Touch 1x04 / Контакт 1x04: Touch 1x04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Первый трансатлантический телеграфный кабель

Tjd 06.04.12 в 09:29

0

протяженностью 340,500 миль был из меди и железной проволоки,

Tjd 06.04.12 в 09:33

0

и простирался на 2,876 .95 километров вдоль океана.

Tjd 06.04.12 в 09:35

0

После установки кабеля,

Tjd 06.04.12 в 09:35

0

люди могли использовать электрические импульсы и сигналы кодов

Tjd 06.04.12 в 09:36

0

для отправки сообщений

Tjd 06.04.12 в 09:37

0

в любую часть света.

Tjd 06.04.12 в 09:37

0

Человеческие существа, соединённые проводами

Tjd 06.04.12 в 09:41

0

<i>Люди,соединенные проводами,</i>

adaliv 06.04.12 в 16:11

1

с помощью импульсов разделяют наши идеи...

Tjd 06.04.12 в 09:42

-1

<i>с помощью сигналов
обмениваются мыслями...</i>

adaliv 06.04.12 в 16:12

1

...и жаждут узнать то,
о чем никогда не слышали.

Tjd 06.04.12 в 09:43

0

Это одна из наших общих потребностей.

Tjd 06.04.12 в 09:46

1

Это - наша потребность в общении.

MomLena 06.04.12 в 17:01

1

Вот почему мы постоянно посылаем сигналы и знаки.

Tjd 06.04.12 в 09:47

0

Именно поэтому мы ищем их от других людей.

Tjd 06.04.12 в 09:48

0

(...)

medusa 06.04.12 в 14:27

0

Мы всегда ждём посланий.

Tjd 06.04.12 в 09:49

0

Надеясь на связь.

Tjd 06.04.12 в 09:50

0

(...)

medusa 06.04.12 в 14:28

0

И если мы не получили сообщение,

Tjd 06.04.12 в 09:51

0

это не всегда означает, что оно не было отправлено.

Tjd 06.04.12 в 09:52

0

Иногда это означает, что мы были не очень внимательны, чтобы услышать его.

Tjd 06.04.12 в 09:54

0

Ладно, мы уже все уладили с директором,

Tjd 06.04.12 в 09:55

0

и он закончил со своей терапией, так что... мы готовы.

Tjd 06.04.12 в 10:02

0

(...)

medusa 06.04.12 в 14:28

-1

Спасибо. Я ценю это.

Tjd 06.04.12 в 10:04

0

Воскресенья всегда провожу с семьей.

Tjd 06.04.12 в 10:05

0

Воскресенье - родительский день.

MomLena 06.04.12 в 19:57

0

- Просто... вернусь к 5:00.
- Хорошо.

Tjd 06.04.12 в 10:06

0

- Просто... к пяти возвращайтесь.
- Хорошо.

MomLena 06.04.12 в 19:58

0

Задержитесь на секунду.

Tjd 06.04.12 в 10:08

0

Всё в порядке?

Tjd 06.04.12 в 10:09

0

Д-да.

Tjd 06.04.12 в 10:09

0

Сегодня я получил кое-какие новости.

Tjd 06.04.12 в 10:10

0

Не совсем новости, я ждал этого, но...

Tjd 06.04.12 в 10:11

0

сейчас штат Нью-Йорка дал мне окончательный ответ.

Tjd 06.04.12 в 10:13

0

Если это что-то о положении Джейка...

Tjd 06.04.12 в 10:14

0

Нет, нет, это не о Джейке, это касается его матери.

Tjd 06.04.12 в 10:16

0

По всей видимости у нашей современной ДНК-технологии есть пределы.

Tjd 06.04.12 в 10:16

0

"...с большим сожалением сообщаем Вам

Tjd 06.04.12 в 10:20

0

мы не можем найти других частей."

Tjd 06.04.12 в 10:22

0

Они достигли конечной точки

Tjd 06.04.12 в 10:23

0

в попытках определить останки жертвы.

Tjd 06.04.12 в 10:25

0

в попытках идентифицировать останки.

MomLena 06.04.12 в 17:04

0

Сожалею.

Tjd 06.04.12 в 10:25

0

Я просто... я...

Tjd 06.04.12 в 10:25

0

просто хотелось чего-то.

Tjd 06.04.12 в 10:26

0

сам не знаю, чего я хотел.

MomLena 06.04.12 в 19:59

0

Хотя бы часть ее... предать земле.

Tjd 06.04.12 в 10:27

0

Я бы не беспокоился, если бы это был только пепел, я...

Tjd 06.04.12 в 10:31

1

Даже если бы это был просто пепел, я...

MomLena 06.04.12 в 17:05

0

хотелось бы смотреть в небо

Tjd 06.04.12 в 10:33

0

и знать где Сара была до того, как здания рухнули.

Tjd 06.04.12 в 10:34

0

Когда Джейк был ребенком, я много путешествовал по работе.

Tjd 06.04.12 в 10:36

0

Правда в том,

Tjd 06.04.12 в 10:36

0

что я никогда не был рядом с ней.

Tjd 06.04.12 в 10:37

0

Я никогда не был рядом с Джейкобом.

Tjd 06.04.12 в 10:38

0
Минутку...

Следующая страница →