La sociologie est un sport de combat / Социология это боевое искусство: 1 00:00:51,207 --> 00:00:56,406 SOCIOLOGY IS A MARTIAL ART 2 00:00:57,847 --> 00:00:59,485 [Edward Said in Chicago] Pierre... 3 00:01:01,167 --> 00:01:03,886 Good evening. Or, rather, good morning. 4 00:01:05,207 --> 00:01:07,641 I''ll introduce you 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И я часто говорю, что социология

f_12 30.04.12 в 19:44

0

это боевое искуссnво.
Она может быть сподручным средством.

f_12 30.04.12 в 19:45

0

это боевое искусство.
Она действительно может пригодиться.

allexandeur 03.06.13 в 14:30

0
+1

- Социология - боевое искусство?
- Да, боевое искусство.

f_12 30.04.12 в 19:45

0

Как и другие боевые искусства,
вы используете их для самозащиты...

f_12 30.04.12 в 19:46

0

и использовать их для подлости
строго запрещено.

f_12 30.04.12 в 19:47

0
+1

Спасибо вам, Пьер Бурдье.

f_12 30.04.12 в 19:47

0

Спасибо вам.

f_12 30.04.12 в 19:47

0

Готово,
я отксерил.

f_12 02.05.12 в 21:41

0

Готово,
я отксерила.

allexandeur 04.06.13 в 08:25

0

Ты дашь мне знать
о Леру и Руане.

f_12 02.05.12 в 21:49

0

Мари-Кристин сказала, что ты свободен
каждый день, кроме понедельника...

f_12 02.05.12 в 21:49

0

В понедельник
у тебя семинар.

f_12 02.05.12 в 22:01

0

Сразу после обеда мне подойдет.

f_12 02.05.12 в 22:02

0

- Каждый день, сразу после обеда?
- Да.

f_12 02.05.12 в 22:03

0

- В любой день, сразу после обеда?
- Да.

allexandeur 04.06.13 в 08:27

0

Окей.

f_12 02.05.12 в 22:03

0

Хорошо.

allexandeur 04.06.13 в 08:28

0

Мне закрыть дверь?

f_12 02.05.12 в 22:03

0

Нет, оставь открытой, чтобы я мог
приглядывать за тобой!

f_12 02.05.12 в 22:03

0

Нет, оставь открытой, чтобы я мог
тебя видеть.

allexandeur 04.06.13 в 08:29

0

Мы просто сделаем начало,
чтобы увидеть, стоит ли это делать.

f_12 02.05.12 в 22:04

0

Мне сесть напротив тебя?

f_12 02.05.12 в 22:04

0

Это для Сайяда?

f_12 02.05.12 в 22:04

0

- Это займет немного времени.
- Нет, я просто хочу взглянуть.

f_12 02.05.12 в 22:05

0

- Это не отлично, но...
- Который час?

f_12 02.05.12 в 22:05

0

- Это не очень хорошо, но...
- Который час?

allexandeur 04.06.13 в 08:30

0

Пять часов.

f_12 02.05.12 в 22:05

0

Ты знаешь, что Мартин тоже здесь,
чтобы поработать в архивах?

f_12 02.05.12 в 22:06

0

- Ты одобряешь забастовку железнодорожников?
- Да.

f_12 29.05.12 в 11:24

0

Да будь ты неладен!

f_12 29.05.12 в 11:25

0

Я проклинаю Вас сейчас!

allexandeur 04.06.13 в 08:31

0

Ну, извини, конечно, но...

f_12 29.05.12 в 11:25

0

Ну, мне жаль тебя, но

allexandeur 03.06.13 в 14:32

0

Я тоже был жертвой.

f_12 29.05.12 в 11:25

0

я тоже пострадал от этого.

allexandeur 03.06.13 в 14:32

0

Я был в Версале
и они сообщили: "Поездов больше не будет!"

f_12 29.05.12 в 11:26

0

Но я воспринял это с пониманием.
Они имеют право бороться.

f_12 29.05.12 в 11:26

0

Это было в самом начале.

f_12 29.05.12 в 11:26

0

Но если бы это случалось каждое утро...

f_12 29.05.12 в 11:27

0

Это становится утомительным.

f_12 29.05.12 в 11:27

0

- Это бы меня, возможно, беспокоило.
- Зависит от того, куда ты едешь.

f_12 29.05.12 в 11:27

0

Или посетить королевский дворец
в Версале, или ехать на работу...

f_12 29.05.12 в 11:28

0

Одно дело посетить королевский дворец
в Версале; или ехать на работу...

allexandeur 04.06.13 в 08:32

0

- Я не хочу нудеть...
- Вперед, прогуляйся!

f_12 29.05.12 в 11:30

0

- Я не хочу быть занудой...
- Пойдите прогуляйтесь!

allexandeur 04.06.13 в 08:36

0
+1

- Ваш рабочий день окончен, миссис Кристин.
- Спасибо.

f_12 29.05.12 в 11:30

0

- Можете идти.
- До свидания.

f_12 29.05.12 в 11:30

0

Поговорим о первой главе?

f_12 29.05.12 в 11:31

0

Начнем с первой главы?

allexandeur 04.06.13 в 08:38

0

Ох, вечно она меня преследует!

f_12 29.05.12 в 11:34

0

Вам не кажется, что она ужасна?

f_12 29.05.12 в 11:34

0

На что мне взглянуть?

f_12 29.05.12 в 11:35

0

Да, она дьявол!

f_12 29.05.12 в 11:35

0

Она просто подтрунивала надо мной.
Такие у нас отношения.

f_12 29.05.12 в 11:38

0

Мы все время набрасываемся
друг на друга.

f_12 29.05.12 в 11:39

0

Как объяснить?
Мы спорим обо всем...

f_12 29.05.12 в 11:39

0

Как это сказать...
Мы спорим обо всем...

allexandeur 04.06.13 в 08:39

0

ничего серьезного, заметьте,
но мы всегда спорим...

f_12 29.05.12 в 11:40

0

Но это хорошие отношения,
потому что так....

f_12 29.05.12 в 11:40

0

Это не перерастает в настоящую агрессию
но там нет ничего

f_12 29.05.12 в 11:40

0

похожего на притворную вежливость.
Мы оба вносим свой вклад.

f_12 29.05.12 в 11:41

0

Мне нравится

f_12 29.05.12 в 11:41

0

Мне это нравится.

allexandeur 04.06.13 в 08:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →