Готовый перевод AnimA: Beyond Good And evil cards / Анима:За гранью Добра и Зла карты: События

Награда Познания
Получите столько Бонусов, сколько Уровней в Локации в которой вы находитесь.
"Наконец-то ... что-то ценное."

Скрытая Ловушка
Пройдите проверку Скорости или потеряйте ход. В зависимости от Уровня Локации:
Level 1 - 8+
Level 2 - 12+
Level 3 - 16+
"Берегись!"

Темный Приговор
Киньте кубик. Если четное - теряете все Бонусы из руки. Если нет - все Персонажи умирают. Не может быть отменено никакой картой или Способностью.
"Для тебя нет судьбы ..."

Нежданные проблемы
Случайно выбранный Персонаж из Группы недееспособен до конца хода. Если в Группе только один Персонаж, она немедленно изгоняется из Локации.
"Будь готов защищаться!"

Врата
Киньте кубик.
1-2: Теряете Бонус.
3-4: Получаете Бонус.
5: Теряете Персонажа.
6: Нанимаете Персонажа.
"Невозможно узнать, что за Вратами..."

Проклятие
Группа получает -1 к Силе. Карта остается в игре до тер пор, пока вы не победите Чудовище хотя бы 3го Уровня. Если вы победили другую Группу в Бою, к ней переходит проклятие.
"Ощути дыхание тьмы..."

Вознесение
Замените одного обычного Персонажа Загадочным Персонажем, если такого ещё нету.
"Ты... избранный."

Благословение
Группа получает +2 к Силе и Скорости. Если проиграли бой - теряете Благословение. Если проиграли другой Группе - передайте Благословение ей, если Чудовищу - сбросьте.
"Пусть моя сила присмотрит за тобой."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28436/98363

Переводчики: Wan