Готовый перевод AnimA: Beyond Good And evil cards / Анима:За гранью Добра и Зла карты: Существа

Маркиз Кавальканти
Если Маркиз выигрывает бой, вы теряете одну карту Бонуса. Кавальканти - Темное Существо.

Наемник Акаруй
Вы можете отменить одну карту Бонуса что бы сбросить его без боя.

Фростколер
Иммунитет к Ки. Если появляется на Свалке как Предварительное Событие, не сбрасывается, если он побежден и его Сила 4, или выше.

Бальзак
Иммунитет к картам Обмана. Бальзак - Темное Существо.

Нареш Керала
Нареш повышает Силу на 3, если она появляется в Шерене, или Группа не имеет Персонажей, которые способны использовать карты Ки.

Банши
Сила банши поднимается на 3 против Групп с мужскими Персонажами. Банши считается Сверхъестественным Существом.

Чешир
Если в Группе есть женские Персонажи, Сила Чешира +3.

Жаян
Если Жаян побеждает, она убивает Персонажа, независимо от того, какая разница Сил сторон.

Охотник
Иммунитет к картам Обмана.

Шипы
На время этого боя, Группа меняет местами значения Силы и Скорости. Шипы - Сверхъестественное Существо.

Проклятое Дерево
Когда Группа борется с Проклятым Деревом, оно убивает одного Персонажа независимо от результатов боя. Считается Сверхъестественным Существом.

Амон
Вы воюете с Амоном одним из членов вашей Группы. Независимо от результата, Амон никогда не убивает. Амон - Темное Существо.

Фортимбрас
Когда он появляется в Локции 3-го уровня, Сила Фортимбраса увеличивается на 4. Фортимбрас -сверхъестественное существо.

Неживой Мирмидон
Иммунитет к Магии, Обману и Ки. Если Группа проиграла, теряете столько Бонусов, сколько покажет кубик, который вы кинете. Считается Темным Существом.

Тиамат
Иммунитет к Магии. Считается Сверхъестественным Существом.

Аменхотеп
Если Аменхотеп выбросит 6, он автоматически побеждает. Не убивает.. Считается Сверхъестественным Существом.

Тень Азраэля
Считается Светлым и Сверхъестественным Существом.

Нео Омега
Если вы проиграли, теряете все Бонусы. Считается Сверхъестественным Существом.

Лесная Дева
Получает +3 к Силе, если в Группе нету Персонажей с Магическими Способностями. Лесная Дева - Сверхъестественное Светлое существо.

Нохт
В начале боя Сила Нохта равна Силе Группы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28436/96199

Переводчики: Wan