Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy DVD 2009 – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy DVD 2009» с английского на русский
DVD сборка шорт-мультов от Сета МакФарлейна. В субтитрах нет названий самих мультов и не продублированы субтитры из одной серии, где герои мычат, а сам текст воспроизводится в виде хард-саба на английском. По сути – это сабы с DVD, поэтому эти недочеты и присутствуют. Фразы в квадратных скобках можно не переводить (это описание звуков, звучащих в данный момент – нам это ни к чему).
DVD сборка шорт-мультов от Сета МакФарлейна. В субтитрах нет названий самих мультов и не продублированы субтитры из одной серии, где герои мычат, а сам текст воспроизводится в виде хард-саба на английском. По сути – это сабы с DVD, поэтому эти недочеты и присутствуют. Фразы в квадратных скобках можно не переводить (это описание звуков, звучащих в данный момент – нам это ни к чему).
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 мая 2009, владелец: nikoTEEN
- Скачали:
- 32 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
94.31% КП = 1.0