Cannery Row 1982 / Консервный ряд 1982: Cannery Row

Консервный ряд никогда не был похож на какое-либо другое место

retager 16.04.12 в 06:08

Здесь живут совершенно другие люди

retager 16.04.12 в 06:09

Когда город вымер,
большинство этого не заметили.

CrazyNike 15.04.12 в 11:56

Никто не стал бы жить здесь если бы у них был выбор,

retager 16.04.12 в 06:11

но некоторые люди, такие как Провидец,
не станут жить в другом месте.

retager 16.04.12 в 06:16

Среди всех людей из Консервного ряда,
Док пожалуй наиболее известен.

retager 16.04.12 в 06:14

Он зарабатывает на жизнь сбором морских животных

CrazyNike 16.04.12 в 19:09

и продажей их
колледжам и музеям.

CrazyNike 16.04.12 в 19:11

Док стал столпом общества,

CrazyNike 16.04.12 в 19:12

и источником
науки и философии.

CrazyNike 16.04.12 в 19:13

У него были друзья
о которых он даже не знал

CrazyNike 16.04.12 в 19:16

и которых он никогда не забудет.

CrazyNike 16.04.12 в 19:17

Такие друзья, как Мак и его парни.

CrazyNike 16.04.12 в 20:06

Мак заправляет небольшой группой людей, у которых нет ни семей,

janetta 17.04.12 в 15:14

денег или амбиций за временем,

(анонимно) 04.06.12 в 17:00

обсуждающих интересные, но не несущие никакой важности проблемы.

janetta 17.04.12 в 15:16

Самый молодой и сильный в этой группе - Хэйзел.

janetta 17.04.12 в 15:16

Детская болезнь сделала его немного ограниченным в умственных способностях.

janetta 17.04.12 в 15:17

В результате, у него был ум маленького мальчика в теле быка.

janetta 17.04.12 в 15:17

Эй, Мак

janetta 17.04.12 в 15:20

В чем дело, Хэйзел?

janetta 17.04.12 в 15:20

Мак, ты сказал, что проведешь с нами какие-то занятия.

janetta 17.04.12 в 15:20

Сказал, что мы потеряли форму.

janetta 17.04.12 в 15:20

- Я так сказал?
- Да, все верно.

janetta 17.04.12 в 15:21

- Должно быть я был сильно пьян.
- Ну ладно тебе. Мы же ждем.

janetta 17.04.12 в 15:21

Вот так. Идем, Мак.

janetta 17.04.12 в 15:22

Ладно, Мак.

janetta 17.04.12 в 15:22

- Так, готовы?
- Ага.

janetta 17.04.12 в 15:22

Дотянитесь до пальцев ног. Покачайте бедрами. Прыжки.

janetta 17.04.12 в 15:23

Мак, я уеду на несколько дней в Ла Хойю. Покормишь моих мышек, ладно?

janetta 17.04.12 в 15:24

- Там есть пиво в холодильнике.
- Не переживай насчет мышей, Док.

janetta 17.04.12 в 15:25

- Мы позаботимся о них.
- Хорошо.

janetta 17.04.12 в 15:25

Док чертовски хороший парень.
Отдаст тебе все, что у него есть.

janetta 17.04.12 в 15:26

Чертовски хороший парень. Нужно будет как-нибудь сделать для него что-нибудь приятное.

janetta 17.04.12 в 15:26

Несмотря на все уважение, с которым к нему относились,

janetta 17.04.12 в 15:27

Дос не был до конца удовлетворен.

janetta 17.04.12 в 15:27

Он был одержим терзающим его беспокойством.

janetta 17.04.12 в 15:28

Ощущением чего-то невыполненного.

janetta 17.04.12 в 15:29

Поэтому он запланировал поездку с целью сбора экземпляров,

janetta 17.04.12 в 15:30

надеясь облегчить свое беспокойство работой.

Finikpes 08.06.12 в 22:35

Поначалу ему не везло.

janetta 17.04.12 в 15:31

Но на третий день удача повернулась к нему лицом.

janetta 17.04.12 в 15:32

Под валунами в зоне прилива он нашел восемь детенышей осьминога.

janetta 17.04.12 в 15:33

Это была огромная удача, если конечно ему удастся сохранить их живыми.

janetta 17.04.12 в 15:33

Он посвятил всего себя созданию мира для осьминогов в пределах стеклянных стен,

janetta 17.04.12 в 15:34

предугадывая любую потребность осьминога и устраняя любую опасность.

janetta 17.04.12 в 15:35

Док, мне нужно поговорить с тобой о чем-то важном.

janetta 17.04.12 в 15:35

- Сколько тебе нужно. Мак?
- Два бакса.

janetta 17.04.12 в 15:35

Вот, возьми отсюда.

janetta 17.04.12 в 15:36

- А что насчет моей истории?
- Какой истории?

janetta 17.04.12 в 15:36