Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта – блог

Надо сдвинуть этот долгострой!

Попробую этим летом хотя бы по паре абзацов каждый будний день. Желающие присоединяйтесь :). Просмотрел первые пару глав, поправил в них немного стилистику и грамматику с орфографией, что нашел. Пометил их как готовые. Если кто увидит ошибки – пишите мне, особенно меня смущают знаки препинания в прямой речи.

Замечания по переводу:
Сделал мужа Рэнди из Боба – Робом (вторая глава), чтоб не путать с нашим Бобом-Юлианом
Написал westw 29 мая 2014, 13:09 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 апреля 2012, владелец: westw
Скачали:
353 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
48.71% КП = 1.1
Инструментарий