Готовый перевод AnimA: Beyond Good And evil cards / Анима:За гранью Добра и Зла карты: Бонусы

Сожжение
Бой
+3 к Силе

Протекция
Бой
Сыграйте эту карту, что бы помешать любым игрокам вне Боя использовать карты Прерывания или Боя. Протекция не может быть отменена никакими картами Прерывания.

Инферно
Бой
+4 к Силе

Тайный
Сброс
Группа получает +3 к Силе и +3 к Скорости в этом ходу. Карта находится в игре до начала следующего хода.

Сверхъестественный Пакт
Сброс
В фазу Сброса выберите игрока. До конца хода игрок не может использовать Бонусы. Карта в игре до начала следующего хода.

Сверхъестественный транспорт
Передвижение
Предварительные События и Ловушки карты не влияют на вас. Если они не открыты, они остаются лежать лицом вниз.

Клинок Шторма
Бой
+3 к Силе

Нечистая Сила
Прерывание
+3 к Силе одного Миссионного Чудовища.

Печать Дракона
Бой
Персонаж, который использует получает +2 к Силе. Персонаж может остаться повернутым для того, что бы оставить эту карту в игре. Вы можете удалить Печать Дракона в фазу Сброса для возвращения Персонажа в игру.

Взрыватель
Бой
Автоматически уничтожает Чудовище. Не может быть использована против Миссионных Чудовищ.

Завершающий Удар
Бой
+3 к Силе Персонажа в одном бою. Каков бы ни был результат, Персонаж умирает после Боя.

Поглощение Силы
Прерывание
Возьмите в руку все Бонусы, которые игрок использовал в Бою, в который вы не вовлечены.

Неожиданная Атака
Бой
+3 к Силе

Зеркальная Иллюзия
Бой
В течении этого боя киньте дополнительный кубик и выберите наибольший результат.

Энергетический Разлом
Бой
В Бою против другого игрока получаете +2 к Силе для каждого Персонажа в Группе.

Увертка
Бой
Поменяйте местами значения Силы и Скорости Группы до конца Боя.

Печать
Прерывание
Уничтожьте одну Ловушку.

Акробатика
Прерывание
+5 к Скорости на одну Проверку на Скорость

Блок
Сброс
Сыграйте эту карту на Локацию. В течении этого хода только ваша Группа сможет посетить эту Локацию в течение последующего хода. Если другая Группа находится в этой Локации, она изгоняется.

Редирект
Прерывание
Дайте одному игроку Бонус, затем перенаправте одно Событие, с которым вы столкнулись на этого игрока, не важно где он находится. Не работает с Событиями 3го и выше Уровней.

Манипуляция
Прерывание
Два игрока в одной Локации должны немедленно сразиться. Работает вне зависимости от количества Персонажей.

Штиль перед Бурей
Сброс
Инцидент. Все Локации считаются 1го Уровня, но нельзя осуществлять никакие Миссии (Миссии Противостояния проваливаются). Карта в игре до следующего хода.

Апокалипсис
Сброс
Инцидент. Все Локации считаются 3го Уровня. Карта в игре до следующего хода.

Война
Сброс
Инцидент. Число встреч во время исследования удвоилось. Карта в игре до следующего хода.

Собрание
Сброс
Выберите Локацию. До следующего хода все Персонажи должны двигаться в эту Локацию, если другие карты типа Блока не мешают им.

Азурный Альянс
Сброс
Фракция. Вы не обязаны сбрасывать Бонусы при Событиях или проигрыше Боя. Эта карта остается в игре.
Враги: Священная Империя.

Священная Империя
Сброс
Фракция. Группа получает +1 к Силе и +2 к Скорости. Карта остается в игре.
Враги: Азурный Альянс.

Жители Свалки
Сброс
Фракция. Ваши Персонажи не умрут от проигрыша Боя. Не защищает от Способностей Чудовищ. Карта остается в игре.
Враги: нет.

Аль-Эннерат
Сброс.
Фракция. Ловушка или Событие, которое заставляет вас пропустить ход, может быть проигнорировано, если выкинете на кубике 4 и больше. От пропуска хода в следствии проигрыша Боя не защищает. Карта остается в игре.
Враги: Варья.

Варья
Сброс
Фракция: Группа получает +2 к Силе. Карта остается в игре.
Враги: Аль-Эннерат.

Знак Вызова
Сброс
Ловушка. Когда Ловушка открыта, каждая Группа в этой Локации должна сыграть Событие. Если это Чудовище, будет Бой вне зависимости от уровня Локации. Если это Событие, оно сбрасывается.

Засада
Сброс
Ловушка. Все Группы, которые посещают эту Локацию должны пройти Проверку Скорости на 14, или теряют ход.

Рассеяность
Сброс
Ловушка. Любая Группа, которая содержит как минимум одного мужского Персонажа теряет ход при посещении этой Локации.

Ложная Тревога
Сброс
Ловушка. В течении хода эта Локация на один Уровень ниже, чем обычно.

Необузданная Опасность
Сброс
Ловушка. Локация на один Уровень выше до конца этого хода.

Затерянная Ложа Таин
Сброс
Ловушка. Если игрок выбирает Бонус, как Награду в этой Локации, он получает вдвое больше карт.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28436/96180

Переводчики: Wan