The simpsons season 1 episode 6 Moaning Lisa / Симпсоны сезон 1 серия 6 Стоны Лизы – анонсы
Ищем переводчиков
Создана новая глава «Moaning lisa» в переводе «The simpsons season 1 episode 6 Moaning Lisa / Симпсоны сезон 1 серия 6»
Этот перевод представляет собой смесь удачнейших моментов нескольких разных переводов, включая перевод от Ren-tv.
В этом переводе преследуется цель сохранять оригинальность выражений, но в то же время адаптируя их под русский язык. Так что в некоторых моментах возможно расхождение, со смыслом оригинала, но это намного лучше, чем сохранить верность оригиналу, но потерять смысл выражения или шутки.
Этот перевод представляет собой смесь удачнейших моментов нескольких разных переводов, включая перевод от Ren-tv.
В этом переводе преследуется цель сохранять оригинальность выражений, но в то же время адаптируя их под русский язык. Так что в некоторых моментах возможно расхождение, со смыслом оригинала, но это намного лучше, чем сохранить верность оригиналу, но потерять смысл выражения или шутки.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 апреля 2012, владелец: cashz
- Скачали:
- 57 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0