Coraline / Коралина в стране кошмаров: Coraline/Коралина в стране кошмаров

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Секрет!

lillith_fe 24.05.09 в 19:39

0

Знаменитый цирк тушканчиков ещё не готов,

lillith_fe 24.05.09 в 19:40

0

Знаменитый цирк мышей-прыгунов еще не готов,

Nobody 29.05.09 в 09:04

1
+3

девочка.

lillith_fe 24.05.09 в 19:40

0

Цирк?

lillith_fe 24.05.09 в 19:40

0

Эм, эээ...

lillith_fe 24.05.09 в 19:57

0

Я принесла это вам.

lillith_fe 24.05.09 в 19:41

0

А?

lillith_fe 24.05.09 в 19:57

0

Новые образцы сыра.

lillith_fe 24.05.09 в 19:41

0

Очень умно использовать эту неразбериху
чтобы пробраться в мой дом и взглянуть на мушек

lillith_fe 24.05.09 в 19:43

0

Весьма изобретательно под предлогом перепутанной почты прокрасться в мой дом и подглядеть за мушками.

silkworm 16.08.09 в 20:09

0
+1

-Мушек?
-Мышей!

lillith_fe 24.05.09 в 19:43

0

Ааа...

lillith_fe 24.05.09 в 19:43

0

Прошу прощения. Я Коралина Джонс.

lillith_fe 24.05.09 в 19:44

0

А я Изумительный Бобински.

lillith_fe 24.05.09 в 19:44

0

А я Невероятный Бобински

silkworm 16.08.09 в 20:11

1

Можешь звать меня Мистер Би.

lillith_fe 24.05.09 в 19:45

0

Но ты можешь звать меня мистер Би.

silkworm 16.08.09 в 20:11

0

потому что я и так знаю, что я изумительный.

lillith_fe 24.05.09 в 19:45

0

Ха!

lillith_fe 24.05.09 в 19:54

0

Видишь ли в чем дело, Каролина...
Мои новые песни звучат так: "умпа, умпа",

lillith_fe 24.05.09 в 19:54

0

но тушканчики играют только "пиии-пииип",
примерно так.

lillith_fe 24.05.09 в 19:56

0

Это мило, но не настолько изумительно.

lillith_fe 24.05.09 в 19:56

0

Так что теперь я решил перейти на более твердый сыр
и вскоре, берегись!

lillith_fe 24.05.09 в 19:59

0

Ешь свеклу. Это сделает тебя сильной.

lillith_fe 24.05.09 в 20:02

0

Вот, брать свекла. Делать тебя сильной.

Nobody 29.05.09 в 09:10

2
+1

До свиданья, Каролина.

lillith_fe 24.05.09 в 19:59

0

Офидерзейн, Каролина.

Nobody 29.05.09 в 09:19

1

Дасфиданья, Каролина.

Nobody 29.05.09 в 09:22

2
+1

Коралина.

lillith_fe 24.05.09 в 20:00

0

КОралина.

Nobody 29.05.09 в 09:23

1

КО - ралина.

silkworm 16.08.09 в 20:13

0

Умпа, умпа. Пиии-пиип. Пиии-пииип.

lillith_fe 24.05.09 в 20:03

0

Эй, Каролина!

lillith_fe 24.05.09 в 20:03

0

Подожди!

lillith_fe 24.05.09 в 20:03

0

Нет!

lillith_fe 24.05.09 в 20:04

0

Мыши просили передать тебе послание.

lillith_fe 24.05.09 в 20:04

0

Тушканчики?

lillith_fe 24.05.09 в 20:04

0

Они говорят
не входить в маленькую дверь.

lillith_fe 24.05.09 в 20:05

-1

Они говорят не ходить через маленькая дверь.

Nobody 29.05.09 в 09:26

2

Ты что-нибудь знаешь об этом?

lillith_fe 24.05.09 в 20:05

0

Ты знать такая вещь?

Nobody 29.05.09 в 09:26

2
+2

Это та, которая за обоями?
Так она же заложена кирпичем.

lillith_fe 24.05.09 в 20:06

0

Ну тогда извини. Не бери в голову.

lillith_fe 24.05.09 в 20:07

0

А. Извинения. Быть неважно.

Nobody 29.05.09 в 09:28

2

Ба! Извиняй. Ничего.

silkworm 16.08.09 в 20:16

0

Иногда мыши всё путают.

lillith_fe 24.05.09 в 20:07

0

Мыши иногда все перепутать.

Nobody 29.05.09 в 09:28

2

Они даже имя твоё неправильно произносят, можешь себе представить?

lillith_fe 24.05.09 в 20:08

0

Они даже твое имя неправильно запомнить, знаешь?

Nobody 29.05.09 в 09:30

2

Они тебя называют Коралина вместо Каролина.

lillith_fe 24.05.09 в 20:08

0

Зовут тебя КОралина, вместо КАролины.

Nobody 29.05.09 в 09:30

2

Но ты же совсем не Коралина.
Может я заставляю их слишком много работать.

lillith_fe 24.05.09 в 20:09

0

Совсем не Каролина.
Может они слишком много работать.

Nobody 29.05.09 в 09:31

2

Прекратите свое адское тявканье.

lillith_fe 24.05.09 в 20:10

0

Приятно видеть тебя, Каролина.

lillith_fe 24.05.09 в 20:10

0

Как приятно тебя видеть, Каролина.

Nobody 29.05.09 в 09:32

1

Не хочешь ли зайти?
Мы играем в карты.

lillith_fe 24.05.09 в 20:11

1

Я Коралина, Мисс Спинк.

lillith_fe 24.05.09 в 20:11

0

И все-таки я КОралина, мисс Спинк.

Nobody 29.05.09 в 09:32

2

Мириам! Поставь чайник!

lillith_fe 24.05.09 в 20:11

0

Эйприл, по-моему тебя кто-то преследует.

lillith_fe 24.05.09 в 20:12

0

Это наша новая соседка, Мириам. Каролина.

lillith_fe 24.05.09 в 20:12

0

Она будет пить красный чай (улун).

Nobody 29.05.09 в 09:34

0
+1

Нет, нет, нет!
Уверена, что она предпочла бы чай с жасмином.

lillith_fe 24.05.09 в 20:14

0

Нет! О, нет-нет.
Уверена, что она предпочитает жасминовый.

Nobody 29.05.09 в 09:35

2

Нет, красный.

Nobody 29.05.09 в 09:35

1

Ладно, пусть будет с жасмином.

lillith_fe 24.05.09 в 20:15

0

Мальчики, подвиньтесь.

Nobody 29.05.09 в 09:36

0

Это настоящие собаки?

lillith_fe 24.05.09 в 20:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →