Готовый перевод The Secret Circle: Divide / Тайный круг: Граница: Chapter 6 - Глава 6

Луна над головой была в виде ярко-белого воскового полумесяца, и небо было ясным.

Кэсси и Адам стояли у майского дерева, взявшись за руки, Кэсси чувствовала себя сияющей в желтом платье с бретельками, которое выбрали ей друзья.

Она нашла его в столовой тем ранним утром.

Сьюзан выронила на пол это со словами из её безумного дневника : Это платье кринуло твое имя! Сьюзан ко всему купила галстуки всем парням, и они выглядели сногсшибательно, но девочки все равно затмевали их своими платьями

Мелани была одета в платье из зеленого шифона, а Лорел - в платье из вуали гвоздично-розового цвета.

Сьюзан, всегда шикарно выглядящая, не могла себе не позволить одеть платье медного цвета, которое к тому же выглядело неподобающе

На Диане была туника из шелка цвета слоновой кости.

Дебора, которая не любит платья, была одета в собственной манере.

На ней были белые джинсы, белая футболка и фиолетовая кожаная куртка.

"Вы видели Фэй?" спросила она Кэсси и Адама.

Адам пожал плечами, но Шон ответил - "Она ищет Макса"

Дебора съязвила

"Она еще не успокоилась? Он избегал ее целую неделю"

Шон покачал головой

"Не случайно," сказал он.

Фей никогда не отступает"

"Что насчет Ника?" - спросила Кесси.

"Кто нибудь его видел?" - Лицо Деборы ожесточилось на этот вопрос.

Когда это прибыло к Кэсси, она была чрезвычайно защитной из своего кузена.

"Я не думаю, что он придет"

"Почему нет?" - спросила Кесси.

"Потому что нет"

Дебора пыталась заставить Кесси смотреть вниз, но она отмахнулась от этого.

Дебора думала, что поступает правильно, защищая Ника от большей боли, чем была, но она не понимала, что намерения Кесси хорошие.

После очистки воздуха с Дианой, она чувствовала намного лучше.

Она надеялась сделать тоже самое с Ником сегодня вечером.

Диана нахмурилась Деборе, таким образом показав, что она сочувствует затруднительному положению Кесси.

" Ник может показать,"- сказала она.

" Если он что-то значит, то тогда от него можно ожидать чего угодно"

Был момент тишины, когда Кэсси уронила свой взор на пол.

Она восхищалась разноцветными гирляндами и ленточками, которые красиво развивались сверху.

Затем Диана сказала "Эй, не это ли Скарлетт?". Она была замечена, когда она шла через толпу людей в их направление.

Она была одета в детское платье василькового цвета и ее длинные рыжие волосы были скрыты под коричневой фетровой шляпой-котелком.

Она помахиваларуками перед Кэсси перед лицом, когда у неё появлялись признаки сна. И затем она пошла рысьей походкой.

"Кто это?" - спросил Адам.

Кэсси заметила долю любопытство в голосе Адама.

" Я люблю эту шляпку!" - сказала Сюзан.

Дебора кивнула.

Она всегда ценила девочку, достаточно элегантную, чтобы успешно осуществить ношение статьи мужской одежды.

“Те ботинки - убийственны, также,” сказала она.

Скарлет улыбалась, источая уверенность в себе, когда Кэсси представила ее остальным.

Ее темные глаза передали по каждому из них индивидуально, и она приветствовала всех с привязанностью старого друга.

Дело было не в чувстве стиля Скарлет, которое было превосходным, заметила Кэсси.

Дело было в ее натуре, она сразу располагала всех к себе.

К тому же, она была симпатичной.

Язык Шона фактически висел из его рта, когда он пожал ее руку.

Скарлетт извлекла себя из рук Шона и со смехом обратилась к Диане.

"Рада видеть тебя снова," сказала она.

"Да" ответила Диана, сконфузив Кэсси

Но Скарлет ослепила всех свой улыбкой, показывая, что она не принимает безразличие Дианы близко к сердцу.

"Бросание яйцами начинается," сказан Шон взволновано, стараясь привлечь внимание Скарлетт.

"Мы должны поддержать Криса и Дага.

Самый большой приз это пятитысячный сертификат, вручаемый Кондитерской Пита, и они это заслужили.

”
Скарлетт просмотрела много кабин и продовольственных грузовиков.

"Конечно", сказала она " Я умираю с голода!

Я бы отдала бы все сейчас за чоризо."

" Я пойду с тобой" сказал Кэсси

Она была встревоженной, чтобы узнать что-то о Скарлетт, и начала думать о том, что она былачертовски хороша.

Группа развелась тогда, все направляющиеся в лужайку броска яйца, за исключением Адама и Дианы, которые были на их способе посетить Мелани и Констанс в их ювелирной кабине.

Кэсси и Скарлетт каждый купил вертел и изо всех сил пытался не говорить с их ртами, полными, когда они шли периметр фестиваля.

“Таким образом, Вы остаетесь в B и B?” Кэсси спросила максимально невинно.

Скарлетт кивнула, жевавшая, и глотала.

"Так где же твои родители?"
"Моя мама скончалась", вдруг резко сказала Скарлетт, как будто она желала пропустить эту информацию и как можно побыстрей.

"О нет, мне очень жаль"

"Она меня тут вырастила" продолжила Cкарлет

" Вот поэтому я хотела вернуться в Нью Салем, чтобы возобновить с ней отношения, и мое прошлое.

"Она посмотрела в другую сторону, возможно

Кэсси обдумывала, что правильнее сказать.

"Я думаю, что это здорово.

То есть я думаю, что это храбрая вещь.

Даже если она и болезненная."

"
Скарлет кивнула.

"Я считаю, что мне надо начать заново искать."

" Я знаю, что ты имеешь ввиду" сказала Кэсси.

" Так расскажи мне что-нибудь о себе."

Ум Кэсси пошёл в ход.

Она хотела сменить тему на что-то менее тяжелое, но поняла, что все, что ей хотелось сказать, было связано с Кругом, поэтому она не знала что сказать.

В первый раз, после того, как они переехали Нью Салем, она поняла, почему быть друзьями с Другими могло бы быть таким непреодолимым испытанием.

"Хорошо",Кэсси сказала: "это моя мама там продавала лотерейные билеты.

”Но когда она указала на свою мать, она также заметила Адама и Диану прочь в углу, разделяя сливочный рожок ванили.

Они смеялись, потому что Адам намазал мороженное на его нос и подбородок, но тем больше он старался вытереть это, тем больше мороженное размазывалось по лицу.

Кэсси почувствовала урчание в животе.

Но почему? Ведь это всего лишь рожок мороженного.

Общая закуска между друзьями была ничем, чтобы закончить расстройство.

Она должна присоединиться к ним.

Она победила Скарлетт их путь и затем заметила Фэй, приближающуюся от противоположного направления.

На Фэй было черное платье, которое подчеркивало её фигуру.

Пару лиц перед ней был Макс, на котором была надета поло, которая выглядела как только что купленная из каталога Аберкромби.

Адам и Диана перестали смеяться и вернулись к теме мороженного, а затем заметили Кэсси и других позади стоящих.

Фэй представила всем Макса и затем повернулась к Скарлетт

"Кто ты?" спросила она

"Это Скарлетт" сказала Кэсси

"Она новенькая в городе, как и ты, Макс".

Макс кивнул Скарлетт, но его внимание было направлено только на Диану.

"Я видел тебя на собрании в пятницу" сказал Макс.

" Вы только что и делали как обращали внимание на скучную папину речь"

вдруг резко и взволнованно сказала Диана

"Ты видел меня?" она сказала, а затем добавила, "Это не было скучно".

"Нет? Ты уверена?" Макс шаловливо уставился на неё до тех пор, пока она не дала ему пощечину.

"Ладно, может быть чуточку.

"Спасибо за твою честность"

Макс потянулся к руке Дианы и сжал ее между своими пухлыми пальцами.

"Теперь мы можем быть друзьями"

Диана покраснела, и Кесси заметила,что Адам подвинулся

"Мой отец где-то здесь", сказал Макс,до сих пор обращаясь только к Диане.

<font><font class="goog-text-highlight">Если вы найдете его, то вы должны дать ему понять, что великий оратор это он.</font></font>

Фэй сжала челюсти так крепко,что Кесси испугалась,что ее голова может взорваться

"Я сделаю это", сказала Диана

"Но если вы простите меня, то мы были бы готовы пойти поболеть за наших друзей.

Она кивнула в сторону яиц, которыми бросаются в соперников.

Макс выглядел немного разочарованным

"Да, я должен идти на поиски моего отца", сказал он

Фэй сделала движение,что идти за ним, но он остановил ее.

"Мы увидимся позже",- сказал он и исчез в толпе.

Адам, который молчал до сих пор, сидел с отвращением на лице.

"Ну,это было странно"

"Адам", прервала его Диана

<font><font class="">"Он просто пытается вписаться </font></font>

Это то,что делают люди,когда они новички в коллективе

Они сделают все,чтобы произвести впечатление.

”
Скарлетт смотрела вниз, предполагая, что это было ударом к ней.

Кэсси уже было открыла рот, чтобы сказать что-то, но прежде она успела что-либо сказать, Фэй сделалась недовольной.

"Макс не очень хорошо старался, чтобы впечатлить ее," сказал Адам.

"Фэй сексуально домогалась до него с того момента, как он попал сюда," сказала Диана, повысив голос

"Он ничего не пытается сделать для нее.

"
Кэсси желала, чтобы Скарлет не была свидетелем этого странного напряжения.

Это было на самом деле неловко, когда появились её мелочные друзья.

"Пошли," сказала она Скарлетт.

Они будут навёрстывать упущенное.

Вместе они пересекли площадь.

"Диане и Адаму обычно это не нравится." сказала Кэсси.

Вы просто, оказалось, поймали их в странный момент.

Я поняла.

Скарлетт улыбнулась.

Пары становятся ревнивыми; они борются.

Внезапно Кэсси снова почувствовала себя плохо.

"Адам мой парень," сказала она тихо.

Не Дианы.

О.

Скарлетт закусила губу.

"Это было глупо с моей стороны, я не понимала.."
"Нет, всё нормально."

Я понимаю, почему ты думаешь так.

Это своего рода сложно.

Когда они нашли остальные группы, сгрупированные в секции, Кэсси получила возможность сменить тему.

Соревнование было недоступно для Криса и Дага, а также для команд брат-сестра.

"Они действительно как конфетки," сказала Кэсси Скарлетт, как будто это было разумным объяснением.

"Я уважаю это," сказала Скарлетт.

Мне тоже нравятся конфеты.

Однажды я съела так много Скиттелс, что три дня чихала радугой.

Это была глупая шутка, но Кэсси признала её как будто так и было.

Скарлетт пыталась облегчить вещи, успокоить её, и она ценила это.

Посторонний человек или нет, ей нравилась эта девушка.

Только тогда раздался крик с северной стороны площади, всеобщее внимание переключилось на него.

Все взоры искали источник душераздирающего звука, но он был сразу же признан голосом Мелани.

Они бросились к стендам с украшениями.

Даже Крис и Дуг бросили свой яйца и поспешили на помощь.

Когда Кэсси добежала до стенда, она протолкнулась сквозь толпу и увидела двоюродную бабушку Мелани Констанцию, лежавшую на земле.

Мелани кричала кому-то, чтобы вызвали скорую.

Несколько горожан с медицинской подготовкой сели на колени рядом с Констанцией и попросили всех отойти назад, чтобы дать ей немного воздуха.

Один из них держал Мелани, которая билась у него в руках, Диана и Лорел схватили её за руки и отвели в сторону.

Женщина, которая хотела купить колье у Констанции сказала, "Одну секунду с ней было всё хорошо, затем на её лице появилась паника и она рухнула на землю."

Адам смотрел в толпу на любого подозрительного.

Кэсси смотрела на лица незнакомцев, желая увидеть лицо матери, но никак не могла найти её.

Может она ушла за помощью?

Или может быть вид падающей Констанции был для неё слишком.

В моменты кризиса, её мать, как правило, ломается, а не поднимается.

Это не удивило бы Кэсси, если бы она побежала домой.

Фельдшеры прибыли, и Кэсси отвела взгляд, пока они реанимировали не реагирующее тело Констанции.

Группа обняла Мелани, в то время как Адам сжал Кэсси в объятиях.

Она уткнулась лицом в его плечо.

Невозможно было узнать, сколько времени фельдшеры работали над телом Констанции.

Кэсси продолжила думаь, что это, должно быть, шутка.

Ха-ха, получили, Кэсси представила Констанцию, говорящую с земли.

Констанция всегда пыталась напомнить им о недолговечности жизни и неустойчивом равновесии всех вещей.

Может быть, это было только ещё одним уроком.

Тогда медики прекратили свои действия.

Дыхания не было, и надежды больше не было.

Главный фельдшер поднялся и привёл их усилия к окончательному выводу.

Он заявил, тётя Констанция мертва.

Окончательное слово, которое он использовал, показалось Кэсси невероятно суровым.

"Вероятно, мозговая аневризма," сказал он своим помощникам и выразил соболезнования Мелани.

"Мы сделали всё, что могли, мисс," сказал он.

Кэсси никогда не видела Мелани такой потерянной, как сейчас.

Она всегда была собранной перед лицом любого затруднения-особенно на публике.

Но это было уже слишком.

Она упала на колени и зарыдала.

Это слишком для нового начала, думала Кэсси.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28355/97133

Переводчики: Copycat_t, caxaap, Rita7013, KrisSting

GingerN, anastasia7, NellStroeva, Enne

crazy_muza, AnyaSmile, Yana15