Готовый перевод Star Wars: The Wrath of Darth Maul / Звездные войны: Ярость Дарта Мола: Acknowledgments

Звездные войны: ярость Дарта мола открывает много новых подробностей о жизни Дарта Мола, а также рисует диалоги и ситуации из ранее изданных книг, в том числе сценарий для Звездные войны: Скрытая Угроза Джорджа Лукаса, новеллизации фильма Звездные Войны: Эпизод I Скрытая угроза Терри Брукса, и в первую очередь Звездные войны: Эпизод I Журнал Дарт Мол Джуд Уотсон, который предоставил огромное количество информации о детстве Мола и обучения. Я позаимствовал из книги Уотсона свободно и с большим уважением. История также включает в себя детали из сериала Звездные Войны: Войны Чили, эпизод "Братья", по сценарию Кэти Лукас.

Я очень благодарен писателю Джеймсу Лучено, который щедро дал мне некоторые прекрасные идеи, чтобы Гнев Дарта Мола перемешивался с романом Дарт Плагиус, а также дал ранний черновик рассказа "Сдержанность", из которой я свободно заимствовал. Я призываю читателей прочитать "Сдержанность" про большое количество подвигов Мола на планете Орсайс. Спасибо также бывшему редактору Счоластик Аннмарие Най для привлечения меня написать эту книгу, редактору Фрэнку Паризи, и ответственному редактору книги Джонатану Райнцлеру из Лукас букс за их ценные вклады, и Леланд Чи из Лукасфильм за помощь нам звездновойновским писателям сохранить преемственность. Благодарю Грега Митчелла, что напомнил об утке Дасти. И думаю моей дочери Вайолет за чтение предварительногой варианат первых глав этой книги и успокоение меня в том, что я мог бы сделать по крайней мере одного человека жалеющего Дарта Мола.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28238/95320

Переводчики: Shvejk