Luster [2010] / Враг в отражении: Luster [2010] (rus) (субтитры оригинала не полные)

Субтитры переведены на сайте http://notabenoid.com/.

artful_poison 08.04.12 в 17:14

Прямой эфир из Лос Анжелеса этим чудесным утром.

artful_poison 08.04.12 в 17:14

"Сегодня поговорим о том, что значит быть мужчиной, братья мои.

artful_poison 06.04.12 в 23:31

Не ребенком , а мужчиной. Настоящим мужчиной. Мужчиной как в книгах.

artful_poison 06.04.12 в 23:32

Держите ли вы жизнь в своих руках, или она держит вас в своих?

artful_poison 06.04.12 в 23:33

Ну я вчера выпил спокойно,

artful_poison 06.04.12 в 23:34

потом подходит ко мне эта пьяная тусовщица...

artful_poison 06.04.12 в 23:35

Я знаю, вы все подумали сейчас, как мне повезло, правда?

artful_poison 06.04.12 в 23:35

Но эта баба была максимум на пятерку. Невероятно...

artful_poison 06.04.12 в 23:36

Вот и она.
Вот это сила.

artful_poison 08.04.12 в 17:16

- Мне правда пора идти спать.
- Ну конечно. - Увидимся! - Ок.

artful_poison 06.04.12 в 23:43

- Позавтракаем вместе?
- Нет, я хочу спать.

artful_poison 06.04.12 в 23:43

- Ок.
- Увидимся!

artful_poison 06.04.12 в 23:44

Я тебе позвоню.

artful_poison 06.04.12 в 23:44

- Эй, доброе утро.
- Привет, малышка.

artful_poison 06.04.12 в 23:44

- Как спалось?
- Не очень.

artful_poison 06.04.12 в 23:44

- Ты видела мои ключи?
- Ты вроде клал их на комод?

artful_poison 06.04.12 в 23:45

Я тоже так думал, но их там нет.

artful_poison 06.04.12 в 23:46

Вот же они.

artful_poison 06.04.12 в 23:46

Ах да.

artful_poison 06.04.12 в 23:46

- Ладно, мне пора.
- Ок. - Увидимся вечером.

artful_poison 06.04.12 в 23:47

Приятных снов.

artful_poison 06.04.12 в 23:47

Привет, Томас!
Доброе утро. Как вы?

artful_poison 06.04.12 в 23:47

Я только что разговаривал с Дженнифер. Как у вас дела?

artful_poison 06.04.12 в 23:48

- Все в порядке?
- Да, все хорошо, спасибо.

artful_poison 06.04.12 в 23:49

- На работе тоже?
- Да, и как раз туда мне сейчас нужно.

artful_poison 06.04.12 в 23:49

Хорошо. Я хотел спросить, может сходим во вторник поедим все вместе?

artful_poison 06.04.12 в 23:50

Я вам позвоню!
Или нет, я поговорю с Дженнифер. Ок.

artful_poison 06.04.12 в 23:51

- Вы опоздали, Ластер.
- Рэйчел, я же всегда опаздываю.

artful_poison 06.04.12 в 23:51

Но если быть точным, то я прихожу каждый день в одно и то же время,

artful_poison 06.04.12 в 23:52

так что можно сказать, что я всегда прихожу вовремя.

artful_poison 06.04.12 в 23:52

- Как всегда отлично!
Мистер Купер опять звонил. - Черт.

artful_poison 06.04.12 в 23:53

- Нам надо его придержать еще какое-то время.
- Я сказала, что чек

artful_poison 06.04.12 в 23:54

потерялся на почте.
- Отлично.

artful_poison 06.04.12 в 23:54

Когда мы провернем дело Кеннеди, финансовая ситуация будет получше.

artful_poison 06.04.12 в 23:55

- Вот так совпадение. Миссис Кеннеди как раз у вас в кабинете. - О, черт!

artful_poison 06.04.12 в 23:56

- Мне надо выбить из нее деньги.
- Дать вам биту?

artful_poison 06.04.12 в 23:57

- Да, и утыкайте ее гвоздями.
- Все ясно.

artful_poison 06.04.12 в 23:57

- Хэйло! - Привет, Том!
- Я перезвоню позже.

artful_poison 06.04.12 в 23:58

- Томас, это Виктор, моя подруга.
- Хорошо.

artful_poison 06.04.12 в 23:59

Ты в шоке, так ведь? Я имею ввиду, что я специально сюда приехала.

artful_poison 06.04.12 в 23:59

- Хотела посмотреть, как все проходит.
- Хэйло, мы можем начинать.

artful_poison 07.04.12 в 00:00

Мы ждем только зеленого света от тебя.

artful_poison 07.04.12 в 00:00

Может добавить воды в дизайн?

artful_poison 07.04.12 в 11:32

Мне лично кажется, что это уже совсем не в моде.

artful_poison 07.04.12 в 00:01

Круто! Тогда я хочу этого. В последнем номере Космо писали, что немодное опять модно.

artful_poison 07.04.12 в 00:02

- А что модно в этом месяце?
- Номер еще не вышел, Том.

artful_poison 07.04.12 в 00:03

Ладно.

artful_poison 07.04.12 в 00:03

- Так что вы себе представляете?
- Я хочу статую.

artful_poison 07.04.12 в 00:04

- Чью?
- Хэйло. Из нее должна литься вода.

artful_poison 07.04.12 в 00:04