Готовый перевод The Secret Circle: Divide / Тайный круг: Граница: Chapter 8 - Глава 8

В кухне было темно и тихо, когда Кэсси вошла внутрь.

Её матери не было дома, и она была рада.

Она не хотела объяснять, зачем вытащила кирпич из камина.

Просто блок, Диана вытаскивала диадему и другие вещи, которые нужны для совершения возвращающего заклинания.

Чуть дальше вниз по Crowhane Road, остальная часть группы так или иначе собирается убедить Мелани принести тело двоюродной бабушки к маяку.

До этого года, Кэсси даже никогда не видела мёртвое тело, а теперь ей нужно попробовать вернуть его к жизни.

Камин не был оригинальным место для сокрытия браслета, Кэсси знала, что он успешно работал в течение многих лет, зачем думать и искать разные места? Глубоко внутри рта статуи, она нашла серебряный ящик с документами, так как и оставила.

И когда она сняла древнюю крышку, браслет заблестел внутри, как будто прославляя внезапный, удивительный свет.

Кэсси позволила себе полюбоваться красотой браслета только одну секунду.

Она провела пальцем по запутанной конструкции и богатой серебряной поверхности, почувствовала его вес в своих руках.

Но Диана крикнула её снаружи.

"Будь на месте!" закричала она и побежала наверх, чтобы быстро переодеться в церемониальную белую одежду.

Когда она была одета и готова, она нашла Диану, которая ждала её на переднем крыльце с большим хлопковым мешком.

Она тоже изменилась в её церемониальный наряд, но не было спокойствия во внешнем виде Дианы, к которому Кэсси так стремилась.

Даже при таком стрессе, Диана оставалась под контролем.

Кэсси потянулась к её руке, надеясь, что часть силы сотрёт кожу Дианы на её.

И каким-то образом это получилось.

Некоторое время с Дианой успокоило её.

"Мы делаем правильные вещи," сказала Диана.

"Нам нужна Констанция."

Кэсси помнила, где было пристанище Констанции, с тех пор как она потеряла свою бабушку.

И все дни она провела в своей комнате, изучая новые заклинания и ритуалы.

Констанция была единственной связью со старым Кругом.

"Я знаю, мы," сказала Кэсси самым храбрым голосом.

"Я готова идти."

"Ладно, всё, давайте начнём."

Диана положила хлопковый мешок на стол, когда они приехали к маяку, и немедленно начали читать указания из её Книги Теней.

Кэсси не удивило, как автоматически все поворачивались к Диане в такие моменты - в моменты, когда это действительно важно.

Она всегда будет естественным лидером, не смотря ни на что.

"Тело должно быть полностью покрыто белой тканью из двух слоёв," читала Диана вслух Адаму.

"Голова и лицо должны быть скрыты тюлем."

Она показала на кучу белой сетки на столе.

Адам кивнул.

"Я позабочусь об этом," сказал он.

Ник, Крис и Даг выдвинули всю мебель по периметру комнаты.

Мелани становилась на колени в центр рядом с покрытым телом.

Кэсси помогла Деборе драпировать окна фиолетовыми полотнами.

Диана приблизилась к Фэй, которая несла две золотых кадильницы.

"Мы должны окурить комнату шалфеем и ладаном," сказала она.

Фэй переоделась в её церемониальную чёрную одежду, и теперь она носила зелёную кожаную подвязку с семью серебряными застёжками.

Она взяла кадильницы у Дианы и попросила Шона заняться муторной работой.

"Где диадема?" спросила она.

Диана кивнула на Мелани, которая торжественно сидела с диадемой на голове.

"Она та, кто будет носить Инструменты сегодня," сказала Диана.

"Она колдует.

С нашей поддержкой."

Даже Фэй не могла не согласиться, что Мелани должна быть ведущей в этом заклинании, но она всё ещё с яростью оторвала подвязку с ноги, прежде чем идти к Мелани.

Кэсси последовала за ней, по пути сняв с запястья браслет.

Через несколько минут в комнате всё было готово, и Диана призвала всех начать ритуал.

"Фэй и Кэсси, вы будете отдавать почести кругу по моим инструкциям?" Простите меня, если я буду медленной - этот текст действительно трудно читать - но я приложу все усилия.

Все готовы?
Кэсси обвела взглядом тускло освещенную комнату.

Она была не единственной, кто нервничал, но сейчас никто не собирался отступать.

Мелани, казалось, была в изумлении, ношение Основных Инструментов делало её ещё более красивой, Кэсси никогда не видела её такой.

Диана откашлялась и начала читать вслух.

"Магический круг должен быть сформирован на земле из сажи и розового вина."

Второй круг должен быть сформирован в половине футов от первого."

Вместе Кэсси и Фэй сформировали круг вокруг Мелани и Констанции, используя подготовленные Дианой чернила.

"А там," продолжила Диана,"должен быть треугольник, центр которого будет служить местом для покойника и волшебника."

Кэсси и Фэй сформировали треугольник в пределах кругов, обрисовывая Мелани и Констанцию.

"Остальные выйдите," сказала Диана.

"Затем я закрою внешний круг четырьмя слоями защиты."

Группа быстро устроилась, становясь на колени по периметру внешнего круга, поскольку Диана обращалась к элементам.

"Сила Воздуха, защити нас," позвала Диана.

"Сила Огня, защити нас."

Кэсси закрыла глаза и стала слушать.

"Сила Воды, защити нас."

Диана проговаривала каждый слог с точностью.

"И наконец," сказала она, "Я призываю силу Земли защитить нас."

Затем Диана присоединилась к кругу около Кэсси и прродолжила чтение Книги Теней.

"Чтобы начать, волшебник должен зажечь чёрную свечу и провести вдоль тела, называя духа, который должен подняться."

Теперь все глаза повернулись к Мелани.

Кэсси задала себе вопрос, есть ли у неё сила чтобы сделать это.

Но Инструменты блестели, Мелани выпрямилась, зажгла свечу, взывая,"Двоюродная бабушка Констанция, Констанция Бёрк, услышь нас."

Диана продолжила. "Тогда из золотой чаши осыпьте сушёными цветами амаранта тело и окружающее пространство."

Пока Мелани делала осыпание, Диана сказала, "Мелани, повторяй за мной: Те, которые плакали, теперь видят природу этого траура."

И Мелани повторила, "Те, которые плакали, теперь видят природу этого траура."

Кэсси почувствовала, что её глаза наполняются слезами, когда Диана начала напевать:
Это заклинание мы запеваем
Плоть к плоти и кость к кости
Сухожилие к сухожилию и вена к вене
Констанция должна стать целой снова
Все они сильно сосредоточились, используя их силу как один.

Кэсси почувствовала энергию, поднимающуюся из центра треугольника вверх, связывая всех воедино в лабиринте света.

Диана читала вслух, "После минут молчания и концентрации, раскройте лицо умершего.

Ласково позовите духа.

Скажите "Добро пожаловать."

Дрожащими руками Мелани открыла лицо Констанции.

"Бабушка Констанция," сказала она.

Добро пожаловать.

"Тело зашевелится," читала Диана.

"Глаза откроются, а затем она пробудится."

”
Комната потрескивала с энергией.

Кэсси могла чувствовать, что он застегнул и крутил вокруг нее в спиралях, но она не боялась его больше.

Воздух вокруг них нагретый, и Кэсси могла видеть, что жизнь медленно мерцала назад в облик Констанции, как восходящее солнце.

Тогда форма начала формироваться.

Кэсси заметила его слабо сначала в жаре на лбу Констанции, но тогда это стало больше и более ярким, пока это не выделилось как переливающийся ушиб.

Это был совершенно определенно символ, выглядящая основным образом марка, напоминающая две изогнутых U-формы в пределах шестиугольника.

Потом все стало темнеть

Свет, который прибыл в облик Констанции, символ, свечи, освещающие комнату — все это исчезло, как будто тяжелое одеяло было исключено из потолка, нюхая комнату до смерти.

Диана осветила свой фонарь и держала его до убитого горем лица Мелани.

Ее двоюродная бабушка Констанс была все еще мертва.

И теперь она должна была испытать свою смерть снова и снова.

“Заклинание не работает,” сказала Лорель.

"Но это работает.

”Глаза Дианы в бешенстве искали группу.

"Разве вы не чувствуете этого?"
"Конечно" - сказал Адам

"Я не понимаю, что пошло не так.

Фэй молчала, но выглядела сбитой с толку, как и другие.

Адам заговорил снова.

Есть нечто большее, не заклинание, Диана? Есть ли в вашей книге что-нибудь еще?"
Диана покосилась на нижнюю часть страницы, где она читала, перевернула ее, а потом вернула обратно.

"Неразборчиво" - сказала она.

Но здесь, у нижнего края нацарапана линия

Она держала фонарь рядом с краем книги.

Тут говорится " Если ничего не произошло, и что было сказано, было правдой. (как-то так)

.

.

И затем это остановилось

Кто бы что ни говорил, будущее нечеткое

"Нечеткое?" - Фей выхватила книгу из рук Дианы, чтобы взглянуть самой.

"Как можно быть таким важным нечеткое изображение?"
"Этой книге триста лет"Произнес Адам в защиту Дианы.

"В это не трудно поверить

"Кэсси спрашивает, если она была единственной, кто видел символ что появился на лбу Констанции.

Или она представляет себе это?За отголосками рыданий Мелани, она знала, что это не подходящее время, чтобы спросить.

Констанция была потеряна навсегда

Было уже поздно, к тому времени, Кэсси вернулась домой, но мать не спала,она лежала на диване в одной сорочке.

Она выпрямилась, как только вошла Кэсси.

- Ты в порядке? - спросила она.

"Да",заверила Кэсси, закрыв, и закрыла дверь за ее спиной.

- Как Мелани?
- Ей лучше.

Кэсси вытащила ее плотно закрытую куртку,не желая что б ее мать была одета в белую сорочку.

- А Констанция?
Кэсси колебалась.

Она вдруг поняла, что ее мать смотрит на браслет мастера, который был на левом запястье Кэсси.

- Ты знаешь как, - сказала Кэсси.

- О заклинании реанимации.

Ее мать кивнула головой и жестом пригласила Кэсси присоединиться к ней на диван.

- Я только что поняла, - сказала она

- Оно сработало?
Сначала Кэсси просто покачала головой и сняла пальто.

Но она хотела быть в том состоянии что б сказать маме все, даже о том символе что она увидела на лбу Констанции.

И на этот раз она это сделала, не пожертвовав чем то в пользу своей матери.

Ее мать удивила ее,она на самом деле слушала ее в этот раз.

Она не меняла тему или настолько была переполнена страхом, что Кэсси не приходилось беспокоиться о ней больше, чем она сама могла беспокоиться о себе.

Пока она говорила она увидела символ появлявшиеся на лбу Констанции

- Символ, - сказала Кэсси, - был очень примитивен.

Как два изогнутых У-подобных внутри шестиугольника.

Кэсси заметила тревожный взгляд, который мелькнул на лице ее матери.

- Что это?
Ее мать покачала головой.

- Не две У-подобные, - сказала она.

- Одна.

В.

Кэсси не расслышала.

В, как "Ведьма", - сказала ее мать.

Кэсси задыхалась.

Мать закрыла глаза на мгновение,а когда она вновь открыла их, они выглядели как мрачные обуглившийся черные угли.

- Я знаю, что пошло не так с заклинанием,- сказала она.

- Есть способ, с помощью которого можно убить ведьму, и никогда не возвратить ее.

Но есть только один тип человека, который может это сделать.

- Кто? - спросила Кэсси.

- Какой тип человека?
- Охотник на ведьм, - сказала ее мама.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28355/98731

Переводчики: Copycat_t, NellStroeva, Rita7013, TheLonaBest

anastasia7