Happy endings s02e21 / Счастливый конец 2х21
Перед переводом – смотрите серию (или делайте это одновременно).
Пожалуйста, переводите все в соответствии с грамматикой русского языка (запятые, пробелы, заглавные буквы).
Некоторые распространенные моменты:
1) Местоимение «вы» – всегда со строчной буквы.
2) Имена героев пишутся вот так: Джейн, Брэд, Алекс, Дейв, Макс, Пенни.
Именно в данной серии: Дерек и Эрик.
3) Не переводим междометия. Исключения – редкие случаи. Но «Ах» и «О» точно не стоит переводить.
4) Старайтесь строить фразы максимально лаконично. Тайминг, товарищи.
Спасибо за ваше время и верность сериалу!
Пожалуйста, переводите все в соответствии с грамматикой русского языка (запятые, пробелы, заглавные буквы).
Некоторые распространенные моменты:
1) Местоимение «вы» – всегда со строчной буквы.
2) Имена героев пишутся вот так: Джейн, Брэд, Алекс, Дейв, Макс, Пенни.
Именно в данной серии: Дерек и Эрик.
3) Не переводим междометия. Исключения – редкие случаи. Но «Ах» и «О» точно не стоит переводить.
4) Старайтесь строить фразы максимально лаконично. Тайминг, товарищи.
Спасибо за ваше время и верность сериалу!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Happy endings s02e21 / Счастливый конец сезон 2 серия 21 | готово | > 1 года | 97.6% (616 / 631) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 апреля 2012, владелец: ulummie
- Скачали:
- 164 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
97.62% КП = 1.0