Готовый перевод Scales of War - Siege of Bordin's Watch / Осада крепости Бордин: Starting the Adventure

Вы можете начать приключение двумя способами: быстрым и медленным.

Используйте быстрый старт, если вы хотите сразу перейти к действиям

Медленный старт способствует отыгрышу и позволяет использовать начальные сцены для роста напряжения приводящего к основному квесту.

Быстрый старт.
Когда используете этот способ, прочитайте вслух следующий текст и проведите проверки навыков как описано под сценой Монастрыть Разбитых Оков на странице 27.

Грядёт война.

Неделю назад по всей Долине Элсир прозвучал призыв к оружию, созывающий войнов для защиты Заставы Бордин что в Горах Стонехоум далеко на западе.

Слухи о продвижении армии орков ходили по Долине месяцами, но сейчас стало ясно что это правда.

Вы вместе с ополчением и другими искателями приключений со всей Долины двинулись на запад, пока не достигли города Оверлук, большого укреплённого сообщества построенного дварфами века назад.

Оказавшись там, вы и две другие группы были приглашены на заседание Совета старейшин, откуда вы узнали, что крепость Бордин уже скомпрометирована - передовые отряды орков были раскрыты в туннелях под горами, и они уже нападали на обозы со снабжением и подкреплением для крепости.

Совет просит вашу и другие группы спуститься в эти туннели, очистить их и запечатать до того, как основная часть армии орков прибудет.

За ваши усилия Совет обещал выплатить каждой группе по 1000 зм по их возвращению.

Ваша группа отправилась в старинный Монастрыть Разбитых Оков на юго-западе, где они могут получить доступ к туннелям, в то время как другая группа направилась под Заставу Бордин, для зачистки тех мест. Третья группа будет помогать в самой Заставе Бордин.

С ясной целью, вы и ваши товарищи направились в горы, на встречу судьбе.

Медленный старт.
Вместо того чтобы сразу приступить к приключению, вы можете развить начальные сцены, что позволит сюжету развиваться более естественным путем, давая игрокам возможность отыгрывать их персонажей и участвовать в событиях предшествующих приключению.

Попробуйте использовать некоторые или все следующие события, которые были обобщены в быстром старте.

Услышали ли персонажи о призыве к оружию, во время отдыха в любимом кабаке или где-то ещё, где персонажи обычно проводят много времени.

Заинтересованные персонажи могут провести расследование о природе угрозы, Заставе Бордин и Горах Стоунхоум.

Вы можете отыграть эти сцены один на один, выдавая информация через местных НПС или МП, введенных в предыдущем приключении.

В какой-то момент, городской совет связывается с ИП и просят оказать поддержку дварфам.

Персонажи-наёмники могут провести социальное испытание навыков(Книга Мастера стр. 72), чтобы договориться об условиях работы.

Это проверка навыков 3-го уровня имеет сложность 2 и использует Обман, Переговоры, Проницательность и Запугивание как основные навыки.

Успех обеспечит персонажам денежное вознаграждение (выберите один или два пакета сокровищ и не используйте их в дальнейшем в приключении).

Провал также обеспечивает денежное вознаграждение (один пакет сокровищ), но приводит к охлаждению в отношениях (-2 штраф ко всем проверкам Переговоров) всякий раз когда ИП возвращаются в Бриндол.

До Оверлука из Бриндола есть два пути - по Дварфскому тракту или по реке Элсир.

По пути, они могут принять участие в нескольких сражения в дикой местности (особенно если ИП не достигли 3-го уровня на начало приключения).

На странице 23 приведено несколько вариантов сцен в Дикой Местности.

После долгого (и, возможно, ничем непримечательного) путешествия из Долины Елсир, персонажи наткнуться на банду орков в непосредственной близости от Вестдип.

Это разведчики, нарушившие приказ не покидать горы. Они решили немного разграбить окрестные селения.

Игроки сталкиваются с двумя орками налётчиками и пятью орками батраками.

Проницательные игроки могут предположить, что если орки находятся по эту сторону гор, возможно это означает, что враг уже прорвал Заставу Бордин.

Вскоре после прибытия, они должны понять, что они не единственные авантюристы в городе.

Фактически, город заполонен ими.

Кроме того, вскоре после прибытия ИП в Оверлук Совет Старейшин начнёт обсуждать угрозу для города и Долины, а затем они созовут различные группы авантюристов, ополченцев, и всех остальных в Каер Оверлука (см. стр. 10).

Оказавшись там, ИП и других авантюристы проходят через лабиринты коридоров, пока не входят в Высший Зал.

На высоком 20-ти футовый помосте стоят пять старейшин.

Все трое мужчин дварфов носят длинные бороды до ног, двое из них стары, серы и морщинисты.

Третий-помоложе, с чёрными волосами и суровыми чертами лица.

Две привлекательные женщины-старейшины, с рыжими и коричневыми волосами.

Все пять одеты в одежду своего офиса - пышная пурпур и серебряный дамаск(серовато-розовый).

Ниже них, полностью заполняет помещение пёстрая толпа простых солдат, ополченцев, и авантюристов, всех рас и народов. Большинство стоит в небольших группах, но некоторые смешиваются.

Персонажи встретят там, любые группы искателей приключений, которые они могли видеть в городе - Фрирайдеры, Странники, и т.д. (см. стр. 26 для имен).

Позвольте персонажам пообщаться с этими группами, т.к. только несколько групп знают достаточно много о том, что происходит, и если ИП встретили орков, они знают больше чем остальные гости.

Большинство групп будут вежливы, но Странники будут ворчать с самоуверенностью, граничащей с высокомерием.

Когда все будут готовы, самый молодой старейшина сделает шаг вперед и обратиться к толпе.

Прочитайте или перефразируйте следующий текст:
Добро пожаловать в Высшие Залы.

Я Старейшина Кадрик.

Нет смысла обманывать вас, буду честен и прям с вами. Война рядом.

Война рядом.

Великий властитель орков идёт с запада.

Их намерения ясны.

Они идут через горы что бы устроить резню.

Те, кого они пощадят могут рассчитывать на короткую жизнь в рабстве.

Оверлук и Застава Бордин уже давно держатся против этих рейдов, но наши разведчики говорят, что никогда не собиралась такая большая армии.

Мы обращаемся к вашим храбрым серцам за помощью в защите не только Оверлука, но и всей Долины Елсир.

Когда орки прибудут, мы уверены, они пройдут через перевал.

Мы знаем это, потому что уже были нападения из туннелей. Это ставит под угрозу надёжность крепости.

Защитники отбили дикарей, но ясно, что остальные прибудут и скоро.

И вот каков план.

Диркик Форгехерт поведёт ополченцев и большинство из вас, чтобы поддержать Заставу Бордин.

Передовые отряды орков заполнили туннелей под нами, поэтому мы поручаем их безопасность Странникам.

И всё же есть ещё одна миссия.

Нам нужна группа для эвакуации монастыря с другой стороны гор.

Это опасная работа, но жрецы нуждаются в предупреждении о грядущем, если они уже не знают об этом?

Есть ли среди вас добровольцы?
Никто не возьмётся за это задание, так что ИП должны сделать это сами.

Когда они выступят добровольцами, Эдгар Зоммерфельд, лидер Странников, сердито выступит вперед и скажет: «Должен ли я напомнить Совету о нашей предварительной договоренности?" Кадрик отвечает кивком и успокаивающим жест, благодарит ИП за их помощь и распускает собравшуюся толпу.

Старейшина говорит с лидером Странников несколько секунд, после чего Зоммерфельд бросается вон из из зала.

Кадрик задерживает ИП и обещает 1000 зм по их возвращению.

Если ИП не имеют других дел, вы можете продолжить приключение в Монастыре Разбитых Оков на странице 27.

Испытания:
ИП могут заинтересоваться Странниками и краткая болтовня (Сл 15 Знание улиц) обнаружит что эта группа обладает легендарной репутацией - Они убили чёрного дракон, уничтожили племена диких гуманоидов, восстановили легендарные реликвии и многое другое.

В случае если персонажи спрашивают Кадрика о них, он упоминает, что Странники встретились с Советом раньше и договорились о самой опасной и прославляющей работе, именно поэтому они и спускаются в горы, чтобы зачистить их.

Если группа не собирается быть добровольцами, вы можете выдвинуть Фрирайдеров (см. стр. 24) или любую другую группу взамен.

Тогда Совет посылает ИП защищать Заставу Бордин.

Вскоре после их прибытия к заставе, доходит информация что другая группа ещё не вернулась, поэтому офицер пересылает ИП узнать, что случилось, но только за половину вознаграждения.

При условии, что они не противятся, отправляйтесь к монастырю как обычно.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28375/95818

Переводчики: btolfa