The Wire / Прослушка НАБИВКА СУБТИТРОВ ПО ОЗВУЧКЕ СЕРБИНА: 1x01 The Target

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И это ваша подпись на подборке фотографий? martanpon 09.04.12 в 13:39 0
	Да. martanpon 09.04.12 в 13:39 0
	А рядом с фотографией, которую вы опознали, ваши инициалы? martanpon 09.04.12 в 13:40 0
	Да. martanpon 09.04.12 в 13:40 0
	Мистер Гент, вы видите человека, которого опознали, на этой подборке фотографий... martanpon 09.04.12 в 13:44 0
	сегодня, в зале суда? martanpon 09.04.12 в 13:47 0
	Вот он. martanpon 09.04.12 в 13:47 0
	Занесите в протокол, что свидетель знал подсудимого... martanpon 09.04.12 в 13:48 0
	Д.Анджело Барксдэйла. martanpon 09.04.12 в 13:49 0
	-Свидетель ваш. -Спасибо. martanpon 09.04.12 в 13:49 0
	Всего один вопрос, Мистер Гент. martanpon 09.04.12 в 13:49 0
	Вы видели этого молодого человека до рассматриваемого дня? martanpon 09.04.12 в 13:50 0
	-Нет. -Больше вопросов нет, Ваша Честь. martanpon 09.04.12 в 13:51 0
	Можете быть свободны, Мистер Гент. Вызывайте следующего свидетеля. martanpon 09.04.12 в 13:51 0
	Обвинение вызывает Некишу Лайлс, Ваша Честь. martanpon 09.04.12 в 13:56 0
	Вы обещаете говорить правду, всю правду... martanpon 09.04.12 в 13:58 0
	и ничего кроме правды с Божьей помощью? martanpon 09.04.12 в 13:58 0
	Обещаю. martanpon 09.04.12 в 14:00 0
	-Мэм, представьтесь, пожалуйста. -Некиша Лайлс. martanpon 09.04.12 в 14:00 0
	-Вы работаете? -Да, работаю. martanpon 09.04.12 в 14:01 0
	-Кем вы работаете, Мисс Лайлс? -Я охранник. martanpon 09.04.12 в 14:01 0
	Работали ли вы охранником 4 мая, в день убийства? martanpon 09.04.12 в 14:02 0
	-Какие обязанности вы исполняли? -Я была в киоске 221. martanpon 09.04.12 в 14:03 0
	Иди ты нахуй, детектив martanpon 09.04.12 в 14:09 0	+2
	Это киоск охраны в вестибюле высотки на Фримонт авеню? martanpon 09.04.12 в 14:11 0
	Да. martanpon 09.04.12 в 14:11 0
	Вы за пуленепробиваемым стеклом, и чётко видите вестибюль? martanpon 09.04.12 в 14:11 0
	-Да. -Хорошо. martanpon 09.04.12 в 14:12 0
	Так, Мисс Лайлс, я знаю, вам это может быть тяжело... martanpon 09.04.12 в 14:12 0
	но вы можете рассказать нам что вы видели? martanpon 09.04.12 в 14:13 0
	Мужик, ну, он лифт ждал... martanpon 09.04.12 в 14:13 0
	а другой мужик вдруг начинает его бить... martanpon 09.04.12 в 14:14 0
	и, в общем, один мужик...его...сбили с ног... martanpon 09.04.12 в 14:15 0
	-Жертву сбили с ног? -Нет, мужчину с пушкой. martanpon 09.04.12 в 14:15 0
	У человека, которого сбили с ног, было огнестрельное оружие. martanpon 09.04.12 в 14:15 0
	И сегодня вы видите этого человека в зале суда? martanpon 09.04.12 в 14:16 0
	Нет. martanpon 09.04.12 в 14:16 0
	Простите...? martanpon 09.04.12 в 14:17 0
	Нет его здесь! martanpon 09.04.12 в 14:17 0
	Вы не... martanpon 09.04.12 в 14:17 0
	Вы давали показания. martanpon 09.04.12 в 14:18 0
	Мисс Лайлс, вы помните, как детектив Барлоу... martanpon 09.04.12 в 14:19 0
	показывал вам этот набор фотографий? martanpon 09.04.12 в 14:19 0
	-Да. -Хорошо. martanpon 09.04.12 в 14:19 0
	Я обращаю ваше внимание на ваши инициалы, которые определяют, что на этом снимке человек, martanpon 09.04.12 в 14:21 0
	застреливший Мистера Блэнчерда martanpon 09.04.12 в 14:21 0
	Вы поставили свои инициалы над этой фотографией? martanpon 09.04.12 в 14:21 0
	Стрелял-то не он. martanpon 09.04.12 в 14:22 0
	Но вы опознали его. martanpon 09.04.12 в 14:22 0
	Это потому-что он был похож на того парня, который стрелял. martanpon 09.04.12 в 14:22 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →