Готовый перевод The Secret Circle. The Divide (Book 4) / Тайный круг. Книга 4: Глава 8

Когда Кэсси зашла в кухню, там было темно и тихо.

Мамы не было дома, и она была рада этому.

Она не хотела объяснять почему она вытаскивает кирпичи из камина.

Просто поднять блок, Диана восстанавливала тиару и ей нужны другие материалы, заклинание возвращения к жизни.

И немного дальше, внизу Дороги Кроухейвэн, остальная часть группы так или иначе собиралась убеждать Мелани позволить им принести тело ее тети к маяку.

До этого, Кэсси никогда даже не видела настоящих мертвецов, и сейчас она собиралась трогать один руками и пытаться его оживить.

Камин не был таким изобретательным местом для того, чтобы браслет,но Кэсси знала, что это работало успешно в течение очень многих лет, так почему же пытаться найти какой-нибудь другой тайник? Глубоко внутри его зевающего каменного рта, она нашла серебряную коробку, как будто только что оставила ее там.

И когда она откинула его древнюю крышку, браслет сиял, как будто на внезапном празднике удивительного солнечного света.

Кэсси позволила себе любоваться красотой браслета лишь на секунду.

Она провела пальцами по изящному узору на этой богатой серебром поверхности
и почувствовала её вес в своих руках

Но затем Диана окликнула ее снаружи.

- Сейчас буду!” - крикнула она и побежала наверх, чтобы быстро переодеться в ее торжественную белую рубашку.

Когда она была одета и готова, она застала Диану ждущую ее на крыльце, качая большой бумажный мешок на ее стороне.

Она тоже переоделась в ее церемониальною тунику, но появилось спокойствие после появления Дианы, к которому Кэсси могла только стремиться.

Даже при всех этих переживаниях, Диана оставалась спокойна.

Кесси потянулась к её руке, надеясь, что сила будет перетекать с кожи Дианы в её

И неизвестно как это сработало.

Через несколько мгновений она успокоилась держа Диану.

“Мы делаем правильно, - сказала Диана.

"Нам нужна Констанс."

Кесси вспомнила, что с тех пор как она потеряла бабушку, было прибежище Констанции.

И все послеобеденное время она провела в ее гостиной, изучая новые заклинания и изучая древние ритуалы.

Констанс была единственной соединяющей частью к старому Кругу.

"Я знаю,"-сказала Кесси своим самым смелым голосом.

"Я готова идти."

"Хорошо,все,давайте начинать"

- Диана опустошила и сбросила мешок на стол, когда они прибыли на Маяк и сразу же начала читать указания из ее Книги Теней.

Это не удивило Кэсси, как каждый автоматически разворачивался к Диане в моменты подобно этому - моменты, которые действительно значимы.

Она всегда будет самым естественным лидером среди них, несмотря ни на что.

“Тело должно быть полностью покрыто белой тканью, из двух слоев,” Диана читала вслух, для Адама.

- С головой и лицом окутанное тюлью.

- Она указала на стопку тонкой белой сеточки на столе.

Адам кивнул.

- Я позабочусь о ней, - сказал он.

Ник, Крис и Даг расставили всю мебель по периметру комнаты.

Мелани встала в центре на колени, рядом с накрытым телом.

Кэсси помогла Деборе задрапировать окна фиолетовым постельным бельем.

Диана подошла к Фей с двумя золотыми кадильницами.

“Мы должны окуривать комнату с шалфеем и ладаном, - сказала она.

Фей была переодета в свою торжественную черную смену, и она уже носила
зелёную кожаную подвязку с семью серебреными пряжками

Она приняла кадильницы от Дианы и подозвала Шона чтобы начать работать.

"Где диадема?"-спросила она.

Диана кивнула на Мелани, та сидела торжественно, с диадемой на голове.

- Она одна из тех, кто сегодня вечером, будет носить Инструменты, - сказала Диана.

- Она сделает заклинание.

Остальные - ее поддержка.

”
Даже Фэй не могла не согласиться, что Мелани должна быть одна из ведущих этого заклинания, но она все-таки оторвала подвязки с ноги от ярости, чем нести его к Мелани.

Кэсси пошла следом за ней, снимая браслет с запястья по пути.

За несколько минут комната была соотведственно подготовлена, и Диана позвала для
начала ритуала.

- Фей и Кесси, вы можете начать чертить круг по моим указаниям?Простите меня, если я буду идти медленно-этот текст трудно читать, но я сделаю все возможное.

Все готовы?
Кэсси осмотрела тускло освещенную комнату.

Она была не единственной, кто казался нервной, но сейчас никто не собирался отступать.

В затуманенных глазах Мелани, казалось, таилось изумление, но Кэсси никогда до этого не видела, чтобы Мелани была такой красивой как сейчас, когда на ней были Инструменты Мастера.

Диана прочистила горло и начала читать вслух:

- Магический круг необходимо нарисовать на земле чернилами из сажи и вина.

Второй круг нужно нарисовать на пол фута от внутренней стороны первого.

С помощью подготовленной Дианой чаши с чернилами Кэсси и Фэй нарисовали круг вокруг Мелани и Констанс

- И там внутри, продолжала Диана, - чернилами создадим треугольник, центр которого будет служить местом упокоения умершей и главного мага.

Кэсси и Фэй нарисовали треугольник в том круге, где находились Мелани и Констанс.

- Зайдите все внутрь, - сказала Диана

- После чего я закрою внешний круг четырьмя слоями защиты.

Участники Круга быстро устроились, стоя на коленях по периметру внешнего круга, тогда как Диана обратилась к стихиям.

- Сила Воздуха защити нас, - крикнула Диана.

- Сила Огня защити нас

Кэсси закрыла глаза и прислушалась.

- Сила Воды защити нас.

Диана провозглашала каждый слог с точностью.

- Наконец, - сказала она. - Я призываю силы Земли, чтобы защитить нас.

Тогда Диана присоединилась к кругу и продолжила читать с её книги теней

- Для начала, маг должен зажечь черную свечу и пронести ее над телом семь раз, после чего, назвать имя духа, чтобы вызвать его.

Теперь все взоры обратились к Мелани.

Кэсси стало интересно в силах ли Мелани сделать это.

Но Инструменты Мастера сияли, и осанка Мелани стала прямее, как только она зажгла свечу, пронесла ее над белой простыней и выкрикнула:
- Бабушка Констанс, Констанс Бёрк, услышь нас.

Тем временем Диана продолжила:
- Теперь возьми из золотой чаши сухие цветы амаранта, посыпь ими тело и все, что рядом с ним

Когда Мелани осыпала амарантом тело бабушки, Диана сказала:
- Мелани, повторяй за мной: "Вы, оплакивавшие, узрите сейчас естество скорби".

И Мелани повторила:
- Вы, оплакивавшие, узрите сейчас естество скорби.

Кэсси почувствовала, как ее глаза наполнились слезами, когда Диана стала нараспев говорить:
- Вот заклинание, что нужно нам произнести:
плоть к плоти, кости к кости,
жила к жиле и вена к вене прикоснутся -
тогда Констанция должна вернуться.

Кэсси ощущала силу, поднимающуюся из центра треугольника, связывающуюся с каждым членом Круга, соединяя их друг с другом в лабиринте света.

Диана читала вслух:
- После мгновения тишины и сосредоточенности откройте лицо покойной.

Затем вызовите духа вновь, ласково.

Скажите: "Добро пожаловать".

Дрожащими руками Мелани осторожно открыла лицо Констанции

- Двоюродная тетушка Констанц, - сказала она.

- Добро пожаловать.

- Тело пошевелится, - прочитала Диана.

- Глаза откроются и желаемый пробудится.

В комнате запахло энергией.

Кесси могла почувствовать это, сжимающееся и скручивающееся вокруг нее по спирали, но она больше не боялась.

Воздух вокруг них теплел, и Кесси могла увидеть мерцающую жизнь, медленно возвращающуюся, в лице Констанции, подобно восходящему солнцу.

Тогда очертание начало формироваться.

Кэсси заметила слабое свечение на лбу Констанс, но потом оно
выросло больше и ярче, пока она стояла, словно радужный синяк.

Это был определенный символ, первичная - вид знака, напоминающий две кривые фигуры внутри шестиугольника.

Затем все стало темно.

Свет, который исходил от лица Констанс, символ,
свечи освещающие комнату - все
это исчезло, как будто с потолка сбросили тяжелые одеяла, в комнате ощущался запах смерти.

Диана зажгла фонарь и
поднесла его к лицу убитой горем Мелани.

Ее двоюродная тетя Констанц была все еще мертва.

Теперь ей пришлось испытать ее смерть, снова.

- Заклинание не сработало, - сказала Лорел.

- Но оно работает.

Глаза Дианы безумно пробежались по группе.

"Вы все чувствуете это?"
"Да,конечно,"-сказал Адам.

"Я не понимаю что пошло не так."

Фей молчала,но выглядела так же озадаченно,как и другие.

Адам снова заговорил.

- Есть ли что-нибудь еще о заклинании, Диана? Что-нибудь говорится в твоей книге? - Диана
покосилась на нижнюю часть страницы, прочитала, потом
перевернула страницу, а затем перевернула ее обратно.

- Здесь почти неразборчиво, - сказала она.

- Но здесь, внизу, нацарапаны линии, -

Она держала фонарь рядом с крошечной редакции книги.

И говорит:
- Если ничего не сделать, и эта ведьма была права.

.

.

и затем останавливается

Что бы она ни сказала далее, получилось нечетко.

Фэй выхватила книгу из рук Дианы, чтобы взглянуть на себя

- Как может что-то настолько важное быть настолько нечетко изображено?
- Этой книге триста лет, - сказал Адам в защиту Дианы.

Это не то во что трудно поверить

Кэсси подумала, что она была единственной, кто видел символ появляющийся на лбу Констанции.

Или ей это показалось? По отголоскам рыданий Мелани, она знала, что сейчас не время спрашивать.

Констанс была потеряна для них навсегда

Было поздно к тому времени, когда Кесси вернулась домой, но её мать не спала, лёжа на диване в её спальне

Она выпрямилась как только Кесси зашла

- С вами все в порядке? - спросила она.

- Да, - заверила ее Кэсси, закрывая и запирая за собой дверь.

- Как Мелани?
- Ей лучше.

Кэсси плотнее застегнула свою куртку, не захотев, чтобы ее мать видела, что она носила белое

- И Констанц?
Кэсси помедлила.

Она осознала, что её мать смотрела на браслет мастера на её левом запястье

- Тогда, ты знаешь, - сказала Кэсси.

- О реанимационном заклинание.

Мама жестом пригласила Кэсси присоединиться к ней на диване.

- Я просто подумала, - сказала она.

- Это работает?
Сначала Кэсси покачала головой и сняла пальто.

Но она хотела рассказать матери всё, даже о символе,освещающий лоб Констанции, который она видела

И на этот раз она рассказала, нечего не скрывая от матери.

Мать действительно удивила её слушанием всё это время.

Она не сменяла тему, или становятся настолько подавленный страхом, что Кэсси пришлось бы беспокоиться о ней больше, чем она сама.

Пока она не упомянула символ, который она видела, появляющийся на лбу Констанции.

- Символ, - сказала Кэсси, - выглядел, как что-то первобытное.

Как две изогнутых U-формы, внутри шестиугольника.

Кесси заметила взволнованный взгляд, мелькнувший на лице матери.

- Что это?
Ее мать покачала головой.

“Не две U-образних”,-сказала она.

Одна.

В.

Кесси не понимала, что она слушала.

“В, значит Ведьма” ,-сказала её мать.

У Кэсси перехватило дыхание.

Мать закрыла глаза на секунду и, когда она открыла их, они были мрачными, как две чёрные углинки.

“Ты знаешь, что пошло не так с заклятием”,-она сказала.

“Есть способ, которым ведьма может быть убита, который никогда не может полностью изменяться.

Но есть только один человек, который может сделать это.

"Кто?"-спросила Кесси.

-Какой человек?
-"Охотник на ведьм",сказала её мать.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28098/98540

Переводчики: Li_Mo, leha3000, lovelyhellen, ElFreckle

wild_girl13, SouV, Victoria13go, mellowsnow

ksana44