Готовый перевод The Secret Circle. The Divide (Book 4) / Тайный круг. Книга 4: Глава 7

- Все вокруг нас умирают, - сказала Кэсси.

- Несмотря ни на что.

В ее голове снова и снова прокручивалась сцена - крик Мелани, и вид лежащей на земле Констанс.

Она не могла перестать трястись.

Даже со всеми фонарями и мерцанием свечей, окружавшим ее, она почувствовала, как холодно в маяке.

Лорел хотела провести церемонию, придающую сил, чтобы помочь Мелани в ближайщие несколько дней.

Они собрали необходимые травы и минералы, но когда они собирались начинать,
группа обнаружила, что они вряд ли способны что-то делать на организованной основе.

Каждый был потерян в своем собственном тумане(завесе),травмирован.

Адам накинул одеяло на плечи Кэсси, но тут же почувствовал, что он стал холодным и влажным на ее теле.

Она не могла остановить дрожь.

“Она нуждается в чем-то что поможет ей успокоиться, - сказал Адам, и Диана быстро порылась в выдвижном ящике большого оловянного комода они запаслись лечебными травами и кореньями.

Она взяла маленькую стеклянную бутылочку и пипетку.

- Это экстракт корня валерианы, - сказала она, поднося пипетку ко рту Кэсси.

- Это поможет успокоить нервы.

Мы все должны принять немного.

Фэй отдернула Кэсси, прежде чем капли попали Кэсси на язык.

- Не пытайся успокоить ее от правды, Диана.

Она обвила рукой талию Кэсси.

- Кэсси правильно сказала.

Все вокруг нас умирают.

И она права, что потеря
ее сознания немного над ней.

Фэй обвела взглядом каждого члена группы, пока не остановилась на Диане.

“Но я думаю, что должно быть в этом в случае

Диана поставила настойку на стол.

- О чем ты?
- Я думаю ты знаешь.

Фэй передвинулась в центр комнаты.

- У нас есть Инструменты Мастера теперь.

Самые могущественные инструменты, которые может иметь ведьма.

Мы могли бы вернуть Констанс.

Диана хранила молчание, но Лорел поднялась со своего места.

- Фэй права.

Констанс так много учила нас про наши силы, и это было только начало обучения.

Мы нуждаемся в ней.

Дебора кивнула.

- Такую сильную ведьму, как она, должно быть легко вернуть.

И без того бледное лицо Дианы побелело еще больше.

- Я не знаю, - сказала она.

- Я хочу спасти Констанс, но такое высвобождение черной магии может быть опасно.

Мы не знаем, какие последствия это может вызвать.

- Вы все совершенно спятили?! - спросила Кэсси.

- Вы действительно верите, что мы можем воскрешать мертвых?
- На самом деле, - сказал Адам, - это выглядит неправдоподобно.

Я знаю, это все в новинку для тебя Кэсси, но некромантия применялась с третьего века.

- Для этого есть специальный термин?, - Кэсси с трудом могла поверить в это.

Он происходит с Греции, - сказала Лорел.

- От некос - смысл мертвых, и мантея - что означает гадание.

Кэсси посмотрела на Диану, ища подтверждения словам, она кивнула.

“Но для греков, некромантия, означала, спуск в Подземный мир, - сказала Диана.

- Она использовалась как способ общения с мертвыми.

Он на самом деле не был рассчитан воскрешать мертвых обратно в смертную жизнь.

- Но, - вмешался Адам, - мы знаем,
факт, что он был использован таким образом на наших собственных предках.

В самом деле, Диана, не вы-”
Зеленые глаза Дианы вспыхнули, и Адам замолчал.

Но Фэй, всегда бдительная, подняла на нее глаза.

- Диана, ты чего?”
Диана была расслаблена, и ее изящные руки лежали параллельно на столе перед ней.

Кэсси встала как истукан

Потом она с опаской заговорила.

- В моей Книге Теней есть оживляющее заклинание, - сказала она.

- Мы с Адамом нашли его пару лет назад.

Фэй застонала от удовлетворения.

- Я так и знала.

- Давайте сделаем это, - сказала Дебора.

- У нас есть силы, и у нас есть заклинание.

Сюзан согласилась.

- Мы должны хотя бы попробовать.

Адам был тихим, но Кэсси воспринимала трепетное волнение под его невозмутимым взглядом.

Он хотел этого - определить предел своей силы.

Это была та сторона Адама, про которую Кэсси часто забывала.

За его неуклонной ответственностью, в душе он был искателем приключений.

Диана, все еще выглядевшая усталой, сказала, - Я полагаю, нам стоит попробовать.

Если мы будем крайне осторожны.

Мы должны проголосовать.

Лорел присоединилась к Фэй в центр комнаты.

- Я отдам честь в отсутствии Мелани, - сказала она.

“Все те, кто в пользу воскрешения Констанс, поднимите руку.

Все руки поднялись, кроме руки Кэсси.

Лорел посмотрела на нее, удивившись, что голосование не было единодушным.

- Я тоже хочу, - сказала Кэсси.

- Конечно я хочу.

Я только...

.

.

боюсь.

- Мы не сможем выполнить это заклинание без полного круга, - сказала Диана.

- Все, или ничего.

Голос Лорел взял умоляющий тон.

Мы говорим о семье Мелани.

Ее единственной семье.

Но Диана была тверда.

“Мы не можем заставить Кэсси, чтобы выполнять заклинание такого масштаба против ее воли.

Кэсси чувствовала на себе в комнате ее внимание и повернулась к ней.

- Я сделаю это, - отозвалась Кэсси, прежде чем кто-нибудь успел что-то добавить.

- Никто не вынуждает меня.

Констанс была семьей для всех нас, и я хочу сделать это.

Фэй хлопнула в ладоши, и тут же начала отдавать приказы.

- Мы должны действовать быстро, - сказала она.

- И нам нужны Инструменты.

Я пойду за подвязкой.

Она указала на Кэсси и Диану.

- Вы, двое, идите раскапывать браслет и диадему там, где вы спрятали их.

Диана, не забудь Книгу Теней.

Остальные отправляйтесь к Мелани.

Она помолчала.

- И тело.

"Тело?"-спросил пораженный ужасом Шон.

"Ты имеешь ввиду,мы должны принести это сюда?" Фей дала ему пинка.

“Где еще вы предлагаете мы ее воскресим? Теперь иди!”
Кэсси пошла туда, где Диана сидела за столом, в то время как другие бросились действовать.

- Диадема спрятана в моей комнате, - торжественно сказала Диана.

- Мы должны пойти вместе?.
Кэсси кивнула.

- Кажется Фэй добилась своего в конце концов.

Она хотела использовать Инструменты,а теперь и мы.

Диана дотянулась(взяла) до своей сумки.

"Ты все еще можешь отказаться от участия,если тебе это не нравится."

"А тебе это нравится?"-спросила Кэсси

- Я хочу, чтобы Констанс была жива, - сказала Диана.

"И как только мы покончим с заклинанием,мы положим рекликвии обратно,в тайник."

"Но ты сказала,что могут быть последствия."

Диана осталась еще на мгновение, а потом заговорила с осторожностью.

"Любая магия имеет последствия,Кесси.

Сила всегда приходит вместе с ответственностью.

Затем она отвернулась от нас, как будто утверждения были ничем и искала ключи в сумке.

- Надо идти за Инструментами.

Я за рулем.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28098/97868

Переводчики: ksana44, SouV, Li_Mo, Victoria13go

lovelyhellen, Polite