Forget Me Not / Не забывай меня
Описание фильма: http://www.imdb.com/title/tt1431065/
Это НЕ «ужастик» 2009 года с аналогичным названием.
Субтитров на английском найти не удалось, в сети есть только сербские, сделанные «на слух». Взяты за основу ради тайминга.
Перевод делается с английского оригинала тоже «на слух», поэтому возможны неточности.
Если есть знатоки сербского и англ. языка – присоединяйтесь.
Т.к. в сербских субтитрах много неточностей (пропущены некоторые фразы), приоритет отдается оригинальной английской озвучке.
Это НЕ «ужастик» 2009 года с аналогичным названием.
Субтитров на английском найти не удалось, в сети есть только сербские, сделанные «на слух». Взяты за основу ради тайминга.
Перевод делается с английского оригинала тоже «на слух», поэтому возможны неточности.
Если есть знатоки сербского и англ. языка – присоединяйтесь.
Т.к. в сербских субтитрах много неточностей (пропущены некоторые фразы), приоритет отдается оригинальной английской озвучке.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Forget Me Not / Не забывай меня | переводится | > 1 года | 99% (610 / 616) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с сербохорватского на русский
- Создан:
- 8 апреля 2012, владелец: m_e_v
- Скачали:
- 21 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.02% КП = 1.0