La sociologie est un sport de combat / Социология это боевое искусство: 1 00:00:51,207 --> 00:00:56,406 SOCIOLOGY IS A MARTIAL ART 2 00:00:57,847 --> 00:00:59,485 [Edward Said in Chicago] Pierre... 3 00:01:01,167 --> 00:01:03,886 Good evening. Or, rather, good morning. 4 00:01:05,207 --> 00:01:07,641 I''ll introduce you 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

частично вдохновленые работой,
которую я провел во Франции,

f_12 23.04.12 в 21:27

0

которые показали, что в Штатах

f_12 23.04.12 в 21:27

0

неравенства засчет культурного капитала
даже больше, чем во Франции,

f_12 23.04.12 в 21:28

0

потому что поступление в лучшие университеты
дважды контролируется капиталом:

f_12 23.04.12 в 21:29

0

Во-первых, экономически,
потому что это очень дорого,

f_12 23.04.12 в 21:29

0

и, во-вторых, культурным капиталом,
который также наследуется.

f_12 23.04.12 в 21:30

0

И в Японии, где мой студент провёл исследование в университете Todai,

Ratherbealive 23.04.12 в 22:12

0

ты сможешь обнаружить сыновей самураев

Ratherbealive 23.04.12 в 22:14

0

вы найдете сыновей самураев...

allexandeur 03.06.13 в 14:21

0

Возвращаясь к твоему вопросу,
Существуют неравенства,

Ratherbealive 23.04.12 в 22:15

0

Возвращаясь к Вашему вопросу,
Существуют неравенства,

allexandeur 04.06.13 в 08:00

0

и эти неравенства стремятся увековечить себя,

Ratherbealive 23.04.12 в 22:15

0

и эти неравенства имеют тенденцию к самовоспроизводству,

allexandeur 03.06.13 в 14:21

0

Но я не хочу сказать, что они увековечены автоматически...

Ratherbealive 23.04.12 в 22:16

0

Но я не говорю, что они воспроизводятся автоматически...

allexandeur 03.06.13 в 14:22

0

Но ты не ответил на мой вопрос:
Служат ли они цели?

Ratherbealive 23.04.12 в 22:17

0

Но Вы не ответили на мой вопрос:
Служат ли они цели?

allexandeur 04.06.13 в 08:01

0

Что ж, это

Ratherbealive 23.04.12 в 22:17

0

метафизический вопрос.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:17

0

Социолог не обязан занимать какую-либо позицию.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:18

0

Мы знаем, что существуют общества...

Ratherbealive 23.04.12 в 22:18

0

по-крайней мере одно,
которое изучает моя подруга,

Ratherbealive 23.04.12 в 22:18

0

антрополог Мэри Дуглас

Ratherbealive 23.04.12 в 22:18

0

Это очень небольшое общество, в котором практически вовсе не существует различий.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:20

0

Это архаичное общество.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:19

0

И оно отлично работает.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:19

0

Этот ответ основывается на факте,

Ratherbealive 23.04.12 в 22:21

0

Это ответ, опирающийся на факты,

allexandeur 03.06.13 в 14:23

0

но я предпочел бы оставить его в стороне.
Это дискуссионная тема

Ratherbealive 23.04.12 в 22:21

0

но я бы предпочел оставить этот вопрос.
Это спорная проблема

allexandeur 03.06.13 в 14:24

0

но, я не думаю, что мы сможем найти ответ...
- Потому что он слишком сложен?

Ratherbealive 23.04.12 в 22:22

0

Потому что он сложен
и потому что у меня нет ответа.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:22

0

Почему же он столь сложный?
Можешь ли ты объяснить это по-простому?

Ratherbealive 23.04.12 в 22:23

0

Почему это так сложно?
Вы могли бы объяснить вкратце?

allexandeur 04.06.13 в 08:03

0

Потому что на кону важные политические обстоятельства.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:24

0

Это политический вопрос,
а вовсе не только научный.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:24

0

Это политический вопрос,
необязательно имеющий отношение к науке.

allexandeur 03.06.13 в 14:25

0

Чтобы задавать правильные научные вопросы
часто необходимо убирать политику в сторону.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:25

0

Здесь мы имеем дело с политическими темами.

Ratherbealive 23.04.12 в 22:26

0

в особенности, связанными с "легитимностью" о которой ты уже говорил

Ratherbealive 23.04.12 в 22:27

0

в особенности, вопросы"легитимностью"
о которой Вы уже говорили.

allexandeur 04.06.13 в 08:05

0

Есть люди,
которые хотели бы легитимизировать...

f_12 30.04.12 в 19:35

0

Как что-то становится легитимным?

f_12 30.04.12 в 19:35

0

-Извините?
- Вопрос, который я задавал раньше...

f_12 30.04.12 в 19:36

0

Да, хорошо.
Есть те, кто говорит...

f_12 30.04.12 в 19:36

0

Грубо говоря, есть доминирующие элементы,
которые говорят, что неравенство - это честно.

f_12 30.04.12 в 19:37

0

Грубо говоря, именно те, кто занимает господствующее положение, говорят, что неравенство - это честно.

allexandeur 03.06.13 в 14:27

0

В их интересах говорить,
что неравенство - это хорошо.

f_12 30.04.12 в 19:37

0

Это основной принцип,
проверенный в ходе исследования:

f_12 30.04.12 в 19:38

0

Это общий принцип,
который подтверждается эмпирически.

allexandeur 04.06.13 в 08:06

0

Это общий принцип,
который подтверждается наблюдениями.

allexandeur 04.06.13 в 08:06

0
+1

Люди стремятся говорить то,
что "правильно",

f_12 30.04.12 в 19:38

0

Люди склонны называть что-то правильным,

allexandeur 03.06.13 в 14:28

0

когда эти вещи правильны для них.

f_12 30.04.12 в 19:39

0

Это социальный закон, который
прост, но правдив.

f_12 30.04.12 в 19:39

0

Это важно знать
в целях самозащиты.

f_12 30.04.12 в 19:39

0

Когда кто-то говорит что-то
в споре,

f_12 30.04.12 в 19:39

0

просто спросите себя,

f_12 30.04.12 в 19:40

0

"Каковы его социальные причины
говорить так?"

f_12 30.04.12 в 19:40

0

Если священник говорит вам, что нет
спасения вне веры.

f_12 30.04.12 в 19:41

0

Ну, конечно, его работа зависит от этого!

f_12 30.04.12 в 19:41

0

Я немного упрощаю

f_12 30.04.12 в 19:41

0

но это часто так.

f_12 30.04.12 в 19:42

0

Это простой закон, но он эффективен
для самозащиты.

f_12 30.04.12 в 19:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →