Готовый перевод The Secret Circle: Divide / Тайный круг: Граница: Chapter 9 - Глава 9

Охотники на ведьм вернулись, так же как и ведьмы.

Так же как Кэсси происходила из длинной династии могущественных предков, охотники на ведьм тоже имели такое происхождение.

Вот что мама рассказала Кэсси, когда они шли по Кроухивен Роуд к дому Мелани.

Они шли бок о бок, мать несла кастрюлю, а Кэсси держала букет из успокаивающих трав с огорода.

Кэсси чувствовала, что ее волосы развеваются на соленом океанском ветру, она взглянула на деревья, которые покачивал тот же ветер.

Птицы, гнездящиеся на деревьях, начали петь, и странное спокойствие нахлынуло на нее.

- Символ, который ты видела на лбу у Констанции, это древний знак, и только истинный охотник мог его сделать,- сказала ее мать.

- Должно быть, их что-то привело в Нью-Салем.

Кэсси заметила крошечные почки крокуса, когорые только начинают поднимать свои головки от земли рядом с тротуаром.

"Весна по-прежнему буйствует", подумала она, "так же как и за нами охотятся и убивают".

- Я хочу, что бы ни пришло в Нью-Салем, чтоб оно ушло, сказала она.

В доме Мелани было так тесно, когда они прибыли, что они едва могли пролезть через дверь.

Оказалось, что каждый, кто был на весеннем фестивале и видел гибель Констанции, пришел теперь отдать дань уважения к старухе.

Первое знакомое лицо,которое увидела Кэсси принадлежало Салли Уолтмэн.

Что она здесь делает? Что если с ней пришла Порция? Есть ли братья Порции, Джордан и Логан, здесь?
Миллион наихудших сценариев промчались в голове Кэсси.

Они что, надеялись превратить поминки Констанции в праздник? Джордан и Логан были давними врагами Круга, и Кэсси не сказала бы, что они пропустят публичное злорадство по поводу смерти ведьмы.

Но, когда Салли встретилась глазами с Кэсси и подошла к ней с протянутой рукой, она признала, что Салли пришла одна и только с благими намерениями.

- Я так сожалею о вашей потере, и о потере Мелани", сказала она.

Она немного нервничала, чтобы быть там.

Она ерзала платьем и играла с ее рыжими волосами.

- Спасибо, сказала Кесси неуверенно.

Салли продолжала говорить, наперекор неуверенности Кесси.

- Я знаю, что мне здесь не место, сказала она, и, что ваши друзья даже не похожи на меня, но Констанция всегда встречала меня тепло, когда я видела ее в городе, и она была милой леди, и я думаю, я просто хотела зайти сюда и оказать свое почтение.

Салли вдохнула воздуха и Кесси мягко похлопала ее по спине.

это было правдой, Кругу не особо нравилась Салли, и они с Кесси никогда не могли быть друзьями, но с того времени как последний пал,когда они заметили их отличия и начали работать вместе что бы пробраться сквозь ураган Джона Блэка,они нашли общий язык

Салли была единственным союзником-чужаком, что не принималось всерьез.

- Очень хорошо,что ты пришла, сказала Кэсси.

- Правда.

Это был красивый жест, и я знаю, Мелани ценит это.

Это, казалось, сделало Салли спокойней.

Ее маленькое, жилистое тело расслабилось.

- Поговори с Мелани, сказала мама Кэсси.

"Мы должны обязательно пойти и найти ее"

"Конечно," Салли сказала, и Кесси и ее мама прошли сквозь толпу, так вежливо, как могли, пока они находились у Мелани.

Группа окружила Мелани, как армия одетых в черное агентов.

Кэсси давно забыла, как запугивание Круга могло повлиять на других, и как превосходно они выглядели по сравнению с другими детьми их возраста.

Дело не только в генетике, которая отличает их друг от друга, дело состоит в их отношениях.

Но Кэсси задавалась вопросом,а не устанут ли они от стремления казаться таким бесконечно сильным перед внешним миром? Иногда уязвимость была необходима, но это было в прошлом.

Кэсси закрыла глаза с Адамом и представила на минуту, что они могли бы бежать вместе, подальше от всего этого.

Он даже не знает, как все плохо на самом деле.

Никто из Круга.

Как они будут реагировать, когда она скажет им все, что она узнала от матери про охотников на ведьм?
Сначала Кэсси пошла к Адаму, просто чтобы ощутить его аромат и чувствовать его сильные руки вокруг ее тела.

Затем она выразила свои соболезнования Мелани и принесла ей успокаивающие травы.

Диана похлопала Кэсси по плечу и потянула ее в крепкие объятия.

Обнимать Диану было так же, как чувствовать дневной свет - она была столь же постоянной.

На высокую, авторитетную Диану всегда можно положиться.

- Чем занимаешься?, шепнула она Кэсси на ухо.

Но прежде, чем Кэсси смогла ответить, Диана отвлеклась.

Ее внимание было обращено к человеку, который только что вошел.

- Скарлет здесь, сказала она.

Странно было наблюдать как Скарлет продирается сквозь толпу, одетая консервативно во все черное с ее растрепанными волосами, собранными в аккуратный хвостик.

Так как она извивалась сквозь толпу, Кэсси заметила, что люди отступают в сторону, чтобы пропустить ее.

Как странно,подумала Кэсси, но потом ей пришла в голову мысль: все эти незнакомцы должно быть, решили что Скарлетт одна из группы.

Она втянула в себя воздух,увидев ее рядом с Мелани и остальными из Круга, вот поэтому люди верили, что она таки одна из них.

Но когда она, наконец, достигла Кэсси и других, уверенность словно испарилась.

- Я знаю, что я действительно не знаю ни кого из вас, сказала она, глядя вниз.

- Но я хотела извиниться.

Диана сканировала Скарлетт вверх и вниз своими проницательными зелеными глазами и сказала в несколько искусственном тоне, - Очень приятно, что ты пришла.

"Да,спасибо," сказала Мелани.

Как и Салли, Скарлетт не должна была быть там, но она поступилась чтобы показать свою поддержку Мелани и группе.

Возможно, подумала Кэсси, если что-то хорошее получится из этого кризиса, это будет началом к улучшению отношений с Чужаками.

Адам вышел, чтобы немного поболтать со Скарлетт, давая Кэсси возможность захватить Диану и привести ее в тихий уголок.

- Собери остальных, тихо сказала Кэсси.

- И Мелани тоже.

Я знаю, почему заклинание на оживление не сработало.

Глаза Дианы расширились.

Она сделала шаг назад, чтобы уяснить то, что было сказано Кэсси, а затем сразу же начала собирать группу.

Гараж Констанции был наполнен древним хламом и безделушками, которые могут или не могут быть подлинными магическими реликвиями.

Два каменных меча отдыхали на крючках в стене, бронзовые шкатулки и пыльные фамильные книги были высоко сложены на подвесных полках, и разноцветные чучела птиц висели на проволоке, прикрепленной к потолку.

Уродливый стол стоял в центре комнаты прямо перед провисшим зелёным диваном.

Мелани сидела на диване, а все остальные остались стоять, рассевшись между грудами картонных коробок.

Они ждали молча, чтобы Кэсси начала.

Мелани рассматривала ее, наклонившись вперед, желая услышать, что Кэсси знала.

Были темные круги под ее обычно бдительными глазами и вся жизнь померкла на ее лице.

Кэсси внезапно обеспокоила эта новость может быть больше, чем она может справиться в данный момент.

Кэсси потратила некоторое время и попыталась смягчить удар, объясняя, шаг за шагом, недавний разговор с ее матерью.

Она обуздала себя, тщательно складывая описание символа,которое она увидела на лбу Констанции, прежде чем все потемнело во время заклинания на оживление.

- Кто-нибудь из вас видел его?, она спросила.

Все покачали головой.

- Откуда вам знать что это просто не галлюцинация?, спросила Фэй с оттенком злобы.

- Или же не ваше богатое воображение?
- Потому что Кэсси видела это, сказала Диана.

- Скажи нам, Кэсси, как выглядит символ?
- Нуу, Кэсси быстро взглянула на Мелани, прежде чем заговорить, - Я думаю, это было похоже на шестиугольник с двумя кривыми U-формы внутри него.

Но мама поправила меня.

- Это была буква W, сказала Мелани про себя.

- Великая-Тётя Констанция была убита охотником на ведьм.

Комната содрогнулась.

- Это плохо, - сказала Мелани, качая головой.

- Я читала об этом символе.

Адам сел на диван напротив Мелани.

- Как вы думаете, это означает, что кто-то в городе прицеливается на нас? "
Мелани кивнула, слишком ошеломленная чтоб плакать.

- И это не любители, как семья Бейнбридж.

Эти ребята настоящие.

Они потомки древнего рода охотников.

Челюсти Адама сжались, и глаза заострились насыщенным тёмно-голубым.

- Охотником может быть кто угодно.

- Или охотниками, - сказала Диана.

- Их может быть несколько

Лорел села на диван, с другой стороны Мелани, и потянулась к ее руке.

- Мы должны быть осторожны.

- Это верно, сказал Адам, вскочив, он начал ходить по комнате, почти натыкаясь головой на различных висячих птиц, когда расхаживал вперед и назад.

- И мы должны держаться вместе.

Больше, чем когда-либо.

Это понятно? Он остановился и посмотрел на каждого члена группы в отдельности.

Затем его взгляд остановился на Фэй.

К удивлению Кэсси, Фэй не имела никакого едкого замечания в этот раз.

Она просто кивнула.

Но этот не характерный ответ обеспокоил Кэсси больше, чем если бы Фэй показывала ее неуместную, неприятную личность.

Если Фэй испугалась,то они имеют серьезные неприятности.

Диана посмотрела на дверь.

Люди в доме были все громче, и один приглушенный голос звал Мелани.

- Я должна вернуться внутрь, сказала Мелани.

Диана кивнула.

- Ты должна.

Мелани, извини,но я должна идти,надо бежать домой.

Я знаю, я где-то видела защитное заклинание в моей Книге Теней.

Я пролистаю ее и посмотрю, что я могу сделать.

- Это хорошая идея, сказала Мелани уже стоя, но по-прежнему держась за руку Лорел.

Нерешительно, все они начали покидать гараж, но Ник остался, и Кэсси воспользовалась возможностью поговорить с ним наедине.

Она потянулась к его руке и начала говорить, прежде чем он успел что-либо сказать.

- Я знаю, что ты избегал группу из-за меня, сказала она.

" И я хочу что бы ты перестал делать это.

Ник отвернулся, но она заставила его взглянуть на нее.

- Послушай.

Сейчас мы должны держаться вместе.

Мы в серьезной опасности.

Он прищурил глаза красного дерева на нее, как если бы она была посторонний предмет.

- Я не хочу видеть твою боль, отчаянно сказала Кэсси.

- Прошу.

- Что ж, благодарю тебя за заботу.

Он сказал это резко, как будто это было предназначено чтобы задеть ее, но Ник всегда прибегает к сарказму, когда он начинает чувствовать что-то.

Это означало,что она хоть что-то добилась от него, по крайней мере немного.

Она получила то, что смогла получить сейчас.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28355/98732

Переводчики: Murka111, NellStroeva, natashaking, analiy