла в это поверить.

Адам был согласен с Дианой, хотя девушка и знала, что он с радостью бы взялся за эксперименты над ними.

- А теперь все, кто выступают против этой задумки, - продолжила Мелани, - прошу поднять ваши...

- Подождите, - вскрикнула Кэсси.

Девушка отвлеклась и потеряла выбранную ею возможность встать на сторону Дианы.

Фэй засмеялась.
-Задремала - проиграла, Кэсси.

Отдай голос против Дианы, голосуй за меня.

- Не тебе решать, - сказала резко Кэсси, удивляясь промолвленными словами, - этот голос мой.

На секунду она остановилась, чтобы бросить взгляд на гордо улыбавшегося Адама.

- Я хочу выдвинуть третий вариант, - продолжила девушка, - на случай опасности мы сохраним Инструменты и воспользуемся ими.

Мы не будем их уничтожать, но и проводить с ними эксперименты тоже нет.

- Если так, - начала говорить Фэй, - то я буду лишь рада оставить Инструменты в целостности и сохранности и пользоваться ими при важном случае.

- Ни в коем случае, - сказал Адам.

Кэсси подняла руку.
- Я не сказала, что это конец, - продолжила девушка, взглянув на Фэй, а после на Диану.

- Предлагаю каждом из лидеров круга спрятать одну из трех вещей. В итоге мы сможем воспользоваться ими, когда все мы хотим.

Все затихли, поскольку думали об этой новости возможности.

Это была хорошая идея, и Кэсси это знала.

Но что она на самом деле не знала так это то, как она приходит к подобным решениям прямо на месте, как сейчас.

Когда она взяла слово, она не имела ни малейшего представления, что она собирается сказать.

Диана заговорила первой.

- Это действительно кажется справедливым компромиссом, - промолвила ведьма, - Мелани, я призываю повторное голосование.

- Поддерживаю призыв, - сказал галантно Ник.

Мелани подняла брови.

- Тогда ладно. Все те, кому по душе... идея Кэсси, поднимите руки.

Руки подняли все, за исключением Деборы, Сьюзан и Фэй.

- Решение принято, - наконец закончила Мелани.

Фэй стояла неподвижно, но мрачная тень упала на ее лицо.

Сьюзан поднялась со своего кресла.
- О, отлично, - сказала она. - Все решено. Я просто умираю с голоду. Может нам пойти поесть?

- О да, давайте пойдем за тако, - сказал Шон.

Один за другим все встали, начали собирать свои вещи и говорить о встрече с двоюродной бабушкой Мелани, Констанс, и о её совете.

Диана погасила свечи и выключила фонари. Все это время Фэй оставалась неподвижной.

- Ты, - сказала она.

Инстинктивно Кэсси сделала шаг назад, пока Фэй пересекала комнату.

- Смотри, не слишком гордись собой, - сказала Фэй, наклонившись к Кэсси.

Кэсси почувствовала запах ее пьянящего аромата, который вызвал головокружение.

- Возможно, победа в битве за тобой, - продолжила ведьма. - Но... Ты и сама в курсе концовки.

Кэсси отстранилась от Фэй.

Её страх чувствовался лучше всего, когда Фэй угрожала ей.

Хочешь или нет, но Фэй была на самом деле сильна в этом.

Она была социопатом с полным отсутствием совести.

Фэй не подчинялась никому, и это было тем, что сделало ее опасной.

- Мы на одной стороне, - слабо напомнила Кэсси, - И хотим одного и того же.

Фэй сузила свои глаза цвета мёда.
- Ну, не совсем, - промолвила она, - во всяком случае явно не сейчас.

Это звучало как угроза, а Кэсси знала, что Фэй никогда не кидает пустых угроз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28098/94724

Переводчики: analiy, your_cocain, NellStroeva, Guest1

am_busher, G_nastia, Steysha, xackman

Polite, potterevans