Coraline / Коралина в стране кошмаров: Coraline/Коралина в стране кошмаров

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

НЕ думала, что у меня есть еще одна мамочка

Bandittious 24.05.09 в 19:06

-1

Я и не подозревала что у меня есть другая мама.

Manual 24.05.09 в 19:07

3

Естественно. У всех есть.

lillith_fe 24.05.09 в 19:08

-1

Конечно есть. У каждого есть.

Manual 24.05.09 в 19:08

1

Ну конечно знаешь. Каждый знает.

Nobody 28.05.09 в 18:33

-1
+3

-Правда чтоли?
-Ага.

lillith_fe 24.05.09 в 19:08

-1

- Правда?
- Ага.

Manual 24.05.09 в 19:08

2

- Правда?
- Аа-га.

Nobody 28.05.09 в 18:34

1

И если ты уже поела,
может поиграем в игру?

lillith_fe 24.05.09 в 19:09

-2

А когда ты закончешь есть, мы могли бы поиграть.

Nobody 29.05.09 в 08:29

2

Ты имеешь ввиду прятки?

Bandittious 24.05.09 в 19:06

1

Как насчёт пряток?

Manual 24.05.09 в 19:09

1

Ты говоришь про прятки?

Nobody 29.05.09 в 08:30

-1

Отлично. Прятки под дождём.

Manual 24.05.09 в 19:09

2

Точно. Прятки под дождем.

lillith_fe 24.05.09 в 19:09

0

Каким дождем?

lillith_fe 24.05.09 в 19:10

1

Под каким ещё дождём?

Manual 24.05.09 в 19:10

1

-А как насчет грязи?
-Мы её тут обожаем.

lillith_fe 24.05.09 в 19:10

1

- А как же грязь?
- Мы её просто обожаем.

Naxel 26.05.09 в 03:50

1

- А как же грязь?
- Здешние мы ее обожаем.

Nobody 29.05.09 в 08:24

0
+1

Грязевые маски, грязевые ванны, грязевые пироги.

lillith_fe 24.05.09 в 19:11

0

-Это хорошо для ядовитого дуба
-Откуда ты вообще знаешь, что я....

lillith_fe 24.05.09 в 19:38

-1

- Отлично помогает от ядовитого дуба
- А откуда ты знаешь, что я...

Naxel 26.05.09 в 03:51

2

Я...Я бы с удовольствием поиграла,
но сейчас мне лучше вернуться домой к другой своей маме.

lillith_fe 24.05.09 в 19:13

0

Я... я бы с удовольствием поиграла, но мне лучше вернуться домой к моей другой маме.

silkworm 16.08.09 в 19:53

1

Но я ведь твоя другая мама.

lillith_fe 24.05.09 в 19:13

0

Но это я - твоя ДРУГАЯ мама.

Nobody 29.05.09 в 08:22

1

Но я и есть твоя другая мама.

silkworm 16.08.09 в 19:54

1

Я имею ввиду свою другую, другую маму.
Маму номер один?

lillith_fe 24.05.09 в 19:13

0

Я думаю, пойду спать

Bandittious 24.05.09 в 19:06

0

Думаю, мне пора спать.

lillith_fe 24.05.09 в 19:14

2

Пожалуй мне пора в кровать.

Nobody 29.05.09 в 08:21

1

Конечно, дорогая. Всё уже готово.

lillith_fe 24.05.09 в 19:14

1

Конечно, солнышко. Она ждет тебя.

Nobody 29.05.09 в 08:33

1
+1

-Но...
-Пойдем, соня.

lillith_fe 24.05.09 в 19:15

0

-Ух-ты.
-Привет, Коралина.

lillith_fe 24.05.09 в 19:15

0

Привет, привет, привет, привет.

Obama 25.05.09 в 04:20

0

-Че как, детка?
-Привет.

Sheffdon 25.05.09 в 12:33

1

Эй. Как делишки, Лопер?

Obama 25.05.09 в 04:21

0

Где твои сапоги и шапка?

Sheffdon 25.05.09 в 12:40

0

Твою налево! Как поживаете, супер-тролли?

Sheffdon 25.05.09 в 12:42

1
+1

Я не могу ждать до лета.
Вы оба придете, правда?

Obama 25.05.09 в 04:22

-1

Не могу дождаться лета.
Вы оба приедете, верно?

Sheffdon 25.05.09 в 12:43

1

- Мы уже здесь, Коралина
- Отправились в Орегон

Obama 25.05.09 в 04:23

0

Ох

Obama 25.05.09 в 04:23

0

Грязь

Obama 25.05.09 в 04:23

0

-Увидимся
-До скорого

Bandittious 24.05.09 в 19:07

0

Всё пропало. Мой ядовитый дуб! Он пропал!

lillith_fe 24.05.09 в 19:23

-1

Пропало. Мое раздражение! Оно пропало!

Nobody 29.05.09 в 08:38

2

Эх..

lillith_fe 24.05.09 в 19:23

0

Но всё это было невероятно реально, Мам.

lillith_fe 24.05.09 в 19:24

0

Это было нереально реально, мам.

silkworm 16.08.09 в 19:57

0

Только ты на самом деле была не ты.
Ты была моей другой мамой.

lillith_fe 24.05.09 в 19:25

0

С пуговицами вместо глаз, да?

lillith_fe 24.05.09 в 19:25

0

Коралина, тебе просто приснилось,
что ты ела того цыпленка.

lillith_fe 24.05.09 в 19:26

0

Прими наконец свои мультивитамины.

lillith_fe 24.05.09 в 19:27

-1

Прими хотя бы мультивитамины.

silkworm 16.08.09 в 19:58

1

Пап, ты тоже был в моём сне.

lillith_fe 24.05.09 в 19:27

0

Ты был в какой-то странной пижаме
и оранжевых клоунских тапочках.

lillith_fe 24.05.09 в 19:28

0

Ты носил пижаму дикой раскраски и оранжевые тапки-обезьяны.

Nobody 29.05.09 в 08:41

2

У тебя была такая яркая пижама! и оранжевые шлёпанцы.

silkworm 16.08.09 в 20:02

0
+1

В оранжевых?
Но мои тапочки синие.

lillith_fe 24.05.09 в 19:29

0

Оранжевые?
Но мои "обезьянки" синие.

Nobody 29.05.09 в 08:45

1

Оранжевые? Но мои шлёпки синие.

silkworm 16.08.09 в 20:02

1

Цссс! Можешь мне достать немного волшебной грязи, о которой ты говорила?

nastyaka 25.05.09 в 06:30

-1

Тссс! Ты могла бы достать мне немного той волшебной грязи, о которой рассказывала?

Nobody 29.05.09 в 08:46

2
+2

Потому что у меня страшная сыпь на моей...

nastyaka 25.05.09 в 06:31

-1

Потому что у меня страшная "писательская сыпь" по всей...

Nobody 29.05.09 в 08:48

3

Если настоящий Чарли Джонс хочет издать свою работу,

nastyaka 25.05.09 в 06:31

-2

Если НАСТОЯЩИЙ Чарли Джонс хочет, чтобы его страницы поправили,

Nobody 29.05.09 в 08:50

1
+1

он должен ее закончить как можно быстрее.

nastyaka 25.05.09 в 06:32

-2

ему лучше закончить их поскорей.

Nobody 29.05.09 в 08:50

2

Коралайн,
почему бы тебе не навестить кого-нибудь с нижнего этажа?

lillith_fe 24.05.09 в 19:33

-2

Коралина, почему бы тебе не заглянуть к жильцам снизу?

Nobody 29.05.09 в 08:52

1
+2

Держу пари, эти актрисы
с удовольствием послушают о твоем сне.

lillith_fe 24.05.09 в 19:34

-1

Уверена, эти актрисы хотели бы послушать о твоём сне.

silkworm 16.08.09 в 20:06

1

Мисс Спарк и Форсибл?
Но ты же сказала, что они не в своем уме?

lillith_fe 24.05.09 в 19:35

0

Мисс Спинк и Форсибл?
Но ты же говорила, что они "со странностями".

Nobody 29.05.09 в 08:58

2
+2

Ммм-хмм

Obama 25.05.09 в 04:24

0

Бобински. Бобински. Бобински.

lillith_fe 24.05.09 в 19:36

0

Ау?

lillith_fe 24.05.09 в 19:36

0

Думаю, нашу почту перепутали.

lillith_fe 24.05.09 в 19:36

0

Кажется нашу почту перепутали.

Nobody 29.05.09 в 09:03

2
+1

Мне оставить её снаружи, или...

lillith_fe 24.05.09 в 19:37

0

Хммм...

lillith_fe 24.05.09 в 19:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →