Готовый перевод Star Prospector. / Звёздная разветка.: game_strings

// ============================================================================
/*
game_strings.

txt
*/
// ============================================================================
Неизвестно

Нет

завершить

назад

ОК

Отменить

"Выберите планету и нажмите на кнопку "Описание миссии"

"Выберите звездную систему"

Окружающая среда:
Лес

Болото

Зима

Пустыня

Лесной массив

Пришелец

Луна

Вулканический

// Советы

Левый клик мыши для выбора юнита

Правый клик мыши для выполнения действий " идти" или "атаковать".

"Используйте кнопку [Скан] чтобы выявить залежи руды и сделать их видимыми для добычи"

" Между миссиями зайдите в магазин, за новыми технологиями"

"Также вы можете добывать руду буровой машиной, используйте добывающих ботов и процессор для обработки руды для большей эффективности.

"Турели обеспечат Вас хорошей базовой защитой, также они могут ремонтироваться при повреждении

" атакующие взрывающиеся бочки для нанесения урона врагам при окружении.

"Используйте кнопку правый шифт для упорядочивания команд движения

" Сгрупировать юниты - Ctrl плюс (номер юнита)

Выберите юнит нажатием кнопки (номера юнита)

"Электрогенераторы могут давать вам бонусы если они построены близко к другим зданиям"

"Исследуйте карту для поиска металолома,обломоков и другого мусора, который может быть полезен

Для улучшения своих ботов перед боем используйте апгрейд юнитов.

Радарные станции помогут Вам заранее определить приближение вражеских атак

"Пополните запасы щитов и ремонтных корпусных канистр перед вашей миссией

"Уничтожение челноков "Чистильщика" в миссии будет препятствовать будущим атакам Чистильщиков на вашу базу.

Огнемёты наносят урон всем противникам, находящимся в зоне поражения, за исключением воздушных целей.

"Снижение уровня контроля за юнитами снижает атакующую эффективность ВСЕХ ботов.

Вы должны иметь достаточно генераторов для поддержания эффективности зданий.

// Игорвые всплывающие подсказки для кнопок ГУИ

Переключить радар миникарты

Сбросить вращение камеры

Идти
Атака
Стоп
Ремонт здания
Рудник
Сканировать на наличие руды
Выбрать буровую машину

(Двойной щелчок мыши для центрирования камеры на буровой машине)

Начальный уровень
турели
усовершенствованный уровень
А

И

режим атаки
А.

И

режим удерживания позиций
А.

И

режим стоп

Обогащение руды - увеличивает общее количество возвращаемой руды

Калибровка турелей - увеличивает скорость вращения турелей

Обучение ботов- боты получают большее количество опыта за убийство

Скорость строительства- увеличение скорости строительства зданий

Пристрелка ботов- у ботов появляется возможность нанести критический урон противнику во время боя

Учет топлива - увеличение объема подаваемого из скважин топлива

Строительство рудника- Стоимость: 50 руды, 50 топлива.

(Правый щелчок мыши для отмены)

Переключить камеру на выбранный юнит

Достижения

Супер-шахтер
Закончите миссию с остатками руды более чем 5000 единиц

Нефтяной магнат
Закончите миссию с остатками топлива более чем 5000 единиц.

Анигилятор
Убейте более 50 врагов за миссию

Гениальный бот
Усовершенствуйте бота до 10 уровня

Экстерминатор
Убейте более 30 противников за миссию

Защитник башни
Закончите миссию используя для убийств только турели.

Коммандос
Закончите миссию используя для убийств только буровые машины

Смерть свыше
Закончите миссию используя для убийств только воздушные войска

Пацифист
Закончите миссию с нулевыми убийствами

Градостроитель
Постройте более 30 зданий за миссию

Максимизатор
Постройте максимальное количество юнитов

Сценарные миссии
Закончите все сценарные миссии

10 уровень
Дойдите до 10 уровня

Бешеный бомбардировщик
Убейте за миссию более 30 юнитов используя мины

Бочонок смеха
Убейте за миссию 4 или более юнитов используя взрывающие бочки

Журналист
Собери все журналы

Усиленный чистильщик
Оборудуйте свою буровую машину полным комплектом оружия и дополнительных модулей Чистильщика

Барахольщик
Полностью заполните свой инвентарь

Горнорабочий
Добудьте всю руду на карте

Убийца-Призрак
Все убийства должны быть сделаны из прикрытия

Миссия завершена!
Все задачи выполнены!

Поздравляем! вы закончили все сценарные миссии.

Объединение чистильщиков закончено - Вайндеркусте побежден

Во время ваших миссий в отдаленных неколонизированных системах Чистильщики по прежнему будут угрозой, но их крупномасштабные действия больше не несут беспокойства для человечества

Поздравляем! вы закончили все миссии.

Спасибо, что вы играли в Звездную разведку

На экране " Магазин/Управление буровыми машинами, вы можете приобретать предметы и модели для создания новых ботов,зданий и турелей.

(Дополнительное оружие и юниты могут приобретаться в магазине в течение всей игры)

( Вы можете изменять настройки сложности в процессе игры)
// Наименования буровых установок и пилотов
Буровая машина: Модель 1
Буровая машина: Модель 2
Буровая машина: Модель 3

Пилот 1
Пилот 2
Пилот 3
ПИлот 4

Конец файла

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28391/95917

Переводчики: weinkisser, Rottinghead