Готовый перевод Scales of War - Siege of Bordin's Watch / Осада крепости Бордин: Background

Земли на западе от Гор Стоунхоум повязли в нужде и страданиях.

Этот опаленный и пустынный пейзаж пригоден только для орков, гоблиноидов и других низменных тварей.

Время от времени вожди собирает небольшие отряды и отправляет их из этих пустошей, чтобы проверить их силу и навыки против крепких дварфийских защитников. Но они никогда не пересекали горы, потому что единственный проход перекрывает древняя крепость дварфов, называемая Застава Бордин.

Неважно как много орков собирается, все они погибают на стенах крепости, окрашивая массивные камни черной кровью.

Так что слухи о новом правителе этих заброшенных болот и мертвых лесов казалась малой угрозой - нет ничего, с чем не могла справится стража.

Однако эта армия - другая.

Орки объединяются, но в отличии от прошлых попыток, у них есть лидер, который может привести их к победе.

Этот орк - Таск, огромный воин и вождь.

Не истинный орк, в его венах течет кровь огров, что делает его больше, крепче и в высшей степени опасным.

Он убил полудюжиной вождей орков, он обратил вместе
непокорные племена в наступление против Заставы Бордин, чтобы захватить земли, лежащие за стенами.

Таск знает историю Гор Стоунхоум и, зная, что если он не может найти способ обойти крепость в горах, не будет иметь значения сколько воинов он отправит, он не сможет достичь цели.

Путь в обход крепости, вот что нужно Таску.

Всегда находчивый, с многочисленными контактами и союзниками, Таск обратился к своей любовнице и советнику, ведьме - шадар-кай, по имени Майрисса.

Он отправил ее обратно в Царство Теней - привлечь союзников, которые помогут с его проблемой, и через некоторое время она вернулась с небольшой армией темных, во главе с таинственным и зловещим темным подлецом, известным как эмиссар.

Этот лидер предложил помощь Таску, в обмен на эксклюзивный контракт, по которому он будет поставлять оружие для армии Таска по своей цене, а в обмен, тёмные подлецы найдут путь через горы.

Таск легко согласился и заплатил непомерную цену, взамен получив прекрасный арсенал, а также, как он надеется, ключ к победе.

Вскоре после того, тёмный подлец вернулся и указал ряд туннелей, располагающихся под горами.

Он рассказал вождю как туннели соединяют одну сторону горы с другой.

Но туннели небыли достаточно велики для армии Таска, и он решил отправить разведчиков зачистить туннели, в то время как его элитные войска будут готовы нанести удар по крепости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28375/95814

Переводчики: Crossfire, poison_girl