Готовый перевод The Secret Circle: Divide / Тайный круг: Граница: Chapter 1 - Глава 1

От горячего дыхания стекла в машине Адама запотели. Была приятная ночь, сгущались сумерки, а воздух был наполнен ароматами ранней весны -

идеальная ночь, чтобы насладиться легким ветерком из открытых окон во время поцелуев. Но Кэсси настояла, чтобы окна были закрыты, для уединения.

Кроме того, ей нравилось ощущение находиться как бы в "коконе" рядом с Адамом, так близко рядом с ним, изолированными ото всего мира запотевшими стеклами.

Они собирались опоздать на встречу, но внтури этого облака ей было все равно.

-Нам следует идти, - сказала она неохотно.

-Еще 5 минут. Они не смогут начать без тебя.

"Верно", думала Кэсси,"потому что я лидер. Это еще одна причина не опоздать из-за того, что я встречалась со своим парнем".

Парень. Это слово до сих пор озадачивало ее, несмотря на все эти недели. Она наблюдала за тем, как уходящее солнце выводило разноцветные

краски на спутанных волосах Адама: оттенки бордового и оранжевого - и кристалический блеск в его голубых глазах.

Он наклонился и нежно поцеловал местечко на шее Кэсии, чуть ниже уха. -Хорошо, - произнесла она. -Еще три минуты.

Их первый поцелуй как пары изменил все для Кэсси. Это уже что-то означало. Губы Адама на ней были важными и преднамеренными,

как согласие, и все тело Кэсси предубеждало тот факт. Она осознала, что это любовь.

Кэсси предполагала, что чувства будут уходить как дни, что их поцелуи станут рутиной и чем-то обыденным, но ничего не происходило.

Во всяком случае, интенсивность отношений увеличилась со временем. Сейчас, припаркованные рядом со старым маяком на дороге у побережья, Кэсси знала, что они обязаны остановиться

целоваться, но она не могла. Адам также не мог. Учащение его дыхания и активное прижатие бедрами ее делало это очевидным.

Однако все это не выглядело бы хорошо как причина для опоздания на первую встречу Кэсси с кругом в виде лидера. -Мы действительно должны идти, - вымолвила девушка, отталкивая и упираясь

рукой в грудь Адама, чтобы держать его на расстоянии.

Парень глубоко вздохнул и выдохнул через рот, пытаясь привести себя в чувство. -Я знаю.

Нехотя, он позволил Кэсии вырваться из его объятий, и привести себя в перезнтабельный вид. После нескольких глубоких вздохов и быстрого

приглаживания непослушных волос, он последовал за ней внутрь.

Идя через длинный зеленый луг, который привел к старому маяку, Кэсси не могла не быть пораженной его старой, простоватой красотой

Мелани сказала им, что он относился ко времени конца 1700-ых, и его возраст был очевиден в его обведшей внешности.Сама башня была построена

из серого камня и кирпичных достроек почти девяносто футов в высь, а на ее верхушке был маленький, деревянный рушащийся дом-лэйкейпер коттедж.

Он был построен для жены лэйкейпер и детей, чтобы они могли быть рядом с ним, когда он увидел его вверх обязанностей. По словам Мелани

Коттедж был передан через несколько поколений, пока маяк был окончательно выведена из эксплуатации в начале 1900-х. С тех пор,

не было разговоров о преобразовании ее в музей, но он остался заброшенный на протяжении десятилетий.

Адам улыбнулся ей, и нее перехватило дыхание в горле. Она разблокировала дверь в колледж и вошел внутрь, Адам сразу за ней.

с еле слышимом свистом внимание Круга сместилось на неё и она с запозданием вздохнула

Это было сразу видно, что их сохраненная группа ждет слишком долго, и что группа точно знала, что она и Адам

делали. Кэсси рассмотрели все их лица, поглощая их различных реакций и молча обвиняя.

Мелани обычно прохладными глазами,содержащихся подогревом нетерпение,и Лорел смущенно захихикала. Дебора, сидя на краю деревянной скамьи

в углу,была готова сделать ехидные комментарии, но прежде, чем она имела возможность, Крис и Дуг Хендерсон, которые играли

с теннисным шаром который отскакивал от окна, сказали в унисон, “Ну, это о трахании времени.”

Сидящий на полу Ник прислонился спиной к стене и смотрел на Кэсси с едва уловимой болью в глазах, которая заставила ее отвернуться.

- Адам, сказала Фэй ленивым, хрипловатым голосом,- у тебя блеск для губ размазался.

Все в комнате разразились неконтролируемым смехом, а Адам покраснел.Диана смотрела прямо в пол, униженная за

них или, возможно, за себя. Она была снисходительна к тому, что Адам сейчас с Кесси, и ей этого было достаточно

"Мы открываем эту встречу", Диана сказала, вернув ей равновесие. "Все, садитесь, пожалуйста".

Диана говорила, как будто смех утих, но это было все еще громко и хрипло.
"Первым делом", продолжала она, "это то, что

мы собираемся сделать с Артефактами."

Это успокоило группу. Основные Инструменты — диадема, серебряный браслет и кожаная подвязка — принадлежали Черному Джону

оригинальный шабаш ведьм. Они были скрыты в течение сотен лет, пока Кэсси не выяснила, они были скрыты в пределах камина бабушкиной

кухни. Круг использовал Инструменты, чтобы победить Черного Джона, но они отложили принимать любые решения относительно них с тех пор. Сегодня вечером, время

прибыло, чтобы определить их судьбу.

“Правильно,” сказала Кэсси, присоединяясь к Диане в центре комнаты. “У нас есть действительная мощность теперь. И мы нуждаемся в —”

Что? Что они должны были сделать? Кэсси повернулась к Диане. Ее зеленые глаза и яркие волосы были сияющими, даже в призрачном фонаре

свете старого дома. Если кто-либо знал то, что Круг должен сделать затем, это была Диана.

“Я думаю, что мы должны разрушить власть Основных Инструментов так или иначе,” сказала Диана своим ясным, музыкальным голосом. “Таким образом, никто не может использовать их.”

На мгновение никто не говорил. Они были слишком потрясены этим предложением. Тогда Фэй сломала тишину. “Вы должно быть разыгрываете меня,”

она сказала. “Вы и Адам потратили половину Ваших жизней, пытающихся найти Основные Инструменты.”

- Я знаю, - сказала Диана. - Но после всего того, что мы пережили, после того, как победили Черного Джона, мне кажется, что такая большая сила не приведет

нас ни к чему хорошему.

Кэсси была удивлена не меньше Фэй. Как будто эти слова говорила вовсе не Диана, ну или, по крайней мере, не та Диана, которую Кэсси знала.

Адам казался озадаченным также, но он сохранил спокойствие. Лидеры говорили сначала. Такие были правила.

Кэсси почувствовала, что все внимание группы было обращено к ней. Сейчас во главе стояли они втроем, ее сила была такой же, как у Дианы

и Фэй. Она хотела высказать свое мнение открыто и разумно, использовав свою власть, но она не хотела выступать против Дианы.

- Почему ты изменила свое мнение? - спросила она.

Диана скрестила руки на груди.
- Люди постоянно меняют свое мнение, Кэсси.

- Ну, - сказала Фэй, останавливая взгляд медовых глаз на Диане,
- Я вообще не согласна. Если мы не используем Инструменты, мы многое потеряем.

Хотя бы поэкспериментируем с ними-
Она жестоко усмехнулась: - Правда, Кэсси?

- Хм, - сказала она. Это было странно. Кесси чуточку была согласна с Фэй, и, возможно, это было в первый раз, когда она в чем-либо согласилась

с ней. Она не хотела быть на стороне Фэй, выступать против Дианы, но как бы они смогли уничтожить Инструменты? Что, если Черный Джон вернется?

Это были единственным средством их самообороны. Она хотела, чтобы Диана обсудила это с ней раньше.

"Мы можем обратиться за помощью к Констанс, чтобы избавиться от них", предположила Диана. "Если это то, что мы решим сделать"

Двоюродная бабушка Мелани Констанс помогала Кругу с их волшебством. Так как она насладилась свои полномочия матери медсестры Кэсси

назад к здоровью прошлой зимой, она стала более склонна делиться своими знаниями старых путей.

“Констанс, вероятно, знает период, который мы можем использовать,” сказала Диана. “И с Темнокожим Джоном, которого уводят для пользы, я держал пари, что она согласится, что пора поместить Инструменты

покоиться.”

Кэсси видела, что Диана в этом убеждена. Так же как и Фэй- этот знакомый огненный гнев отражался в чертах последней.

"Мы должны провести голосование," крикнул сильный голос. Он принадлежал Нику, который редко выступал на встречах Круга. Услышав его выражения

мнение об этом застало Кэсси врасплох.

“Ник прав,” сказала Мелани. “Мы должны все высказаться в решении, настолько важном.”

Диана кивнула. “Все хорошо с этим.”

Фэй эффектно охватила группу своими красными ногтями. "Тогда голсоование," сказала она, уверенным голосом победителя.

Мелани встала и вышла в центр комнаты. Она всегда призывала Круг голосовать, Кэсси заметила. "Всё это в пользу разрушения

артефактов," сказала она, "поднимите ваши руки"

Сначала руку подняла Диана, затем Мелани и Лорел, после долгой паузы Ник поднял свою, а затем наконец Адам.

Кэсси не могла поверить в это. Адам голосовал с Дианой, даже при том, что она знала, что он будет экспериментировать с артефактами.

"Все, кто голосуют в пользу сохранения Артефактов," сказала Мелани,"поднимите ваши.."

"Погоди," сказала Кэсси. Она отвлеклась и потеряла шанс выбрать сторону Дианы.

Фэй засмеялась.
- Ты клюешь носом и проигрываешь, Кэсси. Голос против Дианы - голос за меня.

- Неправда, - сказала Кэсси, сама себе удивляясь. - Это голос за меня.

Она остановилась, чтобы посмотреть на Адама. Он гордо улыбался.

"Я предлагаю третий вариант" сказала она. "Мы храним Артефакты, на случай если мы будем нуждаться в них. Мы не уничтожаем их силу, но мы также не эксперементируем

с ними".

"В этом случае", сказала Фэй, "Я была бы рада сохранить Инструменты в безопасности,пока они нам не понадобятся."

- У тебя нет шансов, - сказал Адам.

Кэсси подняла руку: "Я не закончила". Она посмотрела на Фэй, а затем на Диану: "Я предлагаю каждому из лидеров спрятать по одной реликвии, тогда они

могут быть использованны, только если вся группа знает об этом".

Все замолчали, так как каждый прокручивал эту возможность у себя в голове.

Это было хорошей идеей,и Кэсси это понимала. Что она не понимала, так это как она выступила с ней прямо здесь,в подобном месте. Когда она взяла

под свой контроль пол, она не имела ни малейшего представления, что она собирается сказать.

Диана заговорила первой. - Это кажется справедливым компромиссом, - сказала она, - Мелани, я призываю всех на повторное голосование.

- Я тоже прошу повторного голосования, - смело сказал Ник.

Мелани приподняла брови.
- Тогда ладно. Все те, кому по душе... идея Кэсси, поднимите руки.

Все, кроме Деборы, Сюзан и Фэй, подняли руки.

- Что ж, решено, - сказала Мелани.

Фэй оставалась неподвижной. Ни одного мускула не дрогнуло, но темная тень омрачила её лицо.

Сюзан встала со стула. - Хорошо, - сказала она. - Я голодна. Мы можем пойти поесть?

"Да, давайте возьмем тако", - поддержал Шон.

Один за другим все встали и начали собираться, договариваясь о встрече у бабушки Мелани, Констанции, чтобы попрактиковать

заклинания. Диана задула свечи и потушила свет. Фэй все это время оставался неподвижной.

- Ты, - сказала она.

Инстинктивно, Кесси сделала шаг назад, хотя Фэй была на той стороне комнаты.

- Не слишком гордись собой. - Она неторопливо подошла к Кэсси и наклонилась так близко, что Кэсси почувствовала тяжелый запах ее духов, от которого закружилась голова.

"Ты могла выиграть сражение",сказала Фэй. "Но..в общем,ты знаешь."

Кесси отстранилась от Фей. Её страх становился всё сильнее, когда Фей угрожала ей. Но сила Фей

состояла не в этом. У неё был простой ум социопата и полное отсутствие совести. Фей не рассуждала

и именно это делало её опасной

- Мы на одной стороне, - тихо сказала Кэсси, - Мы хотим одного и того же.

Фэй сузила глаза медового цвета.
- Не совсем так, - сказала она, - во всяком случае не сейчас.

Это звучало как угроза, а Кэсси знала, что Фэй никогда не делала пустых угроз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28355/95729

Переводчики: Taminka, abrikos96, anastasia7, Copycat_t

TheLonaBest, NellStroeva, polly13, Sharmy

Rina_Rua, missy_sunny, Tori_Sol, Tanyshka

Yana15