Die Hard 2 / Міцний горішок 2: Die Hard 2

Фальшива тривога, стривайте!
Все гаразд, я тут.

ratbol 14.04.12 в 14:29

— Будь ласка, опустіть машину.
— Опустимо, на штрафмайданчику. Дивись на знаки.

ratbol 14.04.12 в 14:31

Ви не розумієте.
Я зустрічаю дружину. Поверніть машину.

ratbol 14.04.12 в 14:32

Авжеж. Завтра з 8 до 16 год.
40 баксів і забирай.

ratbol 14.04.12 в 14:33

Тільки не штраф!

ratbol 14.04.12 в 14:33

Це ж машина моєї тещі.
Вона й без того мене не любить, бо я не дантист.

ratbol 14.04.12 в 14:33

— Слухай, я також коп. З Лос-Анджелесу.
— Я там бував, ненавиджу це місто.

ratbol 14.04.12 в 14:34

Мені там теж не подобається...

ratbol 14.04.12 в 14:34

Обережно,
це крило з пластику!

ratbol 14.04.12 в 14:35

Гей, прояви співчуття.
Я раніше був копом у Нью-Йорку.

ratbol 14.04.12 в 14:36

У Лос-Анджелес переїхав, бо дружина
отримала тут роботу. Ну що скажеш?

ratbol 14.04.12 в 14:37

Вашингтон, серце демократії,
рука руку миє.

ratbol 14.04.12 в 14:39

— Ну хоч заради свят.
— То попроси Санту, щоб приніс тобі іншу машину.

ratbol 14.04.12 в 14:39

Веселого Різдва.

ratbol 14.04.12 в 14:39

Можете забирати.

ratbol 14.04.12 в 14:40

Сучий син.

ratbol 14.04.12 в 14:40

— Привіт. Де тут телефони?
— Он там.

ratbol 14.04.12 в 14:40

<i>А тепер слово нашому спеціальному кореспонденту,
Леонарду Адкінсу.</i>

ratbol 14.04.12 в 14:41

<i>Посилені заходи безпеки вжито сьогодні
в Ескалонському аеропорту республіки Вальверде,</i>

ratbol 14.04.12 в 14:43

<i>куди має бути доставлено усуненого від обов'язків генерала,
Рамона Есперанзу,</i>

ratbol 14.04.12 в 14:44

<i>для негайної екстрадиції в США.</i>

ratbol 14.04.12 в 14:45

<i>Два роки тому Есперанза очолював армію своєї
країни у операції проти комуністичних бунтівників,</i>

ratbol 14.04.12 в 14:46

<i>що здійснювалися за американські гроші,
та за підтримки американських радників.</i>

ratbol 14.04.12 в 14:47

<i>Усунення Есперанзи від влади,
матите серйозні</i>

ratbol 14.04.12 в 14:51

<i>політичні наслідки
не тільки для його країни.</i>

ratbol 14.04.12 в 14:52

<i>Кількох високопредставлених представників Пентагону
звинувачено у постачанні Есперанзі зброї,</i>

ratbol 14.04.12 в 14:54

<i>всупереч забороні конґресу.</i>

ratbol 14.04.12 в 14:55

<i>Численні докази порушення підрозділами Есперанзи
нейтралітету сусідніх країн</i>

ratbol 14.04.12 в 14:56

<i>примусили конґрес
відмовитися від надання допомоги Вальверде.</i>

ratbol 14.04.12 в 14:56

<i>Тепер Есперанзу звинувачують, що в пошуках джерел
фінансування армії, він звернувся до протизаконного бізнесу.
Контрабанди кокаїну.</i>

ratbol 14.04.12 в 15:01

<i>Саме тому його й було знято з посади,</i>

ratbol 14.04.12 в 15:02

<i>і узгоджено видати.</i>

ratbol 14.04.12 в 15:03

<i>Інсайдери Вашингтону, що все це
почалось із телефонного дзвінка.</i>

ratbol 14.04.12 в 15:05

Ну добре.

ratbol 14.04.12 в 15:05

Як тільки знайду телефон — подзвоню.

ratbol 14.04.12 в 15:05

Вибачте. Дякую.

ratbol 14.04.12 в 15:06

<i>Вибачте, це — лейтинант МакКлейн.
Мене хтось викликав?</i>

ratbol 14.04.12 в 15:08

— Так, то була я.
— <i>Сонечко!</i> Як справи? Де ти?

ratbol 14.04.12 в 15:08

Уже приземлилася?

ratbol 14.04.12 в 15:09

Людий, на дворі уже дев'яності:
міскочіпи, факси, стільникові телефони.

ratbol 14.04.12 в 15:11

Хіба? А я думав прогрес зупинився
на замороженій піці.

ratbol 14.04.12 в 15:12

Мій літак запізнюється десь на півгодини.

ratbol 14.04.12 в 15:13

Хотіла тебе попередити.
З дітьми все гаразд?

ratbol 14.04.12 в 15:13

Так, у них животи попухли, від
солодощів, які дали їм твої батьки.

ratbol 14.04.12 в 15:14

Мама сильно скаржилася
коли віддавала тобі машину?

ratbol 14.04.12 в 15:14

<i>Та ні.</i>

ratbol 14.04.12 в 15:14

Люба, давай коли літак сяде,
візьмемо на прокат машину,

ratbol 14.04.12 в 15:15

знімемо десь номер,
дітей залишимо у батьків,

ratbol 14.04.12 в 15:16

замовимо
<i>шампанського? Що скажеш?</i>

ratbol 14.04.12 в 15:16

Слухаюсь, лейтенанте.

ratbol 14.04.12 в 15:16