Cannery Row 1982 / Консервный ряд 1982: Cannery Row

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У меня была наготове история, почему мне нужны эти два бакса.

janetta 17.04.12 в 15:37

0

- Не нужна тебе эта история.
- Еще как нужна, черт возьми!

janetta 17.04.12 в 15:37

0

Я работал над ней всю ночь.
Хэйзел рыдал, когда я испробовал ее на нем.

janetta 17.04.12 в 15:38

0

Видишь ли, моя тетя из Салинаса..
Она потеряла обоих мужей во время наводнения.

janetta 17.04.12 в 15:38

0

- Я не знал, что у тебя есть тётя.
- У меня нет тёти!

CrazyNike 15.04.12 в 11:59

0

Это же просто чертова история!
Док, да что с тобой такое?

janetta 17.04.12 в 15:39

0

У меня проблема, Мак.

CrazyNike 15.04.12 в 12:01

0

- Как мне сделать для них освещение?
- Для кого?

janetta 17.04.12 в 15:39

0

Осьминогов.

CrazyNike 15.04.12 в 12:02

0

Осьминоги боятся света. Как сделать для них освещение, не напугав их?

janetta 17.04.12 в 15:40

0

- Почему бы тебе не бросить их?
- Мак, осьминоги - очаровательны.

CrazyNike 15.04.12 в 12:04

0

У них есть эмоции, как у нас.

CrazyNike 15.04.12 в 12:05

0

Они испытывают страх, злость и возбуждение
меняя цвет своего тела.

CrazyNike 15.04.12 в 12:06

0

Мне нужен широкоугольный бинокуляр.

janetta 17.04.12 в 15:42

0

- Что?
- Микроскоп.

CrazyNike 15.04.12 в 12:07

0

Даже если я смогу сделать правильное освещение...

janetta 17.04.12 в 15:42

0

Док, взгляни на меня.
Это я, Мак, твой друг.

CrazyNike 15.04.12 в 12:08

0

В чем дело?
Ты переделывал этот аквариум уже пять раз.

janetta 17.04.12 в 15:44

0

Я в порядке, Мак. Правда.

CrazyNike 15.04.12 в 12:09

0

Мне просто необходимо сделать что-то совершенно новое для разнообразия.
Что-то стоящее.

janetta 17.04.12 в 15:45

0

- Ты же до сих пор ничего не сделал.
- Вот именно.

janetta 17.04.12 в 15:45

0

Человек должен оставить после себя что-то.

janetta 17.04.12 в 15:45

0

Каждый год я езжу на конгресс морских биологов в Сан-Франциско.

janetta 17.04.12 в 15:46

0

Каждый год я слушаю, как эти парни наизусть пересказывают газеты по теме, в которой они разбираются.

janetta 17.04.12 в 15:46

0
+1

В этом году они будут слушать меня.

janetta 17.04.12 в 15:47

0

Я знаю этих животных так же хорошо, как все остальные.

janetta 17.04.12 в 15:47

0

Я должен обнаружить в них что-то такое, что вызовет интерес.

janetta 17.04.12 в 15:49

0

Думаю я назову свою работу...

janetta 17.04.12 в 15:50

0

" Симптомы приближающейся апалексии у

janetta 17.04.12 в 15:51

0

некоторых головоногих моллюсков."

janetta 17.04.12 в 15:52

0

- Добрый день. Что вам предложить?
- Вы не знаете, где можно найти работу?

janetta 17.04.12 в 15:53

0

Нет, с тех пор как консернвые заводы закрылись.

janetta 17.04.12 в 15:53

0

Разве некоторые из них не работают?
Это же Консервный Ряд, ведь так?

janetta 17.04.12 в 15:54

0

У нас все еще есть банки, чтобы это доказать,
но нет сардин, чтобы в них складывать.

janetta 17.04.12 в 15:55

0

- Они пропали несколько лет назад.
- А что с ними случилось?

janetta 17.04.12 в 15:55

0

Мы все хотели бы это знать.
Я думаю, они просто их всех выловили.

janetta 17.04.12 в 15:56

0

И теперь ничего не происходит, пока не приходит Мак с его парнями из Форт Орда.

janetta 17.04.12 в 15:57

0

Можно я оставлю у вас чемодан, пока я осмотрюсь немного?

janetta 17.04.12 в 15:57

0

- Конечно. Я поставлю его вот сюда.
- Спасибо. А что если придет твоя сменщица?

janetta 17.04.12 в 15:57

0

- Дорогая, у меня нет сменщицы.
- Спасибо.

CrazyNike 18.04.12 в 20:50

0

Не хочешь попробовать с этим салями?

CrazyNike 18.04.12 в 21:35

0

- Я не знала, что это ваша сумка.
- Вы всегда можете пользоваться всем.

CrazyNike 18.04.12 в 21:37

0

- У вас был неудачный день.
- Откуда вы знаете?

CrazyNike 18.04.12 в 21:38

0

Я Провидец. Моя "работа" знать такие вещи.

CrazyNike 18.04.12 в 20:57

0

Я живу один.
Я слушаю шум волн в ночи.

CrazyNike 18.04.12 в 20:58

0

Я следую за луной и в глубинах моего одиночества,
я вижу видения.

CrazyNike 18.04.12 в 20:59

0

Я смотрю на луну и, погруженный в одиночество, вижу, что произойдет.

Finikpes 09.06.12 в 20:59

0

Любой бы мог. Я могу вам чем-нибудь помочь?

Finikpes 05.06.12 в 17:09

0

- Вы надеетесь, что я во все это поверю?
- Я ничего не жду.

CrazyNike 18.04.12 в 21:01

0

Мне ничего не нужно. Мои друзья свыше дают мне пищу и кров.

CrazyNike 18.04.12 в 21:40

0

Отправляйся купаться после еды.

CrazyNike 18.04.12 в 21:41

0

После того, как поешь, пойди поплавай.

Finikpes 09.06.12 в 21:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →